Hollywood Monster is on duty today!

Разве что, после перевода на русский язык - я планирую заняться русской версией.

Никос поступил, скажем так, не очень хорошо. Понятия не имею, что там за патч (а их там аж два, причём построены они на разных версиях игры). Я на выкладывание сырой версии согласия не давал и узнал о ней только спустя несколько дней. В одной из них, где нету моего EXE, ещё и хоткеи должны быть испанские.

Никос написал, что к нему обращались поляки с просьбой помочь в переводе и ему было очень жаль, что он не смог отдать им мои программы, т.к. это упростило бы процесс перевода. Я в очередной раз очень рад, что не раздаю свой софт.

Тем не менее, поляки связались со мной и это наверняка будет исправлено в польской версии. Без условий, даже если она выйдет раньше русской, в чём я, к сожалению, не сомневаюсь

Как оказалось, Никос не захотел ждать и несколько дней назад выпустил патч с английской версией.

Желающие могут ознакомиться с работой по этой ссылке:
http://shinji-nerd-life.blogspot.com/2012/03/hollywood-monsters-in-english.html

К сожалению, газетные заголовки отсутствуют, субтитры не включены по умолчанию, а фразы без субтитров не убраны, т.к. Никос не смог самостоятельно изменить EXE.

Впрочем, это мелочи.

Вторая новость - Pendulo раздают игру по акции через свой сайт. Акция в силе до 19 апреля.

http://juegos.fxinteractive.com/catalogo.php

Ну вот... А мне всё время казалось, что это я тебя жду.

Все газетные заголовки давно у тебя. Попробуй сделать так, чтобы буквы не танцевали.

Я как раз довольный был, что не пришлось выкладывать их здесь, в дневнике, т.к. это всё же спойлер.

Открыл проходилку. Гори оно синим пламенем! Моё почтение тому, кто догадается, для чего смола и где можно хранить стопку крепкой выпивки.

Мама, иди в баню.

Напишу обязательно. Тем более, что список постепенно пополняется.

Все надписи были перерисованы за 2 дня. Спасибо ThisSuXX за шрифт, с которым всё стало на порядок проще. Проблема в том, что на некоторых локациях игра анимирует палитру цветов по 10-15 и чтобы надпись не переливалась дикими красками вместе с анимацией, к примеру, горного ручья, до момента её появления хорошо бы дойти и своими глазами увидеть, что всё в порядке. А дойти, уважаемые, непросто. Или лыжи не едут, или я мало каши кушал, но процесс прохождения затянулся, а в проходилку заглядывать категорически не хочется.

Кто бы догадался, для чего смола на дереве... Фантазёры причудливые.

Формат газетных заголовков, о которых я уже говорил, благополучно разобран. Осталось дойти хотя бы до одного из них по сюжету (анимация записана как разница с фоном, а самого фона я так пока и не увидел).

Интересно, что все молчат, один ты отписался, хотя аська моя наверняка ближе, чем форум. Или кричать на площади "Граждане, докладчик заткнулся!" - это какой-то скрытый кайф и я просто не догоняю? Толку-то мне каждую неделю докладывать, что я очередную главу прошёл?