Эксклюзив: различия между версиями

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 35: Строка 35:
 
| Aliens versus Predator  
 
| Aliens versus Predator  
 
| ''«Хищник против чужого»''  
 
| ''«Хищник против чужого»''  
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Descent 3
 +
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
 
| Driver
 
| Driver
−
|  
+
| ''«Водитель»''
 
|
 
|
  
Строка 45: Строка 50:
 
| [[Dungeon Keeper 2 (переводы)#Издание от City|Dungeon Keeper 2]]  
 
| [[Dungeon Keeper 2 (переводы)#Издание от City|Dungeon Keeper 2]]  
 
| ''«Хранитель подземелий 2»''  
 
| ''«Хранитель подземелий 2»''  
 +
|
 +
 +
|-
 +
| FIFA 2000
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Final Odyssey
 +
| ''«Последняя битва»''
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Grand Theft Auto: London 1969 (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Grand Theft Auto: London 1969]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Ground Control (переводы)#Издание от City|Ground Control]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Half-Life: Opposing Force (переводы)#Издание от City|Half-Life: Opposing Force]]
 +
|
 
|
 
|
  
Строка 55: Строка 85:
 
| [[Kingpin: Life of Crime (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Kingpin: Life of Crime]]  
 
| [[Kingpin: Life of Crime (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Kingpin: Life of Crime]]  
 
| ''«Kingpin. Бандитская жизнь»''  
 
| ''«Kingpin. Бандитская жизнь»''  
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Might & Magic 7: For Blood and Honor (переводы)#Издание от «Нашей марки»|Might & Magic 7: For Blood and Honor]]
 +
| ''«Власть и магия 7»''
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Might & Magic 8: Day of the Destroyer (переводы)#Издание от «Оскара»|Might & Magic 8: Day of the Destroyer]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| NBA Live 2000
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Need for Speed 4
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| NHL 2000
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Pandora's Box
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Rayman 2: The Great Escape (переводы)#Издание от City|Rayman 2: The Great Escape]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Requiem: Avenging Angel
 +
| ''«Requiem. Мстящие ангелы»''
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Saga: Rage of Vikings
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Star Wars: Episode 1 - The Phantom Menace
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| SWAT 3: Close Quarters Battle
 +
|
 
|
 
|
  
Строка 60: Строка 145:
 
| [[Tomb Raider: The Lost Artifact (переводы)#Издание от «Оскара»|Tomb Raider: The Lost Artifact]]  
 
| [[Tomb Raider: The Lost Artifact (переводы)#Издание от «Оскара»|Tomb Raider: The Lost Artifact]]  
 
| ''«Tomb Raider. Затеряный артефакт»''  
 
| ''«Tomb Raider. Затеряный артефакт»''  
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Total Annihilation Kingdoms
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Unreal Tornament (переводы)#Издание от City|Unreal Tornament]]
 +
|
 
|
 
|
 
|}
 
|}

Версия 13:12, 8 декабря 2012

Эксклюзив
Тип Пиратская контора
Деятельность Незаконное издание игр
Год основания
Основатели
Расположение
Ключевые фигуры
Избранные продукты
[http:// Официальный сайт]

«Эксклюзив» — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший во второй половине 90-х годов прошлого века. Данная контора печально известна тем, что переиздавала переводы, выходившие под марками более известных издательств «Наша марка», «Оскар» и «City», то есть занималась плагиатом. К счастью для коллекционеров данная контора закупала настоящие пиратские издания и заменяла в них только обложки [1].






Известные переводы (пиратские издания)

Название и обзор Переведённое название Дата выпуска перевода
Age of Empires II: The Age of Kings «Age of Empires II. Игры королей»
Aliens versus Predator «Хищник против чужого»
Descent 3
Driver «Водитель»
Dungeon Keeper 2 «Хранитель подземелий 2»
FIFA 2000
Final Odyssey «Последняя битва»
Grand Theft Auto: London 1969
Ground Control
Half-Life: Opposing Force
Imperialism II: The Age of Exploration
Kingpin: Life of Crime «Kingpin. Бандитская жизнь»
Might & Magic 7: For Blood and Honor «Власть и магия 7»
Might & Magic 8: Day of the Destroyer
NBA Live 2000
Need for Speed 4
NHL 2000
Pandora's Box
Rayman 2: The Great Escape
Requiem: Avenging Angel «Requiem. Мстящие ангелы»
Saga: Rage of Vikings
Star Wars: Episode 1 - The Phantom Menace
SWAT 3: Close Quarters Battle
Tomb Raider: The Lost Artifact «Tomb Raider. Затеряный артефакт»
Total Annihilation Kingdoms
Unreal Tornament

Примечания

  1. ↑ Экспертное мнение Siberian GRemlin'а.
Источник — http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Эксклюзив&oldid=18924