Бюро переводов Old-Games.RU: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
м (переименовал «Бюро переводов Old-Games.Ru» в «Бюро переводов Old-Games.RU») |
м (оформление) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | '''Бюро переводов Old-Games. | + | '''Бюро переводов Old-Games.RU''' — команда переводчиков форума [[Old-Games.RU]], занимающаяся переводом старых игр. |
* Официально открыто 6 августа 2009 года. | * Официально открыто 6 августа 2009 года. | ||
| − | * 11 июня 2010 года было объявлено о первом релизе | + | * 11 июня 2010 года было объявлено о первом релизе Бюро — перевод немецкой игры [[Dark Universe]]. |
* 24 июля 2010 года Бюро официально объединилось с [[PRCA]] и было объявлено о переносе форума PRCA на форум Old-Games.Ru. | * 24 июля 2010 года Бюро официально объединилось с [[PRCA]] и было объявлено о переносе форума PRCA на форум Old-Games.Ru. | ||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
Основные участники Бюро: | Основные участники Бюро: | ||
| − | * '''Dimouse''' | + | * '''Dimouse''' — координация группы. |
| − | * '''Butz''' | + | * '''Butz''' — координация PRCA. |
| − | * '''tRusty''' | + | * '''tRusty''' — основной художник проекта, программист и переводчик. Руководство переводами [[Master of Orion]], [[Dark Earth]]. Перевод [[Dark Universe]]. Перевод [[Star Wars: X-Wing]] |
| − | * '''Steel Rat''' | + | * '''Steel Rat''' — основной программист проекта. Руководство проектами [[Star Wars: X-Wing]] и [[Star Wars: TIE-Figther]]. |
| − | * '''Lagger''' | + | * '''Lagger''' — основной переводчик и редактор проекта. Перевод игры [[Discworld]]. Участие в переводе [[Star Wars: X-Wing]]. |
Остальные участники на 20.10.10: | Остальные участники на 20.10.10: | ||
| − | + | {| | |
| + | | | ||
* '''aliast''' | * '''aliast''' | ||
* '''Andrey61''' | * '''Andrey61''' | ||
* '''bjfn''' | * '''bjfn''' | ||
* '''Caminante''' | * '''Caminante''' | ||
| − | * '''Dark Savant''' | + | * '''Dark Savant''' — перевод [[Dark Universe]]. |
* '''drk_patr1ck''' | * '''drk_patr1ck''' | ||
* '''dSidr''' | * '''dSidr''' | ||
| Строка 27: | Строка 28: | ||
* '''Fabricator''' | * '''Fabricator''' | ||
* '''funny22''' | * '''funny22''' | ||
| − | * '''Helmut''' | + | * '''Helmut''' — перевод [[Star Wars: X-Wing]]. |
* '''IgorM''' | * '''IgorM''' | ||
* '''inviZ''' | * '''inviZ''' | ||
* '''ipaSoft''' | * '''ipaSoft''' | ||
| − | * '''Kazgarot''' | + | * '''Kazgarot''' — участие в переводе [[Star Wars: X-Wing]]. |
* '''kirik-82''' | * '''kirik-82''' | ||
* '''Kokka''' | * '''Kokka''' | ||
* '''Kora''' | * '''Kora''' | ||
* '''kreol''' | * '''kreol''' | ||
| + | | | ||
* '''MyOtheHedgeFox''' | * '''MyOtheHedgeFox''' | ||
* '''ND-3500''' | * '''ND-3500''' | ||
| Строка 43: | Строка 45: | ||
* '''Ollibony''' | * '''Ollibony''' | ||
* '''RedFox''' | * '''RedFox''' | ||
| − | * | + | * '''River''' |
* '''Ursus1508''' | * '''Ursus1508''' | ||
* '''Vitar555''' | * '''Vitar555''' | ||
| − | * '''Vladimir 777''' | + | * '''Vladimir 777''' — перевод [[Dark Universe]]. |
* '''WERTA''' | * '''WERTA''' | ||
* '''WinterWolf''' | * '''WinterWolf''' | ||
| Строка 53: | Строка 55: | ||
* '''Zorg54321''' | * '''Zorg54321''' | ||
* '''Артемий''' | * '''Артемий''' | ||
| − | * '''Передовик''' | + | * '''Передовик''' — перевод [[Star Wars: X-Wing]]. |
* '''Черный Думер''' | * '''Черный Думер''' | ||
| + | |} | ||
== Известные переводы == | == Известные переводы == | ||
| Строка 62: | Строка 65: | ||
|- | |- | ||
| [[Dark Universe]] | | [[Dark Universe]] | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
| [http://www.old-games.ru/game/download/2842.html скачать русификатор] | | [http://www.old-games.ru/game/download/2842.html скачать русификатор] | ||
| Строка 68: | Строка 71: | ||
|- | |- | ||
| [[Star Wars: X-Wing]] | | [[Star Wars: X-Wing]] | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
| [http://www.old-games.ru/game/download/2027.html скачать русификатор] | | [http://www.old-games.ru/game/download/2027.html скачать русификатор] | ||
Версия 12:55, 25 октября 2010
Бюро переводов Old-Games.RU — команда переводчиков форума Old-Games.RU, занимающаяся переводом старых игр.
- Официально открыто 6 августа 2009 года.
- 11 июня 2010 года было объявлено о первом релизе Бюро — перевод немецкой игры Dark Universe.
- 24 июля 2010 года Бюро официально объединилось с PRCA и было объявлено о переносе форума PRCA на форум Old-Games.Ru.
Состав
Основные участники Бюро:
- Dimouse — координация группы.
- Butz — координация PRCA.
- tRusty — основной художник проекта, программист и переводчик. Руководство переводами Master of Orion, Dark Earth. Перевод Dark Universe. Перевод Star Wars: X-Wing
- Steel Rat — основной программист проекта. Руководство проектами Star Wars: X-Wing и Star Wars: TIE-Figther.
- Lagger — основной переводчик и редактор проекта. Перевод игры Discworld. Участие в переводе Star Wars: X-Wing.
Остальные участники на 20.10.10:
|
|
Известные переводы
| Оригинальное название | Переведённое название | Обзоры | Русификатор/образ |
|---|---|---|---|
| Dark Universe | скачать русификатор | ||
| Star Wars: X-Wing | скачать русификатор |