1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Fallout 2. Сравнение озвучек.

Автор: CLERIC · 16 июн 2017 · 4.8K · 3
  1. Fallout 2... :wub:
    Сравнение 4-х русских озвучек (PC Boheme для Фаргус, 1С, Левая Корпорация и Русский Проект) и оригинала в игре Fallout 2.
    Благодарности:
    @kreol -
    консультация по локализациям.
    OldGoodDog, GioHAUS0n, Gamovski и ещё 1-му нравится это.

Комментарии

Сортировать комментарии:

Сортировать комментарии по

  1. Sintakens
    У "Левой Корпорации" в начальном ролике заглавная тема из "Терминатора" играет. Не знаю почему, но мне именно их перевод интро нравится больше остальных.
    Sintakens, 17 июн 2017
      DJKrolik нравится это.
  2. Улахан Тойон
    Немного стало смешно от озвучки 1С, Майрон говорит голосом Бонуса (Бориса Репетура), даже внешне чем-то похож на его (если присмотреться на ранние выпуски телепередачи "От Винта", до перехода на НТВ). Увы, каюсь, голос его начал узнавать с телепередачи "Вокруг света" на РТР (по 2000 до 2005), внешними данными познакомился в MTV Russia (10 августа 2007) на телепередаче "Виртуалити".

    Антона Зайцева (Гамовера), знаю из детства, снимался в фильме "Зефир в Шоколаде" с Панкратовым-Черным.

    PS. При редакции PC Boheme (Фаргус) мне всегда приходило мысль о том, что Майрон основан по внешности Bill Gates.
    Улахан Тойон, 17 июн 2017
  3. ZoRg
    Помню когда-то давно искал в интернете лицензию и мне подсунули с оригинальной озвучкой и текстом 1С. Не удовлетворился и пошел дальше искать с русской озвучкой. Я был безумен!
    ZoRg, 16 июн 2017
Чтобы оставить комментарий просто зарегистрируйтесь и станьте участником!
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление