чё смотрим?

Мне так не показалось.
Помню еще в первый раз, когда узрил Криминальное чтиво по ящику(еще вообще не знал, что за фильм, но слышал, что мега-шедевр ) смотрел вторую половину фильма, не понял вообще что такого интересного в нем, показалось так проходной фильмец, юмор потому что весь убит наповал.
Ладно не будем о грустном.


Недавно закачал "Бойцовский клуб" в инглиш версии и субтитры оч. хорошие(потом их сам еще поправил вышли еще лучше, аффтар забыл их проверить и оставил около 80 ошибок ), так душевно посмотрел. Однозначно фильм каких очень мало, всем не смотревшим бежать качать в обязательном порядке!

 

Ну дык это из-за того, что, есесно, с таким переводом была загублена львиная доля атмосферности фильма. Мое же знакомство с сабжем началось как раз с гоблинской версии и т.к. я уже знал что там и по чем на самом деле, то, собсно, не особо-то и матерюсь.

А ваще, особенно сильно ругаться из-за неправильности переводов не стоит. Ведь чтобы тогда было, если бы по телеку круглые сутки крутили сплошной мат?

А вот Бойцовский клуб - это действительно весч. Маст си, типа.

 

+1

Посмотрел 8 Милю
неплохо

 

Криминальное чтиво показывали в 23:55. Так что все в порядке. Знаете, фильмы подразделяются на категории по возрасту(зрителей естественно, а не фильмов), так вот фильм, где 271 раз произносится слово f@ck и разносят голову из пистолета в упор... Сами догадайтесь для какой категории зрителей предназначен и для какого времени в эфире
Резюме:
НАДМОЗГАМ НЕТ ОПРАВДАНИЯ

Кстати, как отнисетесь к "Назад в Будущее", по-моему все три фильма просто супер, как раз показывают по ящику по выходным(2 части уже показали, 3 в след субботу, она мне больше всего нравится(3 часть, а не суббота, хотя суббота тож. оч. приятный день))

 

КримЧтиво в переводе целиком смотрел один раз, страшно не понравилось.
Всё время перевирают фразы ("Did you see a sign that said "Dead Nigger Storage" in front of my house? You know why you didn't? Because it ain't there! Because storing dead niggers IS NOT what I do!") и портят великие цитаты ("Whose motorcycle is this?" - "This is not a motorcycle. It's a chopper." - "Well, whose is it?" - "Zed's." - "And who's Zed?" - "Zed's dead baby, Zed's dead.").
Ну, и конечно, легендарные тоже портят ("I'll execute every motherf#cking last one of ya!", попавшая даже в во второго "Петьку и Василь Иваныча"). Вот.

KB надо смотреть как философское кЫно, а не как мочилово, иначе вторую серию смотреть не сможете (по глазам вижу что смотреть её и не любите).

Back to the Future - лублу и уважаю, при первой же возможности купил родные ДВДшки. "This one's a classic... Er... well, it's a classic where I'm from."

Ещё прикупил себе вчерась DTS-ную ДВДшку Stargate (полнометражки, не серияла), так как давно хотелось а весьма неплохой фангейм по сабжу только утвердил в этом желании. Может дело в том что я фанат Курта Расселла (скоро Escape from New York буду помнить наизусть, на очереди The Thing), а может просто потому что кЫно неплохое.

 

Как раз мата было бы ОЧЕНЬ много. За не таким уж и большим исключением, почти во всех голливудскуих фильмах есть мат. А вот насчет адекватности перевода это да. Бывает весь фильм испоганят... Вопщем, смотрим на англицком и не паримся

Гы... я смог. А первую теперь даже полюбил

Решпект

 

Не любим Нет там ничего философского, одна мясня, все эти протыкания досок с 2 сантиметров

Мне особенно нравится:
("Whose motorcycle is this?" - "This is not a motorcycle. It's a chopper." - "Well, whose is it?" - "Zed's." - "And who's Zed?" - "Zed's dead baby, Zed's dead.").
Про склад мертвых нигеров тож ниче фраза

 

А меня еще почему-то очень прет от фразы Бутча:
- Я американец, милая, наши имена ваще нихрена не значят.
Собсно, ничего особенного в ней нет, но меня радует

Ну а сегодня опять день кинопросмотра. Сначала будет Перевозчик по Первому. Обо что сей сабж не знаю, но в главной роли там снимается Джейсон Стетхэм, полюбившийся мне как актер после фильмов Большой куш унд Карты, деньги, два ствола. Сл-но смотреть буду Ну а уже ночью будет Взвод, а потом Цельнометаллическая оболочка. Блин, ну это же надо такие фильмы показывать НАСТОКА поздно. Я, кэшно, понимаю, что они не для детишек, но как-то уж слишком они переборщили (для справок: Взвод - в пол второго, Оболочка - в пол четвертого). Ну а по СТС в час ночи будет Экзистенция. Подразумеваю, что ничего особенного, но че-та реклама приглянулась

 

Экзистенция вроде ничего, я смотрел когда-то ДАВНО, мало, что помню, кроме того, что фильм достаточно неплохой...Хочу пересмотреть

 

Посмотрел вчера "мемуары гейши" ... типа про сих жриц увеселения на рубеже второй мировой ... что сказать - снят красиво, но снят в голливуде . Этим все сказано. От сюда и мыльный сюжет, отсутствие восточной философии и прочий потребительский антураж. Но оператор рулит.

p/s ... а как уж ксюша собчак похожа на представительниц сего ремесла ..я думал что ксюша сыграло бы в этом фильме просто мега хорошо

 

Ты часом не путаешь гейш с проституками, как это делают многие, судящие о восточной культуре исключительно по западному её отображению?

 

В понимании большинства людей они ничем и не отличаются, Ноель.
Глянул Космодесант по СТС... Неплохо, рендерено, технологичненко, гламурненко, хех... Только зря огнестрел на энергию сменили.

 

Скажу прямо, и это не будет ни для кого секретом - гейша это проститутка экстра класса, спящая только с очень богатыми и влиятельными людьми ... ну типа Ксюши мною упомянутой

 

Лично мне он страшно не. Лучше бы Взвод посмотрел

Ну а Перевозчик оч. даже, надо сказать. Так, легенький боевичок с мордобоем, быстрой ездой, не напряжным сюжетом и далее по тексту. Все по правилам, ничего лишнего.

А насчет гейш, помница, в какой-то передаче дело было (в частности про сей фильм). Я уж не помню, че там был за базар, но оч. много ссылались на книгу, по которой снят сабж.

 

Я так и не посмотрел ни того ни другого Забыл и пошел спать

 

Про короткометражки Д.Линча уже писал в теме про психов. Сегодня посмотрел 2 фильма А.Хичкока, "Диверсант" и "Завороженный". Последний оставил массу впечатлений. Подумать только - постановщик сцены со сном главного героя - Сальвадор Дали, нехило, а? Кстати, пересмотрев фильм в 873 раз уже, заметил некоторые сходства сцены со сном с клипом red hot chili peppers "other side".

 

посмотрел оригинально-англицко-полный The Thing. В итоге - радость в глазах, помутнение в мозгу и скручивание желудка.

 

А от чего скручивание-то? Не так уж и страшно, даже если смотреть в темноте и одному. Любимая цитата - сам Карпентер, из какого-то интервью, "А фиг их знает кто к концу был заражён, а кто нет."

 

Noelemahc, не то чтобы страшно, но от сцены с-заражением-собак мне дурно. =)