Что лучше купить?

Не исключено. Однако у них всё равно написано, что

Видимо, это по-прежнему зависит от стечения обстоятельств.

Это точно. Огрехи есть, но найти их может только самый придирчивый фанат (типа меня ). BG2, несомненно, будет так же хорош, так-как 1С будет опираться на перевод IWD (база то одна, в т.ч. и для NWN).
modcom, если уж тебе понравится M&M, то переиграешь ты её ещё как минимум 3 раза. Думаю, это же относится к IWD.

 

Neonai,

Или тот кто играл в оригинальную английскую версию. Я играл. Но все ж таки, огрехи незначительны.

 

Извините, что поднимаю старую тему, но не смог сдержаться. Как же так: перевод 1С хороший? Огрехи незначительны?
ИМХО, перевод текста нормальный, огрехи ужасны. Когда один актер озвучивает несколько персонажей это еще можно стерпеть, стиснув зубы, но прибавьте сюда аудио-дефекты, т. е. щелчки (практически половина реплик персонажей, которые на выбор, а также некоторые монологи NPC), то чаша терпения (моя, по крайней мере) уже переполнена.
Это касательно русификации первой части. Со второй справились лучше, по крайней мере без щелчков. Один из актеров, правда, с дефектом речи, но это... ладно.

 

Нормальный перевод. На уровне "Фаргуса".

 

modcom,
Мои личные (ни на что не претендующие) ассоциации:
1. SpellForce. Я не любитель Аллодов, а те, кто любитель, - тасчатся по страшному.
2. Айсвинд люблю сильно, на уровне животного, бездумного секса. Если говорить ассоциативно, то Айсвинд - это слегка (слегка в смысле сценария, то есть даже скорее в смысле диалогов/персонажей) кастрированный Балдурс. Если вы вдруг не играли в Балдурс - нефиг писать в таком форуме.
3. Меч и Магия - "культовая весч, которая меня никогда не касалась". Именно так, меня совсем не интересует/не интересовала/не будет интересовать (хотя вот например Предательство в Антаре люблю, это ведь вроде примерно очень похоже?). Поиграйте, сами решите. Судя по всему, вещь на самом деле наикрутейшая (разговаривал недавно с фанатом) - пройти обязательно!

 

Might and Magic. Моя любимая часть - 7-я, возможно из-за того что сюжет связан с Heroes 3.

 

Коль тут про айсвинд говорят... В айсвинде 90% локаций обязательны к прохождению. Немного скучно, хотя ближе к середине я втянулся. Но все равно понравилось меньше балдура. Имхо лучшее, что с айсвиндом сделали - это конвертировали значительную часть его в аддон для балдура, правда пока еще не весь целиком.

 

IceWind

 

Тут без вариантов - ID+add-on + M&M6-7

 

Спасибо, что вы мою тему любите и отвечайте на нее все эти полгода!)