Albion - новогодний подарок от Бюро переводов

Где можно найти переводы этих игр или когда примерно ожидаются?

 

Вот это молодцы! Помнится, ещё триста лет назад этот перевод позиционировался как "почти готовый". Я с тех пор проверял несколько раз, даже думал, что память обманывает или что, наоборот, его уже (внезапно) выпустили втихую. Это никоим образом вам не в упрёк - качество требует времени! Вы... молодцы [2], чего тут ещё скажешь)

Не играл, т.к. английский хоть и знаю сколько-то, но в серьёзных РПГ такой уровень и обилие текстов... всё же некомфортно. Уверен, это не только моя проблема, поэтому перевод будет в этот раз особенно востребован и любим)

 

Огромное олдгамерское спасибо за труды!
Совсем недавно, на новогодних, захотелось "пострелять" в хорошую РПГ.
Захожу на OG, а тут Такое!

 

А где инструкция как Русифицировать, там есть какой-то README в архиве ?

 

Dimouse, может стоило бы четыре строчки под спойлер в шапку добавить?
Разве помешают?

О Русификации

Код:

О РУСИФИКАЦИИ 
Версия 
v.1.0.1 от 11.01.2015 
Процент перевода текстов: 100%. 
Процент перевода графики: 100%. 
Установка игры и русификатора 
Версия игры, необходимая для установки русификатора, а также сам русификатор 
доступны по адресу: http://www.old-games.ru/game/85.html 
Для установки русификатора на Full-rip игры с нашего сайта просто перепишите 
все файлы русификации поверх файлов игры. Для установки на CD потребуется про-
делать еще несколько действий: установить игру с диска, в SETUP.INI заменить строку 
SOURCE_PATH=D:\ALBION\  на  SOURCE_PATH=.\CD\ALBION\  и  скопировать  папку     
ALBION с диска в предварительно созданную папку CD в директории с установленной 
игрой. 
  

И зачем так спорно делать - отдельно Русский? Сразу Русскую версию разве нет (не было) возможности сделать? Притом взять последнюю (по номеру), и рип и СиДи.
Странно как-то, столько усилий на столько лет, а в итоге не самое удобное решение
на выходе с кучей возни с папками и директориями? Зачем, почему, не понимаю я.
(*выводы делаю по опыту с ПО).
Допустим те кто помнят игру воочую конечно разберутся и поставят, программисты разберутся и поставят, а вот пионеры и школьники пойдут качать в VK левые сборки всяческие! То есть на каком-то этапе (в самом финале), по каким-то причинам приняли решение именно в таком виде релизить. Странно как то.

 

скажи, если человек не может просто скопировать файлы в нужное место, то как он саму игру то в таком случаи запустит?

 

Прямо отличный сюрприз. В самый Новый год не увидел, а потом уезжал на полторы недели, вернулся только сегодня, так что для меня эта новость ещё действительно новость. ^__^ Хотел сыграть давно и как раз увидел сообщения о том, что игра находится в процессе перевода. Решил дождаться русской версии и, честно говоря, за это время уже начали мелькать мысли, что проще будет сыграть в английскую. Но всё-таки дождался.

 

огромное спасибо за труд!
а есть ли возможность сделать версию, которую можно запустить на Андроиде? увы, но сейчас не многие сидят за компами, а вот со смартфонами все поголовно.
спасибо

 

DENDEN,

Находишь порт DOSBox под Андроид и пробуешь запустить. Но предполагаю, что будет неудобно с планшета и неиграбельно со смарта. Текст мелковат и многие предметы.

 

а как же разрешение 360*240?

 

DENDEN,

Это не очень большое разрешение. Представь, как ты на экране в 6" будешь тыкать во все кнопки вот на этом экране. Перетаскивать снаряжение и прочее.

 

э-э-э... легко? угадал?
или это был сарказм? не понимаю... разрешение же маленькое, у телефонов, не то что - планшетов, в 2 раза больше. как минимум. значит, все поместится и будет видно.

 

DENDEN,
в игре используется довольно мелкий шрифт, его и на мониторе читать мягко говоря не комфортно, а на дисплючике смарта так вообше.

 

понял. буду дома по ночам гамать. на ноуте.

 

Во-первых на VK других сборочек кроме моих просто не встречалось, поскольку только я имею такую наглость как хранить все файлы на вконтаче и организовывать там контент. Большинство встреченных мной левых репакеров просто не задумываются о таком или делают все очень криво.
Почему сразу "левые сборочки" мои сборочки очень даже "правые", можно даже сказать "ультраправые" В том плане, что я продумываю каждый аспект запуска игры - не только одну локализацию, автоматическое перекидывание нужных ресурсов в папку с игрой, запуск не только под Dosbox но и любым другим эмулятором или же прямо из системы, все необходимые настройки идеально. Проверено.

Но мне также искренне непонятна сейчас политика хранения непосредственно игр в old-games. Одно дело экономия - я это ценю и поддерживаю, другое дело понимаю и одобряю - чтобы человек с dos-ом на борту смог скачать игру и запустить у себя на старой машине (33-133мгц/2-32мб Озу)... Но вот один нюанс - все игры уже упакованы в WinRar и с длинным именем, поэтому человеку придется иметь хотя бы Windows, а это уже как минимум 133мгц, 16мб озу. У большинства людей конечно сейчас новомодные (middle end) тачки с не менее 1000мгц / 128мб озу, что позволяет почти безболезненно играть в большинство игр через Dosbox эмулятор со всеми плюшками.. А если упираться только в вопрос экономии каждого байта то добавление Dosbox-а (+2мб упакованный) в пак игры весом чуть более 30мб, то не так уж сильно его отяжелит и сервер тоже не пострадает. А если батнички прикрутить для запуска только конкретной версии, то можно еще сэкономить на разных локализациях и версиях, вместо того чтобы пихать отдельными архивами каждую из версий. Ведь намного больше места расходуется именно на разделение по архивам версиям с одинаковыми тяжеловесными ресурсами.

 

лучше уж пусть пионеры берут сборочки всяческие, да играют в хорошие годные игры.
вместо того чтоб пройти мимо, т.к. надо заморачиваться с установкой и настройкой досбокса, потом игры, потом русификатора.