Companions of Xanth

Страница игры на сайте Жанр: Quest Платформа: DOS Год издания: 1993 Разработчик: Legend Entertainment Издатель: Legend Entertainment Рейтинг: 9 из 10

Что делать рядовому подростку из хорошей семьи после разрыва с подружкой? Правильно, забыться за интересной компьютерной игрой! И невдомек юному Дугласу, что компакт-диск с игрушкой ему подсунул демон из параллельного мира. Они, демоны, тоже порой скучают, вот два бессмертных создания и решили устроить тотализатор: хитростью заманить в свою реальность двоих земных жителей и поспорить, кто из них первым найдет некий таинственный Приз. Но что бы ни представляла собой награда "жокеям", настоящая ставка в этом состязании куда выше...

Освоиться в мире Занта Дугу и его сопернице Ким помогут компаньоны - местные жители, в паре с которыми земляне (на местном диалекте - Приземленные) будут разыскивать свой Приз. Компаньон всегда готов дать вставшему в тупик игроку добрый совет и охотно исполнит любое действие, которое самому подростку не под силу. Выбрав себе спутника или спутницу, Дуг переносится в потусторонний мир - и тут-то начинаются настоящие чудеса. Материалистические воззрения мальчика сыграли с ним дурную шутку: его неверие в магию привело к тому, что в Занте он выглядит как... компьютерный монитор. Превратиться обратно в человека герой сможет, только приняв существование волшебства как должное, а до тех пор ему придется во всем полагаться на компаньона и выслушивать от встречных-поперечных соответствующие его внешнему виду реплики ("О, избавь нас от этого несчастья, добрый экран!").

Игровой процесс и управление должны быть хорошо знакомы всякому, кто хоть раз играл в квесты от Legend: снизу инвентарь, слева список текстовых команд, под ними - курсорный блок для управления перемещением между локациями. Задачки в целом несложны и для поклонника жанра средней руки проблем не представляют. Чтобы игрок случайно не заблудился, в игре есть даже режим карты.

Фирменным знаком Legend всегда было обилие лингвистических шуток, и Companions of Xanth не стала исключением: из всевозможных игр слов, каламбуров, созвучий, аллюзий она состоит чуть менее, чем полностью. При условии достойного знания английского масса удовольствия от диалогов вам обеспечена. Сюжет игры то и дело пародирует эпические приключения спасающих мир героев, столь популярные в классических РПГ того времени.
Погружению в Зант способствуют симпатичная рисованная графика и приятное звуковое сопровождение. К несчастью, сказка заканчивается слишком быстро - опытный геймер сможет отыскать пресловутый Приз всего за несколько часов.

Отличный представитель жанра юмористических квестов, настоятельно рекомендуется к прохождению всем, кто читает на языке Шекспира без словарика.

P.S.: Companions of Xanth создана по мотивам произведения Пирса Энтони "Демоны не спят" - одной из множества посвященных Занту книг.

 

О да, этот мир меня весьма и весьма впечатлил. Конечно, не знающие английского или знающие его плохо игру не оценят вообще (игру слов, подобную повсеместно встречающуюся в Xanth, перевести, пожалуй, почти невозможно), но лично я оценил по полной программе. Паззлы, увы, оценить не могу - большая часть из них завязана всё на той же игре слов, а я, увы, по-английски говорю хоть и без словаря, но со скрипом...
Единственное, что не очень понравилось (хотя это легко можно понять) - псевдо-нелинейность в начале. Всё-таки иллюзия выбора хуже, чем его отсутствие... Но ситуацию сильно смягчает то, что ошибка становится видна буквально через пару ходов.
И да, попав в пустыню - готовьтесь бродить по ней очень долго, этот эпизод, на мой взгляд, кошмарно затянут

"Не мечтают" или "не спят"? Перевод Dream может быть двоякий (если не более), книгу в жизни я не видел, а Гугл на первый вариант предлагает посмотреть второй...

 

По крайней мере, перевод на Либрусеке называется "Демоны не спят". Исправил.

 

1. Ксанф, Ксанф и еще раз Ксанф. Не "зант" и не "занф" и не что либо еще) В крайнем случае Ксант, но брр.. Поправить бы)
2. Демоны не спят. Именно не спят. Почему - читаем книгу.
3. Псевдо-нелинейность опять таки обусловлена первоисточником. Но жалко, да) Может быть.. ремейк?))
4. Обилие лингвистических шуток - фирменная фишка и самого Ксанфа. Весь мир построен на каламбурах, двусмысленностях и т.п.

P.S. Книги замечательные, первые 20 книг серии есть на русском (хотя перевод где-то лучше, где-то ужасен. Волковского переводы отличны, если фамилию не переврал), всего.. 35 + одна готовится к выходу и еще одна пишется.

 

А между тем благодаря OG я наконец-то прочитал саму книгу (к слову, прочитал за несколько вечеров, и вскоре мне уже приснилась игра в загадки с Конпутером, в которой я даже ухитрился не проиграть - впрочем, суть не в том). После чего я решил перепройти игру ещё раз, но уже CD-версию (до этого играл в floppy) - во-первых, освежить всё в памяти (а заодно опробовать побольше возможностей - проще говоря, поэкспериментировать), во-вторых, послушать оцифрованную речь. Скажу честно - больше всего запомнились голоса т.н. "негодяев" - Метрии, Конпутера и демона Земли. Хотя остальные тоже нелохи, но эти... просто за душу брали
З.Ы. "Неплохи", конечно же - но опечатка настолько в точку, что решил оставить

З.З.Ы. Кстати, интересно: по правилам английского языка как всё-таки правильно? Герои игры произносят Xаnth вообще как "Зэнф"...

 

По правилам - "Зэн(звук "язык между зубов")". Волшебник из Готики, если кто не в курсе, тоже Зардас, а вовсе не Ксардас.

 

Ксанф. У Пирса Энтони - Ксанф.

 

Шикарнейшая игра! Хочется особо отметить, что одно из ее несомненных достоинств - локальность локаций - игрок полностью избавлен от необходимости мучительно бродить по огромному миру в мучительном поиске того, что и где делать с огромным инвентарем. Все задачки очень компактные и логичные. Особенно приятно то, с какой тщательностью создатели отработали все возможные действия игрока. Так, вы можете попробовать побеседовать со всеми неодушевленными предметами в игре, и на каждую попытку получите уникальный и остроумный комментарий нарратора.
Как и все произведения Legend - несомненный шедевр.

-----------------------

HintBook!
https://drive.google.com/file/d/0B3KzFnagPi_jdUVNM0poT0tPVU0/edit?usp=sharing

 

HintBook - это хорошо, но гораздо лучше читать книгу, параллельно с которой была выпущена сама игра (и, более того, которая входила в комплект какого-то из изданий игры). Те же события, те же герои.

 

О, долгие вечера в обнимку со словарём. В мире Занc (Зэнф? Чёртовы межзубные...) без сложных каламбуров никак, - это, можно сказать, фундамент местной магии. Однако, игру можно пройти, руководствуясь обычным квестерским здравым смыслом - проверено на практике. Суть многих головоломок я вообще понял только спустя лет пятнадцать после прохождения.
Эта игра досталась нам в коробочной версии, которая главным образом отличалась полной озвучкой диалогов (отменной, надо сказать) и входящей в комплект книжкой Demons don't dream, которую, насколько я понимаю, Пирс Энтони писал специально под игру. Книга тоже неплохая, кстати, хоть и сильно подростковая.
А в целом это очень тёплая, уютная и забавная игра. Первый случай в моей практике, когда не понимая доброй половины шуток, всё равно не чувствуешь себя убогим. Что-то всё равно доходит - очень уж хороши иллюстрации.

 

Если бы Пирс Энтони писал по-русски, то, наверное, было бы Ксанф (просто это довольно распространенное историческое греческое имя, которое по-разному произносят в русской и англоязычной традиции). А так - Зэнт или Зант. И уж точно никакого К в начале быть не должно.

 

The name Xanth pronounced as part of the author's name ("Piers Anthony"), is in itself an unintentional pun, matching the playful tone of the books.
Т.е. Сант.

 

Поправьте там - не Сант, а Сэнт. Ну Пирс Энтони, соответственно Сэнт.

 

С той же страницы транскрипция - /ˈzænθ/ ZANTH

Плюс, прошу заметить, ссылка на источник приведенной информации о том, что это, якобы, "unintentional pun" говорит совершенно другое (соответственно информация, по сути, неподтвержденная, и, заодно, в данном контексте "unintentional", скорее всего, подразумевает "додумано фанатами", пока не доказано обратное. Напоминаю, что википедию может редактировать любой человек).

"The name 'Xanth' was from my 'Names' book. I use these books not for the usual purpose of naming babies...but for naming characters in my fiction". Имя взято из стандартной книги имен, с чего вдруг оно должно произноситься нестандартным образом - непонятно.

 

Один из самых любимых, которые когда-либо проходил. Много раз. Кстати, я ещё читал рассказ, по мотивам которого и была создана игра - и на русском. Иногда появляется желание, чтобы кто-нибудь да перевёл этот квест на русский.

 

С первого взгляда на скриншоты сразу вспомнилась игра Shannara и не зря - тот же разработчик, тот же жанр и тоже по книге. Шикарно!