Blade Runner

Никаких различий нету. Они будут в будущем, когда я кое-что исправлю в лучшую сторону.

 

Извините, но я скачал игру с old-games и русик от Siberian_GRemlin до того, как посмотрел эту тему. Ну и естественно я наткнулся на ту же проблему с OUTTAKE3.MIX Ну вот у меня теперь вопрос - ждать когда на сайт зальют новую версию или же Siberian_GRemlin сейчас делает исправный руссификатор видео?
Заранее спасибо.

 

kreol, извините, просто запутался немножко
Значит будем ждать исправленную версию руссификатора. СПасибо, что разъяснили

 

Яростно люто бешено хотелось бы русский outtake3.mix, а то уже на инглише ролики пошли. Не смертельно, но боюсь не расслышать важные сюжетные ключи.

 

Открой оригинальный английский outtake3.mix в шестнадцатиричном редакторе и замени на нули все байты со смещения $3A8A000 по $3A8AFFF включительно. И русификатор видеороликов установится. Человек который прислал мне образы английской версии видимо снимал их с пропуском ошибок, вот и пропустился блок данных.

P.S.: Исправленная версия русификатора будет в ближайшие дни. Сессия -- чертовка!

 

Заменил в outtake3.mix диапазон $3A8A000-$3A8AFFF нулями, все получилось. Но дальше русификатор остановился с ошибкой на файле outtake4.mix. Его контрольные суммы:

49f5396c ?CRC32*OUTTAKE4.MIX
68a01ad7158feab904daaaacf8643f9c *OUTTAKE4.MIX

 

Мдя. Значит и OUTTAKE4.MIX покоцан. Выложите его, пожалуйста. И тогда сразу контрольные суммы всех файлов в папке с игрой при полной установке.

Добавлено через 2 часа 19 минут
Начал проходить игру заново и исправлять ошибки Home Systems, Inc.
Хорошие новости:
1. Исправил MODE.MIX, чтобы игра не вылетала в начале второго действия.
2. Перерисовал:

 

вот это отличные новости! спасибо!
еще предложение, оставить финальный ролик от английской версии (если перерисовывание его слишком трудоемко), а то сплошные "home systems" - не комильфо)

 

Спасибо, outtake3.mix пропатчился.
Ждем дальнейший инструкций для outtake4.mix

 

О каком именно ролике речь и что с ним не так? Я точно буду исправлять вступительный -- там шрифт не соответствует оригиналу и опечатка в одном слове.

 

Выложил outtake4.mix (75 Мб) по следующим адресам:

http://rapidshare.com/files/83422618/outtake4.rar.html
http://ifolder.ru/4918117

В прикрепленном архиве содержаться контрольные суммы всех файлов (CRC32 и md5) в папке с игрой.

 

речь идет о финальных титрах, где повторяется "blade runner. локализованно home systems для фаргус мультимедиа". мне кажется оригинальный английский ролик более содержательный.

--------------------------------------------------------------

и еще предложение относительно логотипа - "бегущий по лезвию" - может букву "И" сделать не по подобию английской "U" как сейчас в твоем варианте, а подобно английской "N" только зеркально перевернутой? всего лишь imho, потому как в нынешнем варианте уже выглядит отлично.

 

Пробовал, не получилось! У нас тут есть художники?

 

Чтобы не засорять данную тему, предлагаю всем, кому не безразлична судьба исправления локализации, обсуждать это здесь. По решению всех технических проблем с игрой и русской версии я отчитаюсь тут, когда будет свободное время этим занятся. Поэтому не нужно лишний раз паниковать. Как только -- так сразу!

 

Ребята выручайте. Скачал игру полностью. В прогах вобще не разбираюсь. Там в zip файле только одна эмблема типа что это файл ISO. хочу роскрыть ничего не получается. Что делать то? Какую прогу скачать чтоб раскрыть ее? Там может виртуальный cd-rom или еще что. Ваще не шарю. Кто нибуть подскажите!