Список обзоров переводов энтузиастов: различия между версиями

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «== Небуквенные символы == {| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpaddin…»)
 
м
 
(не показано 28 промежуточных версий 7 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
Для поиска игры воспользуйтесь сочетанием клавиш '''Ctrl + F'''.
 +
__NOTOC__
 +
<div style="text-align: center;width:100%;margin:4px 0 4px 0;border: 1px solid #aaa;border-radius: 4px; -moz-border-radius: 4px ; -webkit-border-radius: 4px;background:#ffffff;background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#eee), to(#fff));background: -moz-linear-gradient(top,  #eee,  #fff);background: -o-linear-gradient(top, #eee, #fff);">
 +
{| style="vertical-align:middle;margin: 0px auto 0px auto;" cellpadding="5" width="100%"
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#.D0.9D.D0.B5.D0.B1.D1.83.D0.BA.D0.B2.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.81.D0.B8.D0.BC.D0.B2.D0.BE.D0.BB.D1.8B 0-9]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#A A]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#B B]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#C C]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#D D]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#E E]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#F F]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#G G]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#H H]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#I I]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#K K]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#L L]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#M M]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#N N]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#O O]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#P P]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#Q Q]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#R R]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#S S]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#T T]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#U U]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#V V]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#W W]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#X X]'''</span>
 +
| style="border-right:1px solid #aaa" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#Y Y]'''</span>
 +
| style="" | <span style="font-size:11pt">'''[http://www.old-games.ru/wiki/Список_обзоров_любительских_переводов#Z Z]'''</span>
 +
|}</div>
 +
 
== Небуквенные символы ==
 
== Небуквенные символы ==
  
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| -
+
| —
−
| -
+
| —
−
| -
+
| —
−
| -
+
| —
−
| -
 
 
|
 
|
 
|}
 
|}
Строка 17: Строка 48:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 31: Строка 61:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
+
| [[BioForge]]
−
| —
+
|  
−
| —
+
| tRusty, Dark Savant, Repej, thinbody
−
| —
+
| [[BioForge (переводы)#Перевод от tRusty, Dark Savant, Repej, thinbody|читать обзор]]
−
| —
 
 
|
 
|
 
|}
 
|}
Строка 45: Строка 74:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
+
| [[Colonial Project]]
−
| —
+
| ''«План колонизации»''
−
| —
+
| [[Бюро переводов Old-Games.RU]]
−
| —
+
| [[Colonial Project (переводы)#Перевод от Бюро переводов Old-Games.RU|читать обзор]]
−
| —
 
 
|
 
|
 
|}
 
|}
Строка 59: Строка 87:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
+
| [[Doom II: Hell on Earth]]
−
| —
+
|  
−
| —
+
| Districh и SheparDy
−
| —
+
| [[Doom 2: Hell on Earth (переводы)#Перевод от Districh'а и SheparDy|читать обзор]]
−
| —
 
 
|
 
|
 
|}
 
|}
Строка 73: Строка 100:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 87: Строка 113:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 101: Строка 126:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 115: Строка 139:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 129: Строка 152:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 143: Строка 165:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 157: Строка 178:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 171: Строка 191:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название''' || '''Переводчик(и)''' || class="unsortable" |'''Обзоры''' || class="unsortable"| '''Русификатор/образ'''
 +
 
 +
|-
 +
| [[Legend of Kyrandia, The]]
 +
| ''«Легенда Кирандии»''
 +
| [[Siberian Studio]]
 +
| [[The Legend of Kyrandia (переводы)#Перевод от Siberian Studio|читать обзор]]
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Legend of Kyrandia, The]]
 +
| ''«Легенда Кирандии»''
 +
| [[Тарас Катков]]
 +
| [[The Legend of Kyrandia (переводы)#Перевод от Тараса Каткова|читать обзор]]
 +
|
  
 
|-
 
|-
−
| —
+
| [[Loom]]
−
| —
+
| ''«Ткацкий станок»''
−
| —
+
| [[PRCA]]
−
| —
+
| [[Loom (переводы)|читать обзор]]
−
| —
 
 
|
 
|
 
|}
 
|}
Строка 186: Строка 219:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
Строка 192: Строка 225:
 
| ''«Повелитель Ориона»''
 
| ''«Повелитель Ориона»''
 
| Dimouse, Evil_Wizard, MaxEd
 
| Dimouse, Evil_Wizard, MaxEd
 +
| [[Master of Orion (переводы)#Перевод от Dimouse, Evil_Wizard, MaxEd|читать обзор]]
 
|
 
|
−
| [[Master of Orion (переводы)#Перевод от Dimouse, Evil_Wizard, MaxEd|читать обзор]]
+
 
 +
|-
 +
| [[Millennium: Return to Earth]]
 +
| ''«Возвращение тысячелетия. Назад к Земле.»''
 +
| [[Бюро переводов Old-Games.RU]]
 +
| [[Millennium Return to Earth (переводы)#Перевод от Бюро переводов Old-Games.RU|читать обзор]]
 
|
 
|
 +
 
|}
 
|}
  
Строка 200: Строка 240:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 214: Строка 253:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 228: Строка 266:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 242: Строка 279:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 256: Строка 292:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 270: Строка 305:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
+
| [[Star Wars: X-Wing]]
−
| —
+
|  
−
| —
+
| [[Бюро переводов Old-Games.RU]]
−
| —
+
| [[Star_Wars:_X-Wing_(переводы)#Перевод от Бюро переводов Old-Games.RU|читать обзор]]
−
| —
+
| [http://www.old-games.ru/game/download/2027.html русская версия]
−
|
 
 
|}
 
|}
  
Строка 284: Строка 318:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
−
|-
 
−
| [[The Legend of Kyrandia]]
 
−
| ''«Легенда Кирандии»''
 
−
| [[Siberian Studio]]
 
−
| N/A
 
−
| [[The Legend of Kyrandia (переводы)#Перевод от Siberian Studio|читать обзор]]
 
−
|
 
−
 
−
|-
 
−
| The Legend of Kyrandia
 
−
| ''«Легенда Кирандии»''
 
−
| [[Тарас Катков]]
 
−
| N/A
 
−
| [[The Legend of Kyrandia (переводы)#Перевод от Тараса Каткова|читать обзор]]
 
−
|
 
  
 
|}
 
|}
Строка 307: Строка 326:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 321: Строка 339:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 335: Строка 352:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 349: Строка 365:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 363: Строка 378:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 377: Строка 391:
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"
 
|-
 
|-
−
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+
!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
  
 
|-
 
|-
−
| —
 
 
| —
 
| —
 
| —
 
| —
Строка 391: Строка 404:
 
* [[Список обзоров официальных переводов]]
 
* [[Список обзоров официальных переводов]]
 
* [[Список обзоров пиратских переводов]]
 
* [[Список обзоров пиратских переводов]]
 +
 +
[[Категория:Списки переводов]]

Текущая версия на 22:23, 3 февраля 2012

Для поиска игры воспользуйтесь сочетанием клавиш Ctrl + F.

0-9 A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Небуквенные символы

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

A

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

B

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
BioForge tRusty, Dark Savant, Repej, thinbody читать обзор

C

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
Colonial Project «План колонизации» Бюро переводов Old-Games.RU читать обзор

D

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
Doom II: Hell on Earth Districh и SheparDy читать обзор

E

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

F

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

G

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

H

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

I

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

J

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

K

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

L

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
Legend of Kyrandia, The «Легенда Кирандии» Siberian Studio читать обзор
Legend of Kyrandia, The «Легенда Кирандии» Тарас Катков читать обзор
Loom «Ткацкий станок» PRCA читать обзор

M

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
Master of Orion «Повелитель Ориона» Dimouse, Evil_Wizard, MaxEd читать обзор
Millennium: Return to Earth «Возвращение тысячелетия. Назад к Земле.» Бюро переводов Old-Games.RU читать обзор

N

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

O

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

P

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

Q

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

R

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

S

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
Star Wars: X-Wing Бюро переводов Old-Games.RU читать обзор русская версия

T

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ


U

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

V

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

W

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

X

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

Y

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

Z

Оригинальное название Переведённое название Переводчик(и) Обзоры Русификатор/образ
— — — —

См. также

Источник — http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Список_обзоров_переводов_энтузиастов&oldid=16761