1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

nflj_ubs_replies_on_comment_by_x

  1. ВелоВояджер
    Спасибо за мысли! Да, вот это действительно могли быть их прозвища, если судить по поведению в самой игре. Мад действительно странный, "мутный", тип. Буллит, скорее всего, всё-таки "Бык", т.к. он "бычит" на новичков. Шрам - вполне возможно, что Дуэлянт, потому что это один из самых сильных мечников в игре. Интересно размышлять над тем, за что могли дать такие клички: если их перевести верно, то персонажи становятся чуть "глубже", получается предысторию. Наличие некоторых очевидных и подтолкнуло меня к тому, чтобы попробовать перевести их как следует. Так и с самим Безымянным. Ведь это тоже кличка - только дана она игроками. В других играх с безымянными ГГ им обычно кличек не дают. Значит, игроки интуитивно почувствовали, что в мире игры по-любому ему дали бы кличку.
    ВелоВояджер, 1 фев 2021
  2. Улахан Тойон
    [USER=227967]@ВелоВояджер[/USER], пытался именно как-то логичность добавить в происходящем. Думаю он "Бычара" (как Су****). Также есть подвох с Диего, думаю тоже кличка, так как это сокращения имени Сантьяго, кто у нас может быть Сантьяго, конечно же святым (Святой Яго -> Святой Иаков, "с староиспанского языка" или как по-научному "кастилького диалекта"). Т.е. он у нас Святоша или Иаков (Яков). Безымянный оригинале Unbenannt, первый вариант всегда Безымянный, второй вариант Непомеченный.
    Улахан Тойон, 1 фев 2021
  3. YRuby
    [USER=220603]@Улахан Тойон[/USER] я сейчас довольно банальную вещь озвучу, но Диего это оммаж на Рамиреса, ментора Горца МакЛауда из одноименного фильма, просто с другим испанским именем [CUT= <>][IMG]https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1576786/pub_5cec4ba84bdca600b3cbbaa8_5cec516b44f2e000b49f7e04/scale_1200[/IMG] [/CUT]
    YRuby, 2 фев 2021
  4. Улахан Тойон
    [USER=220252]@YRuby[/USER], вас удивлю, но разработчики не вдохновлялись этими фильмами и фанташтишками. Диего Марадона знаете? Вот вам и ответ.
    Улахан Тойон, 2 фев 2021
  5. YRuby
    А чем вдохновлялись и где про это прочитать? Я пару интервью нашел, но в них никакой конкретики, кроме упоминания "Побега из Нью-Йорка" как идеи для закрытого сообщества под куполом. Я то просто популярную версию озвучил, основанную на очевидном сходстве типажей и тропа с наставником-испанцем. Нравится заниматься СПГС - я не против, разлагайте персонажей на староиспанских марадон. Только с именем Гомеза не увлекайтесь разложением на составные как с Буллитом, а то он у вас гей-массоном может оказаться в конечном итоге. Неловко выйдет. [MEDIA=youtube]UlVA0tVW0J4[/MEDIA]
    YRuby, 2 фев 2021
  6. ВелоВояджер
    [USER=220252]@YRuby[/USER], [USER=220603]@Улахан Тойон[/USER], я где-то читал, что имя Диего может быть отсылкой к Зорро (Диего де ла Вега). Кое-чем они действительно похожи, а в другом отличаются. А Торуса, например, можно к любому Торресу свести (которых в Испании так же "мало", как в Бразилии донов Педро), и Гомесов разнообразных не меньше - видно, просто взяли распространённую фамилию. Кстати, в готовящемся ремейке Готики (его ведь решили продолжать делать!) Диего явно похож на учителя Горца, так что догадка [USER=220252]@YRuby[/USER] может быть верной (особенно если разработчики ремейка консультировались с Piranha Bytes - насколько я видел в "игровом тизере", они наверняка консультировались).
    ВелоВояджер, 2 фев 2021
  7. Улахан Тойон
    [USER=220252]@YRuby[/USER], какие-то у вас странные извращенные фантазии выпячиваются, ой как не хорошо. Хомез по-португальски же Ежидзе.
    Улахан Тойон, 2 фев 2021
  8. Улахан Тойон
    [USER=227967]@ВелоВояджер[/USER], возможно-возможно.
    Улахан Тойон, 2 фев 2021
  9. YRuby
    [USER=220603]@Улахан Тойон[/USER] безусловно это все мои дикие больные фантазии, чьи же еще. А вот у меня вопрос к вам как к видному филологу. В англоязычном издании "Незнайки на Луне" Носова коротышек перевели как shorties. Правда же это потому, что в сказке что-то про сделки на рынке ценных бумаг и переводчики, понимания глубину задумки русского автора, имели в виду что земные человечки склонны играть на понижение, дестабилизируя позиции лунных магнатов. Таких еще "медведями" называют. Памятуя о том что коротышки еще и представляют собой советских людей, тогда все семантически сходится! Шорты, медведи, советы, акции, луна ([URL="https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-01-25/how-wallstreetbets-pushed-gamestop-shares-to-the-moon"]How WallStreetBets Pushed GameStop Shares to the Moon[/URL]) - да, вот она где истина зарыта. Только слепой не увидит прозрачности аллюзий! 0_0 Ну, раз у вас Буллит из Готики от биржевого Быка/Маклера/Спекулянта происходит. [s]Бато-Сан, ты что-ль, хороняка?[/s] Я, кстати, все жду ссылку, пройдя по которой я точно узнаю о том, какой фанташтишкой вдохновлялись а какой не вдохновлялись разработчики Готики.
    YRuby, 2 фев 2021
  10. ВелоВояджер
    [USER=220252]@YRuby[/USER], вы какой-то агрессивный сегодня. Улахан ничего не утверждал. Мы все просто высказываем свои предположения.
    ВелоВояджер, 2 фев 2021
  11. YRuby
    [USER=227967]@ВелоВояджер[/USER] а мне правда интересно про любимую игру детства почитать, если есть что. Вдруг с годами новые подробности какие выявились.
    YRuby, 2 фев 2021
  12. Улахан Тойон
    [USER=227967]@ВелоВояджер[/USER], зачем отвечать, вопрос давно исчерпан. Давно было понятно с сообществом Готики что-то не так, стырили у Snowball образ-диска для перевода Gothic Sequel, хаетесь что не так, хде наша Хотика Альфа. Как бы разработчики с радостью дали вам, только вы ответили им таким, значительным неуважением. [SPOILER]Про Диего написал художник, который создавал его образ в комиксе. Большинство персонажи являются футболистами, лагеря - футбольными командами, сам остров - футбольной лигой. Потом под ней подстраивали все. Каждый из команды (разработчиков) создавал собственный взгляд на этот причудливый (виртуальный) мир. Во-время создания комикса несколько раз переделывали игру, только 2000 году стало понятно каким будет. Также Пиранья планировала выпустить игру на SEGA Dreamcast, их попросили сделать наброски брошюр для нее, но что-то пошло не так и его отменили в конце 2000-го. От нее остались лишь странное управление, от которого всех сейчас тошнит.[/SPOILER]
    Улахан Тойон, 3 фев 2021
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление