Clive Barker's Undying

kreol, переустановил игру, на этот раз, сразу после финиша перезагрузился по просьбе инсталлятора. Рус патч не ставил. Проблема остальсь прежняя 3d hardware initialization failed. Опять удали и установил в паку по умолчанию Ц/Програм Файлз... Текстуры опять не ставил. Совместимость с Windows 2000, 1 ядро, режим Software Rendering... ничего не изменилось, вылетает там, где и прежде...

 

У меня на GeForce 7600GS игра работает отлично, не думаю, что в восьмой серии что-то серьёзно изменилось. Могу посоветовать обновить драйвера до последней версии, либо (если не поможет) воспользоваться Glide-эмулятором (например, Zeckensack's GlideWrapper).

Зато у меня другой неприятный баг: игра не дружит с интегрированным звуком (Realtek ALC850), вылетает с сообщением "Critical Error! General Protection Fault"; снижение уровня ускорения не помогает. Лечится указанием UseDirectSound=False в System.ini (секция [Galaxy.GalaxyAudioSubsystem]).

 

MisterGrim, спасибо, помог Glide-эмулятор. Тоже подумывал над его использованием, но не помнил названия

 

Это действительно странно, потому что все Realtek AC97 на одно лицо. Мне сейчас лень вставлять дискретную звуковуху, но потом посмотрю — может, проблема где-то в системе.

 

Поставил звуковую карточку VIA Tremor 5.1 — и проблему как рукой сняло. А также проблемы в нескольких других играх.
Видимо, версия кодека всё же имеет значение.

 

Можно ли как-то в Софтклабовской локализации сделать, чтоб у персонажей губы шевелились при разговорах? Нет ли там ещё глюков?

 

Как открыть дневник? Все клавиши попробовал понажимать...

 

F3 пробовал?

 

Извольте вопрос.
В английской версии возможно каким-либо образом включить субтитры?

 

Понимаю, что вопрос, может быть, не по адресу, но на ZoG'е я не зарегистрирован, поэтому - тут. Заранее извиняюсь.
Проблема. Undying - Soft Club, англоязычная. Хочу русифицировать. Есть русификатор (текст) с ZoG'а. Когда его ставлю, в конце установки, насколько я понял - после обращения к шрифтам, он выдаёт сообщение: VPatch. No suitable patches were found. После этого игра идёт, но нормально переведены только меню, все субтитры, дневники, книги - "арабской вязью". Т.е. - русский шрифт не ставится. Никто не знает, как это лечить?
ОС - Win XP, с третьим Service Pack'ом.

 

kreol, спасибо за ответ.

"вообще-то "СофтКлаб" выпускал как раз полностью русскую версию игры"
Да. А ещё "СофтКлаб" выпускал оригинальную версию с русской документацией. У меня - второе.
"А проблема может быть как в кривом русификаторе, так и в его несовместимости с твоей версией игры."
Поскольку в ридми русификатора гордо заявлено, что он подходит для всех версий игры, видимо - первое.
"Если хочется играть на русском"
Проблема в том, что хочется не просто играть на русском, а хочется играть в оригинальную версию с патчем русификации, но - "видно не судьба, видно не судьба".

 

Mr_Mojo, не понимаю: что, найти оригинальную не-софтклабовскую версию игры — проблема?

 

MisterGrim, в моей версии, от "СофтКлаба" - только документация (мануал, бишь), всё остальное (сама игра) - именно не-софтклабовское. Зачем мне искать что-то ещё?

 

Вообще говоря, русификаторы с ZoG у меня прекрасно ставились даже на английский фулл-рип игры. Так что, возможно, разумно было бы всё же зарегистрироваться там и уточнить насчёт софтклаба.

И почему бы всё-таки не последовать совету и не скачать с сайта уже русифицированную версию? Ведь это будет то же самое.

 

2 kreol
"Это как понять?"
Так, что ни на обложке DVD-бокса, ни в "Семейном альбоме Ковенантов", ни в справочном руководстве к игре, ни на накатке диска, ни в роликах (которых там нет - игра сразу заходит в меню) о "СофтКлабе" ничего не говорится, только - об "Electronic Arts". О том, что "СофтКлаб" имеет отношение к этому изданию, можно узнать только по их регистрационной карточке.
"А русская версия в большинстве случаев (хотел бы подчеркнуть, что именно в большинстве) всё-таки куда надёжнее русификатора"
Не претендую на обобщения - говорю только о своём индивидуальном восприятии. Играл я и в локализованную "СофтКлабом" версию. Оригинальная мне показалась и интересней, и "ужасней". Я потому и хотел её русифицировать.
Ещё раз - спасибо всем ответившим. Больше вопросов не имею.