чё смотрим?

Посмотрел сборник Гоблин-переводов. И "Властелин Колец", и "Звёздные Войны", и "Матрица" показались гениальными фильмами. Вот что значит, талантливый переводчик("Властелин Колец" так вообще рулит...)!

 

Тебе еще повезло. А я вот не нашел сборник с 2 частями. Там урезаны 3 ролика из 2ой части, что поправимо. Я изначально искал 3 часть на двд. Не нашел. В итоге купил сборник с 3 частями: со 2 по 4. Про 2ую вообще молчу- все вырезали кроме графики. В 3 вырезали все ролики. 4 вообще не ставится Ну чего: я хотел 3ю часть на двд- она у меня есть теперь. Скачал из инета ролики к ней. Но лучше бы я нашел ее одну на двд, чесслово...

 

Типа, принцип современной пиратской индустрии: урежем все, что тока можно, напихаем всякого барахла до отказа, сделаем красивую этикетку (нечто наподобие того же "9в1 без потери к-ва") и сунем лоху-покупателю, которых на ТАКОЕ сбегается превеликое множество ( сам несколько лет назад был среди них).
Меня, кстати, один продавец даже начал спрашивать (сделав при этом умное ухмыляющееся лицо) чем это меня не устраивают сборники с фильмами. Сказал бы я ему...

 

тогда уж не переводчик, а выдумщик или ты сморел *нормальный* перевод? с сохранением смысла?%)

недавно посморел:
Револьвер - как сказал один мой друг: "этот жанр называется интеллектуальный боевик, зритель считает что он играет с режжисёром и разгадывает его загадки и к концу фильма у него создаётся впечатление, будто он один понял режжисёра, а все остальные - ничего не понявшие лохи" НО тем не мение фильм крутой..
Домино - офигительный фильм, рекомендую))
Пила - очень
Цыплёнок Цыпа - так себе.. порадовала пародия на кинг конга
Дом Восковых Фигур - добротный такой хоррор))
Земля Мёртвых - оцтой, совершенно ничего не понравилось, всё предсказуемо за полчаса... не досмотрел даже до половины...
Чарли и Шоколадная Фабрика - "-Афгуст, рати бога не ешь сфои пальчики! -Но я такой фкуснЫй..."

 

Да ладно. Смешные переводы Гоблина рулят. Буря в стакане, на мой взгляд, ваще лучше оригинала(да и Шматрица с Властелинами тож ниче)

 

Револьвер неплох только первые 60% экранного времени. Дальше идут лишние заумствования, которые распутать мне удалось только через три дня интенсивного наморщения ума (и то, думаю, не до конца).

Сам расширил запас Марвеловских кЫн в моём распоряжении - прикупил DareDevil Director's Cut. Весьма сносная адаптация исходного комикса, красивая, стильная, кровавая, всё как надо. Причём, в отличие от ВСЕХ других экранизаций новой волны - источник почти не испорчен. Даже в "Людях Ха" удалось найти уйму нестыковок (то, что они переписали лояльности и состав героев понятно - они и в комиксе это делают по разу в год минимум)... Но зато до ж*** камео, понятных только фанатам (например, найдите во второй серии отсылку к Гамбиту (Gambit)... или Зверю (Beast)).

Отморозкам как я - просто праздник. И музыка (в X-Men-ах) красивая. С отсылками к ОСТ Того Самого мульта. Чего только конечная тема первой серии стоит...

 

Смысл в "Властелине Колец" сохранён, ещё как...
А высказывание Гэндальфа - "Слабый оказался Дьябло. Замочил я его с одного удара, получил много-много экспы и левелап..." это вообще лол.

 

Не так он там говорил. Цитирую: "У Диаблы понтов было много, а боец он никакой. Зарезал я его как свинью. Заработал много экспириенса и получил левел-ап..."

 

EvilM@niac, ага. Дык я ж по памяти.

 

Дык и я по памяти :P

 

Только что посмотрел Fantastic Four. Красиво, в меру юморно и аккуратно. Пусть переиначили исходник (там была не космическая станция, а корапь, и Фон Дум никаких супер-сил не получал, а просто лишился лица в физическом смысле, шарики за ролики, железный костюм и вообще), всё равно клёво. Ждём сиквела, и чтоб обязательно про Nega-Zone и/или вторжение инопланетян. Можно с кроссовером (скорее всего получится только с Людьми Ха - к ним F4 привязаны сильнее всего, в конце концов Франклин Ричардс - сын Рида и Сью - мутант, псионик верхней категории, вот на столечко слабее самого Профессора), я не придирчивый.

 

Посмотрел недавно Ночной базар Смещщщно! Воладарский ЖЖОТ неподеЦЦки! Еще пересмотреел Джея и Молчаливого Боба Пересмотрел Лангольеров Кинга, достал двдюк с Золотыми годами, Зеленой милей, Кэрри, Худеющим, Мизери и Кошачьим глазом (все также по Кингу). Посмотрел Гарри Поттера последнего. Качество ужасное, но фильм очень понравился. Только за Гарика обидно, остался он одын, совэм одын. Отшила его узкоглазая!!!

 

Сегодня посмотрел Дневной Дозор!
АХРЕНЕННО!
Просто чума - Давно такого не видел.
Сколько раз мы видели конец света в Америке? Ха Теперь увидите в Москве (Очень напомнило "Послезавтра")
Спецэффекты выполненны просто восхитительно - Войны-Вороны, Конец Света, Машина влетающаяя в окно Завулона....

Када Антон пьет темный старый мельник, а ему Гессер говорит - Вот ты Антон светлый, а пиво пьешь темное)))
Антон превращает пиво в светлое и говорит - Демс... Душевно побеседовали... =)

Впечатления о фильме самые,блин, офигительные.
1)Доработали графику, теперь выглядить очень и очень пристойно
2)сюжет очень грамотно преподнесен, смотреть действительно интересно
3)рекламы не так уж и много
4)Жанна Фриске отрезает себе палец
5)2 тетки целуются в душе(1 голая)
6)Борька Моисеев в роли "темного" война с мечом жжот

з.ы. сцена разрушения всей Москвы нечто, действительно эффектно сделали.

Вообщем Маст Си Голивуд и нового Кинг Конга в Эсс...

 

Хм... Надо будет заценить Дневной Дозор как-нить
А вот Кинг-Конга действительно в Эсс. Сходил я на него в кинцу... Такая лажа, ваще. Пару моментов зрелищных, кэшно, есть, но не более. Вопщем, полное разочарование. Подкачал Петя Джексон

Ну а так, посмотрел еще несколько хороших кынов. По порядку:
Большой куш: аффигительный фильм. Товарисч Риччи опять не подкачал. Фильм в лучших традициях сами знаете чаво. Маст си, одназначна (ну а правильный перевод некоего хлопца фильму тока на пользу пошел ).
Кровавый четверг: тож такая крыминальная фильма с кровищей, садизмом, расчлененкой, ля-ля-тополя-конопля. До уровня шедевров Тарантины и Риччи, кэшно, не дотягивает, но тем не менее очень симпОтно. Грамотная кына, адназначна.
Харли Дэвидсон и кавбой Мальборо: ну, тут собсно и говорить ниче не надо. Тоже отличный мувик в лучших традициях старых Холливудских боевиков. Ничего лишнего, все при нем. Так и нада
Живая мертвячина:....... ТАКОГО я, честно говоря, еще не видел. Прально Гоблин писал про то, что непонятно, кто же после такого фильма доверил Петрухе Д. снимать трилоию ВК. Мдя, маньячная кына: море кровищи, минимум спецэффектов, никаких замарочек. Короче, чистый ТРЭШ. Хотя мне понравилось :P Решпект Пете

зыж Ах да, все вышеперечисленное смотрелось в мега-переводе самизнаетекого, что, собсно, и добавило положительных впечатлений.

 

- да, это да, а если одна еще и голая так это вообще...
Недавно по ящику (цитируя программу передач) Шоу Гёрлз показывали... нда, нелёгкая какая у них жизнь.

 

Народ, как вам Мастер и Маргарита? Имхо, очень даже. Не извратили Булгакова...

И ещё недавно посмотрел Хроники Нарнии... беее... думал будет нечто вроде "Властелина Колец", а это - обычная сказочка, без кровищи даже.

 

А я так не разу и не домотрел ентот фильм до конца. А пытался...

Угу. Очень даже. Я, правда, не всего посмотрел. Хотя, честно говоря, мне Воланд не шибко понравился. Я себе его совсем иначе представлял.

 

Лучше оригинал прочти. Я вообще боюсь идти на этот фильм, так как представляю что Дисней сделал с хорошей книгой...

 

Не, Воланд такой и должен быть - задумчивый, внушительный... А вот Пилат в книге не старый! И играет он ужасно...
Сцена встречи Мастера и Маргариты ->>> респект создателям!