AG.ru "закрыли"

Советую всем для разнообразия проанализировать словосочетание «Absolute Games».

 

Ну, я ведь так и написал: "бунт пиксели". Вот он правильный перевод и есть. Видимо, какой проект - такое и название.

Всё-таки первое слово тут прилагательное.

 

А мне нравится.
Отрежьте мне от этого бунта пиксели метра три-четыре, спасибо.

Надо было им в Obsolete games переименоваться, учитывая Номада.

 

Это неправильный перевод. В зависимости от желания создателей и контекста перевод может быть и "бунт пикселей", и "пиксельный бунт", и даже "бунтующие пиксели". Но вообще суть в том, что такие названия придумывают не для перевода, а для того чтобы их запоминали как есть.

 

Тоже побуду крутым знатоком английского. Грамматически правильна связка adj. + noun. Т.е. тупо и просто - смешной пиксель.

 

"Riot" может иметь и сленговое значение, близкое к слову "сool", только в превосходной степени. Так что название можно перевести и как "Крутотенные пиксели".
Только я сомневаюсь, что значительное число людей воспримет название таким образом.

 

А я не сомневаюсь, что значительное число людей в любом случае воспримет название как бессмысленный набор букв, если на сайте где-нибудь крупным шрифтом не напишут собственное толкование этого словосочетания, не важно, верное или нет с точки зрения английской грамотности.

 

А я не сомневаюсь, что знатоки английского должны гореть в аду, как и бывшие АГовцы.

 

вот к стати что на мой взгляд можно назвать не игрожуром, а игровой журналистикой:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=x8idgP4vcVU

прочувствуйте уровень адекватности

 

Ну, анонс любопытный, но вердикт можно будет вынести после просмотра как минимум нескольких полных выпусков.

 

Знатаки рускава тожи. Дайош вапиющюю бизграматнасть и ниабразованасть! Школы вообще следует закрыть. [sarcasm mode off]

 

Честно говоря я ради Глагола это выложил =)
http://cyber-game.tv/ новый портал его авторский, ну как минимум соавторский.

 

Это не журналистика, а Бякин рассказывает, какой он умный.
Журналистика, например, вот:

 

Сидят три мужичка, трут за жизнь, степенно выпивают (опционально). Голоса вальяжные, спокойные, авторитетные...

Это может и адекватно до самых пяток, но очень и очень скучно.

 

Не знаю. Никогда АГ.ру не симпатизировал особенно. То, что их... они себя закрыли - вполне закономерно.

Очень странный, на мой взгляд ресурс, с весьма спорными рецензиями и очень своеобразным руководством и соответственно, контингентом.

Слезы лить по нему не буду. Одно обидно - в России и так усиливаются националистические настроения, а тут очередная история про ликвидацию популярного проекта двух "простых русских пацанов" при участии "тех самых".

Думаю, что разгневанный коллектив еще побушует месяц-два, а потом о нем просто забудут. В итоге был один портал со своим контингентом, а станут два загибающихся портала. Причем один вообще скорее всего, будет мертворожденным. Новое название, явно пытающееся попасть в мейнстрим "оппозиции" и определить сайт как борцунско-революционный, сливает.

---------- Сообщение добавлено в 10:28 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 10:20 ----------

Ну и собственно, голосование уже о чем-то говорит:

От 10 до 500 рублей (43%, 2 617 Votes)
Не хочу вкладывать деньги в поддержку сайта (34%, 2 095 Votes)
От 501 до 1000 рублей (14%, 864 Votes)
От 1001 до 5000 рублей (4%, 217 Votes)
Готов делать это регулярно (3%, 204 Votes)
Свыше 5000 рублей (2%, 112 Votes)

Явно дети только голосуют. А дети быстро забывают о своих игрушках. Сейчас каждый готов предложить им кучу новых взамен одной потерянной.