BlackThorne на русском языке

Приветствуем посетителей нашего сайта.

Бюро переводов Old-Games.Ru радо вам представить игру BlackThorne ("Блэкторн") на русском языке. В ней вы будете играть за Кайла Блэкторна, который должен будет спасти свой народ Андроци. Перед прохождением рекомендуем прочитать предысторию нашего героя в руководстве, которое также было переведено. Вам придётся пройти тернистый путь, чтобы свергнуть главного злодея Сарлака и спасти свой народ.

Перевод игры можно скачать на её странице.

...

 

@ХОСЕ ГЕРЕЙРА, в теме про досбокс подробно напишите что вы выбрали. DOSBox. Инструкция по использованию

 

Я так и сделать, Мой Учитель. Setup- select digitizeg sound card-sound blaster-(порты и каналы по умолчанию)-select music sound card-sound blaster-(порт по умолчанию)-save and exite. При запуске BTHORNE экран с бесконечно мигающей строкой. Что я не так сделать?

 

Попробуйте перед запуском игры набрать:
cycles=max

 

@supin, достаточно cycles=20000

 

Вы не пробовали уменьшать высоту шрифта? Тогда бы и буквы ё/й нормально вписались и интерлиньяж увеличился с однопиксельного до читабельного. На скриншоте хочется как минимум заменить Ё на Е.

 

Сборка русской версии с досбоксом и шикарной эмуляцией MIDI Blackthorne rus Dosbox ECE.rar

 

"Unable initialize digital sound friver" при запуске, даже когда выбираю без звука. Спасибо, сборка действительно зачетная.

 

@ХОСЕ ГЕРЕЙРА, сборка с Gravis UltraSound
BTHORNE_dosbox_ULTRASND.rar

 

В моей сборке не надо предварительно ничего выбирать. Всё уже настроено.

 

Спасибо, заработало.

 

У меня сборка нормально работает, надо просто запускать dosbox.exe. И когда вам пытаются помочь, не стоит ёрничать.

 

Я не ерничал, ответил на полном серьезе. Благодарен всем за помощь, даже если она не помогла.

 

@ХОСЕ ГЕРЕЙРА, почему моя сборка у вас не заработала: потому что вы в ней что-то меняли?

 

Выбирал в сетапе по умолчанию.Заканчивалось треском и подвисанием. Все сборки хороши, почему эта не пошла я не знаю. Не пошли всеm кроме последней. Почему, то же не знаю.

 

Зачем вы что-то меняли в готовой сборке? Вы попросту сбили настройки.

 

Скачал архив по новой, запустил и о боги, заработало! Прошу прошения, сам себя запутал и людям нервы помотал. Спасибо за помощь и терпение.

 

А не кратко можно описать? Как управление повлияло на исчезновение ключей? Т. е. в каком смысле "управление" - нельзя идти влево\вправо, прыгать или приседать? Интересно же.

 

@Das_Monster, можно! В стандартной версии, которую мы перевели, когда подходишь к запертому месту, открываемому ключом, необходимо выбрать подходящий ключ. А в версии с сайта Близзард ключ используется автоматически. Причём если в инвентаре два ключа, то может использоваться не тот ключ. Мост откроется не "ключом от моста", а "железным ключом", после этого железный ключ пропадёт, и нельзя будет открыть то место, которое он открывает - то есть нельзя будет пройти то место. Этот баг сразу выявили бы, если бы Близзард протестировали обновлённую версию, но они, видимо, решили не тратить время на бесплатную версию с сайта. Но стандартную версию они в своё время протестировали отлично - поэтому багов в ней вообще нет. И управление в ней проще, т. к. почти у всех кнопок по две функции (в этом, кстати, игра Assassin's Creed похожа на Blackthorne - в обеих играх одни и те же кнопки выполняют одну функцию в "мирной стойке", а другую в "боевом режиме").