1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Alone in the Dark

Тема в разделе "Установка и запуск игр", создана пользователем vorob, 18 апр 2007.

  1. mr3dx

    mr3dx

    Регистрация:
    10 дек 2006
    Сообщения:
    567
    Уже использую. Удобная штука. Так странно, играешь в игру 91 года на PS3 джойстике:D
    Dimouse, так я и не против, только саму игру еще не прошел) Проспойлерю тогда иначе). Тогда в принципе имеет смысл пройти флоппи-версию и потом уже взяться за CD-версию. Или мне найдется какая-нибудь работка без доступа к текстам?
     
  2. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.512
    mr3dx, не, без текстов не получится. Грубо говоря, озвучка разбита на маленькие кусочки, нужно их прослушать и сопоставить русским и английским текстам.
     
    mr3dx нравится это.
  3. mr3dx

    mr3dx

    Регистрация:
    10 дек 2006
    Сообщения:
    567
    Dimouse; ну тогда как пройду мидяшную версию тогда и приступлю :)
     
    Dimouse нравится это.
  4. Ras1el

    Ras1el

    Регистрация:
    4 апр 2013
    Сообщения:
    2
    Скажите, кто-нибудь устанавливал русификатор от от Бюро переводов Old-Games.RU ? Если устанавливали, опишите подробно действие установки, а то распаковал в директорию с игрой, установил русскую раскладку и больше нет эффекта.
    При запуске файла ALONE.BAT выдает следующее...
    [​IMG]
    меняется раскладка, но язык в игре не меняется, что делать?
     
    Последнее редактирование модератором: 19 июл 2015
  5. ARANEI

    ARANEI

    Регистрация:
    23 ноя 2010
    Сообщения:
    10
    Неужели перевели? :) Где?
     
  6. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
  7. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.512
    Ras1el, судя по картинке, у вас не хватает файла alonecrk.com, попробуйте скачать версию игры с сайта и уже на нее навернуть русификатор.
     
  8. Ras1el

    Ras1el

    Регистрация:
    4 апр 2013
    Сообщения:
    2
    игру закачивал с сайта, но не знаю что делать, попробую еще раз переустановить игру...если у кого получалось, отпишитесь:yes:
     
  9. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.512
    Ras1el, возможно, дело в том, что у тебя там что-то понакручено в досбоксе (судя по скриншоту - два раза монтирование и т.д.). Попробуй от руки написать всё внимательно.
     
  10. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Наш русификатор для CD-версии разве подходит?
     
  11. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.512
    MisterGrim, нет, для флоппи только.
     
  12. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Ну так тогда понятно — на скриншоте все признаки CD-версии.
     
  13. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.575
    обнаружил, если в досбоксе запустить игру при установленных циклах цп выше 18000 (возможно, кол-во зависит от конкретной машины) - не проигрывается музыка (в опциях выключена, и не включается).
    можно запустить с низкими циклами, после чего поднять до максимальных - музыка останется.
     
    Опричник Егор и unreal doom нравится это.
  14. zw_Gunslinger

    zw_Gunslinger

    Регистрация:
    13 сен 2013
    Сообщения:
    9
    У меня тоже проблема с этой игрой (флоппи-версия + перевод): после запуска батника все начинает работаеть и доходит до выбора персонажа. Я выбираю, читаю текст и вываливаюсь в командную строку.
    MS-DOS 6.22, Pentium-133
     
  15. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.512
    zw_Gunslinger, а без перевода работает? Какую-нибудь ошибку пишет?
    Есть подозрение, что может не хватать памяти.
     
  16. zw_Gunslinger

    zw_Gunslinger

    Регистрация:
    13 сен 2013
    Сообщения:
    9
    Никаких ошибок не пишет, просто командная строка. Памяти много, 80 мегабайт, EMM386 включен. Без перевода не пробовал, попробую - отпишусь.
     
  17. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.512
    zw_Gunslinger, я имею в виду базовую память. Попробуй повыгружать всякие драйвера мыши и т.д.
     
  18. zw_Gunslinger

    zw_Gunslinger

    Регистрация:
    13 сен 2013
    Сообщения:
    9
    Повыгружал. То же самое. Сейчас попробую версию без перевода.

    ---------- Сообщение добавлено в 19:45 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 19:42 ----------

    Даже с "драйвером мыши" свободно 502/640 kb.

    ---------- Сообщение добавлено в 19:48 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 19:45 ----------

    Без перевода - то же самое.
     
  19. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Да с таким объёмом свободной памяти каждая вторая игра не запустится.
     
  20. zw_Gunslinger

    zw_Gunslinger

    Регистрация:
    13 сен 2013
    Сообщения:
    9
    Убрал autoexec.bat и config.sys. Теперь английская версия заработала, а русская вообще перестала запускаться.

    ---------- Сообщение добавлено в 19:54 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 19:52 ----------

    MisterGrim, все прочие игры у меня работают. Doom, Blood, Fallout...

    ---------- Сообщение добавлено в 19:55 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 19:54 ----------

    Русская версия стала писать "Вставьте диск 01"
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление