1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

nflj_ubs_replies_on_comment_by_x

  1. ВелоВояджер
    Гуглоперевод часто неверен или идёт по синонимам, такого значения в словарях нет (в том числе английских толковых, на которые я опираюсь, если слово непонятное). Бутч ещё схоже с Butcher - "мясник" А насчёт Уистлера догадка, скорее всего, верная. Я проходил Готику 1 всего 4 раза (и один раз прошёл отличный глобальный мод "Народ Миненталя", который добавляет интересных деталей основному сюжету), Готику 2 - 3 раза (2 раза оригинал и 1 раз Ночь Ворона, а также наполовину проходил дурацкое "Возвращение"), Готику 3 - 2 раза, а Ризен - 1 раз. Хоть и фанат, не знаю этих игр досконально.
    ВелоВояджер, 31 янв 2021
    Old-Freeman нравится это.
  2. Old-Freeman
    Ну, я иногда слепо вынужден доверять гуглопереводу. Так как не носитель нем или англ языка. Про мясняка считаю правильно - это производное от мясник. По второму абзацу - благодарю за информацию. мне было очень интересно это знать.
    Old-Freeman, 31 янв 2021
  3. ВелоВояджер
    Так и я не носитель. Английский язык как иностранный знаю хорошо (поэтому и некоторые французские слова знаю - в англ. языке немало заимствований оттуда), немецкий - хуже (учился ему не очень долго), а на латыни совсем чуточку. Можно скачать из интернета хорошие словари (как англо-русские, так и толковые английские; то же и с немецким языком, и с другими) и смотреть в них переводы разных слов из игр (конечно, грамматика важна, но слова можно переводить и не зная её). Иногда они бывают интересными. Особенно латинские имена, которые в играх очень распространены у всяких магов.
    ВелоВояджер, 31 янв 2021
  4. Old-Freeman
    Про свист прохладная. Мне (ИТР - моя роль) как-то на стройке в открытую "намекнули" что если я не умею свистеть, то я на дело не годен. И это я услышал от рабочего. Чего он там взять хотел - непонятно. Там самое ценное на тот момент были сваи и сортир. с тех пор к этому человеку я стал относиться подозрительно (а вот сейчас вспомнил и конкретно не уверен кто из тех кого помню - 2005 это был может быть).
    Old-Freeman, 31 янв 2021
  5. ВелоВояджер
    Мда. У меня тоже была похожая история, но не с кражей, а с оставленной на хранение бывшим соседом по съёмной квартире дорогой вещью. Один из моих хороших знакомых сказал мне, когда я отдал её владельцу, что я слишком честный и что отдающие такое так и остаются нищими дураками (а у владельца вещи уже не было ключа к квартире и кода к подъезду, так что самостоятельно забрать он не мог). После этого он "хорошим" быть перестал, и я наскоро распрощался с ним. Иногда люди кажутся нормальными, а на самом деле мелкие преступники. А иногда наоборот (один из моих приятелей по виду тот ещё мордоворот, а на деле честнейший человек).
    ВелоВояджер, 1 фев 2021
    Old-Freeman нравится это.
  6. Old-Freeman
    Ты все правильно сделал. Одно дело прихватить что-нибудь государственное, а другое частное:D
    Old-Freeman, 1 фев 2021
  7. ВелоВояджер
    Да нет, у меня как раз противоположное отношение: частное менее важно, чем общественное (государственное, казённое - как ни назови). Если крадут у меня, я меньше буду возмущаться, чем если у гос-ва. Хотя у меня-то всего дважды что-то крали, да и то второй раз какую-то ерунду ))
    ВелоВояджер, 1 фев 2021
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление