Английский язык в играх: плохо или совсем наоборот?

Змей, наскальная живопись - это петроглифы. Пиктограммы немного по-иному объясняются.

 

Я типа съязвил. Сравнил их уровень.

Добавлено через 1 минуту

А причем тут обращаться? Я говорил про надёжность источника, мне по барабану будет в викпедии правдива информация или нет.

Добавлено через 27 секунд

А, ну извини...

 

Наизлагали. По поводу языка в картинках. Чтобы он был полноценным, нодо будет придумать ТЫСЯЧИ картинок. Выучить такое это все равно, что выучить китайский будет(сложнее будет с придумыванием все же. Система с алфавитом гораздо проще в освоении.
Проще выучить инглиш в десять раз, чем вот таким извращением заниматься...

 

Во первых, есть такой язык Эсперанто. Искусственный язык. Насколько я помню, в нём примерно 500 слов (сейчас уже может больше напридумывали). "Сложные" слова в нём составляются из нескольких обычных слов. Например, "корова"+"дом"="хлев" (как-то так).
Во вторых, уже придуманы пиктографические письмена. Например, есть язык для sms сообщений, состоящий из 200 слов-пиктограмм (когда вчера по радио слушал новость об этом, мне и придумалась эта идейка). Выучивается за час.
В третьих, выучивание пиктографического языка в принципе не должно являться проблемой, т.к. пиктограммы подбираются таким образом, чтобы быть понятными почти интуитивно.
В четвёртых, уровень понимания текстов человеком очень сильно зависит от того, насколько большой кусок строки он может урвать в промежутках между движениями глаз (наверно, написанное в этом пункте будет более понятно изучавшим скорочтение). Т.е. если можешь одним взглядом увидеть предложение целиком, то и поймёшь это предложение целиком. А если за раз удаётся увидеть только одно слово (из-за малого поля зрения), то пока прочитаешь все слова, да пока мозг соорудит из полученной инфы целое предложение... С пиктографическим письмом видишь предложения целиком даже с очень узким полем зрения.

<Ну и наверное в пятых... Я постоянно пользуюсь пиктографическим письмом в личных записях. Не испытываю никаких трудностей в понимании написанного (нарисованного)>

ЗЫ Насколько долго Вы запоминали, что двоеточие+закрывающаяя_скобка=радость (это смайлик, если кто не понял), а двоеточие+открывающаяся_скобка=грусть?
=)

 

Мне лично проще инглиш. Не хочу учить всякие искусственные языки, потому что, даже если я их выучу, вряд ли пригодятся. А игры на них делать точно никто не будет.

 

2vnef
Почти все конечно так, но искуственные языки не имеют культурного слоя, я конечно не специалист в этой области, но кое-что знаю. Так вот все эти языки созданы для наибыстрейшего обмена информацией. Переведи на такой искуственный язык художественно произведение и получится... Ничего в общем не получится хорошего...

Кстати долго доходило! Пока я не попал в интернет не понимал, что ЭТО означает...

 

насколько популярен эсперанто? Кто захочет делать на нем игры?

 

... Хочу поиграть в Вангеров переведенных на эсперанто. Просто так, сойти с ума...

 

и много вас таких?

 

Ну как бы так объяснить... Уже давно переводят на эсперанто нормальные книги.

 

Распространение особого ни язык ни эти переводы не получили, это говорит само за себя.

 

Иероглифы, во многих аспектах даже круче чем языки на основе алфавита. Например в китайском языке есть 5 тональностей произношения. И смысл каждый раз разный. Каков простор для игры словами или творчества.

 

... и для ошибок

 

Эсперанто получил достаточное распространение, это не мертвый язык.

 

Что-то я не видел ни в одной multilingual игре эсперанто на выбор. Французский, немецкий, английский. Обычно на этом все заканчивается. Кто-нибудь на форуме помимо vnef знает эсперанто?
P.S. Толкиен в свое время придумал эльфийский. Может тогда на нем текст в играх писать?

 

В моем ВУЗе до недавнего времени эсперанто был обязательным предметом на юридическом и экономическом факультетах и факультативным - на других. Выпуск юрфака и фэмита - около 900 человек. Делайте выводы
Собственно, лично знаю человека 4 с различным уровнем владения языком.

Другое дело - а нафиг он нужен, если есть английский? Этот язык уже стал чуть ли не самым распространенным в мире и уж точно наиболее распрсотраненным в Европе, Северной Америке и Австралии.

 

Ну так ты введи хотя бы в рамблере "скачать книги эсперанто". Если ты не искал чего-нибудь, это не значит что этого нет.

 

Ну, все эти выпускники забудут эспиранто уже через год. Чтоб его не забыть - нужна практика. В английском где попрактиковаться мы найдем, а вот с эспиранто будет сложно.
В общем менять английский на эспиранто - глупо, все равно, что сказать, что в Росси теперь официальный язык - украинский

 

Имхо, де-факто сейчас английский куда более эсперанто, чем сам эсперанто Борьбу с таким положением дел считаю бессмысленным донкихотством. Английский прост в изучении до смешного (куда проще русского), так что чем выдумывать обходные пути - лучше просто выучить его и открыть себе дорогу в цивилизованный мир.

По теме исходного поста - в русифицированные поделки не играю ни под каким видом, т.к. в игре ценю не только геймплей, но и антураж-стиль-сюжет; всё это бледнеет даже при хорошем переводе, а при плохом вообще рука тянется к рвотному пакетику. Никому, однако, свою позицию не навязываю: я-то английский знаю весьма прилично, а если кому тяжело понимать тексты - так может ему и в самом деле лучше хорошую локализацию заюзать.

 

А вот поэтому надо быть внимательным и аккуратным. =) Китайцы поспешности не любит. И язык тоже.

Кстати, от знающих людей, я слышал, что из европейских проще всего изучается испанский, а не английский.

Точно. И еще одна проблема при этом - актёры на озвучке.