1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

[Обзор] Bioshock: Из глубин морских

Тема в разделе "Авторская колонка", создана пользователем Коррион, 4 сен 2007.

Страница 3 из 3

  1. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.095
    John Freeman, там ещё и сама озвучка противная, плохой подбор актёров
     
    Дарк Шнайдер, 4 авг 2008
    #41

  2. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    Подбора у 1С никогда и не было, у них стандартный набор. Равно как и переводчики работают идеально, но сами по себе никак не привязаны к игре.

    А всё потому что у них жадное и бездарное руководство, судя по всему из торгашей, может даже без высшего.
     
    John Freeman, 4 авг 2008
    #42

  3. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    116.418
    John Freeman, ну не скажи. Это именно у "1С" (когда только они), и то не всегда плохо - та же локализация Pool of Radiance 2, на мой взгляд, очень неплоха, а вот совместно со Snowball много хорошего, один Star Trek: Deep Space Nine - The Fallen ("Отверженные: Тайна Тёмной Расы") чего стоит...

    Но да, у них есть и не особо удачные (Max Payne), и вообще отвратительные (Moon Tycoon, в переводе "Лунный Магнат").

    Прошу простить за оффтоп.
     
    kreol, 4 авг 2008
    #43

  4. grinder pesky human

    grinder

    Регистрация:
    15 дек 2006
    Сообщения:
    589
    Буду страшно оффтопить, но удержаться не могу.

    Однако в данном конкретном случае был найден особо отвратный женский голос (который один на всех "самок" -- тьфу! -- в игре) с особо препротивнейшей дикцией... Одни шипящие чего стОят.

    Хз, хз... У меня лично по ЭТОЙ игре сложилось впечатление, что в принципе неплохие актеры (тот самый стандартный набор, голоса которых узнаешь даже проснувшись в 4 часа ночи) были вынуждены работать с кучкой (а то и с одним...) абсолютно бездарных переводчиков. И что самое смешное - никто эти все ляпы даже залатать не собирается.

    Отдельно хотелось бы отметить как 1С изуродовало карту. Даже не пытались делать сокращения. А ведь без них там - тихий ужас. Я фигею - иметь на руках все необходимые инструменты и при этом выдать такое безобразие...
     
    grinder, 5 авг 2008
    #44

  5. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    Ни одного прямого ляпа я не видел. Соответственно переводчики работали хорошо. А вот к игре привязки и моменты - уже нету.
     
    John Freeman, 5 авг 2008
    #45

  6. Wild_Wolf

    Wild_Wolf

    Регистрация:
    2 дек 2007
    Сообщения:
    2.112
    Да помню когда игра только вышла я в магазе гонял на компе с Core 2 Duo Q660 HD2900XT и 2GB RAM и она... тормозила!!! И это только при DX9! От игры остались незабываемые впечатления
     
    Wild_Wolf, 5 авг 2008
    #46

  7. Mysyk Sonic Boom

    Mysyk

    Регистрация:
    31 янв 2008
    Сообщения:
    2.652
    Да, игру хорошо сделали. Но отстающие субтитры от звука приводят в заблуждение, также можно было сделать мультиплеер.
     
    Mysyk, 5 авг 2008
    #47

  8. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    Какие ещё субтитры?
     
    John Freeman, 5 авг 2008
    #48

  9. Сам-Сунг

    Сам-Сунг

    Регистрация:
    1 авг 2007
    Сообщения:
    231
    Mysyk, а ты патч 1.1 поставь!

    John Freeman, такие, которые дублируют речь буковами. ))
     
    Сам-Сунг, 5 авг 2008
    #49

  10. grinder pesky human

    grinder

    Регистрация:
    15 дек 2006
    Сообщения:
    589
    Гм, предлагаю все-таки последовать совету камрада:

     
    grinder, 5 авг 2008
    #50
    Сам-Сунг и kreol нравится это.

  11. Mysyk Sonic Boom

    Mysyk

    Регистрация:
    31 янв 2008
    Сообщения:
    2.652
    Почти всегда так. Обсуждение статьи плавно переходит в обсуждение игры. Мне про статью больше нечего сказать.
     
    Mysyk, 5 авг 2008
    #51

  12. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.095
    Mysyk, тогда лучше промолчать :)
     
    Дарк Шнайдер, 5 авг 2008
    #52
    Hekk, grinder, Hornet и ещё 1-му нравится это.

  13. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    5.838
    В целом игра огорчила. Выглядела просто потрясно и разработчики так убедительно втирали, что типа ХЛ2 это фигня, все линейно, никакого выбора, а вот у нас ... и т.д.
    Но на деле - баланс паршивый, сюжет плохой.
    Напоминает чем-то Фаренгейт, когда в начале так круто, что я побежал, купил себе лицензию, а в итоге оказалось, что начало это лучшая часть игры. Тут немного по другому. В начале кажется что круто и сейчас будет еще круче, но нет. Игра довольно монотонна.
    Я только после прохождения Deus Ex понял, как все должно было работать (Систем Шок был позже)
     
    ZoRg, 20 май 2012
    #53

  14. KONSTANTINOS

    KONSTANTINOS

    Регистрация:
    4 май 2010
    Сообщения:
    633
    ZoRg54321, Offtop
    Мне вот что интересно - каким боком твои комментарии оказываются в авторской колонке? Здесь якобы ообсуждаются\комментируются СТАТЬИ о играх, а не твое мнение по ним. Хватит уже свой Deus Ex всем в пример ставить, его и без тебя все любят. Не все игры могут быть Deus Ex и Fallout1\2.
     
    KONSTANTINOS, 20 май 2012
    #54

  15. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    5.838
    KONSTANTINOS, Offtop
    не твое дело.) Я же не буду создавать кучу тем, что бы оставить свое мнение.
    Насчет Deus Ex, это просто совпадение. Игры близки по жанру, частично!
     
    ZoRg, 20 май 2012
    #55

  16. Phoenix849

    Phoenix849

    Регистрация:
    5 июл 2008
    Сообщения:
    1.098
    Phoenix849, 20 май 2012
    #56
    KONSTANTINOS нравится это.

  17. ZoRg

    ZoRg

    Переводчик

    Регистрация:
    30 май 2010
    Сообщения:
    5.838
    Phoenix849, Offtop
    и искать тоже не буду.)
    К тому же я писал в противовес автору статьи. Так что отстаньте.
     
    ZoRg, 20 май 2012
    #57
Страница 3 из 3
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление