Dalgyalbadgi

Страница игры на сайте Жанр: Arcade Платформа: DOS Год издания: 1995 Разработчик: Lee Gyu Chun Издатель: - Рейтинг: 2 из 10

Данная программа загадочного происхождения, весящая всего восемь килобайт, посвящена "ловле яиц" и предназначена, по всей видимости, для двух игроков.

Большую часть экрана занимает чёрный фон. В нижней его части находятся два "подноса" (в виде маленьких изогнутых линий): красный (слева) и синий (справа). Управление их перемещением в стороны осуществляется клавишами "A" и "D" для первого названного и "левой" и "правой" курсорными стрелками для второго. У верхней границы экрана находятся "шкалы", состоящие из восемнадцати жёлтых яиц, помеченных литерами "M". Оттуда же периодически - с очень небольшой скоростью - падают другие яйца (может создаваться впечатление, что они отделяются от упомянутых "шкал", но на самом деле это не так) двух видов: помеченные "M" и "чистые". Задача игрока - ловить вторые и пропускать первые. Поимка "чистого" яйца приводит к исчезновению "M" на одном из аналогичных объектов, составляющих "его" "шкалу"; если же "взять" "помеченное", то на упомянутом "очищенном" яйце (если такое есть) вновь появится злополучная буква. Тот, кто первым избавит от "M" все составляющие своей "линейки", выигрывает; поскольку в конкретный момент на экране всегда одно падающее яйцо, то победитель будет при любом раскладе (несмотря на наличие в ресурсах надписи, сообщающей о том, что победителя нет). "Подносы" не могут толкать друг друга (и один не может двигаться вперёд, когда другой преградил ему путь), однако если "довести" какой-либо из них до края экрана и попытаться продолжить движение в том же направлении, то управляемый нами объект появится на противоположном конце пространства (при условии, что соперник не находится вплотную к данной точке), - этот момент следует учитывать, ибо в ряде ситуаций он может сыграть роль "тактического манёвра". Графика, как очевидно из вышенаписанного, предельно минималистична.

По завершении партии выводится текст на английском языке следующего содержания (орфография первоисточника сохранена): "Player win!! Made by DR.Lee Gyu Chun. Good bye!!!", а над ним показывается, сколько яиц было очищено каждым участником.

Зачем эта вещь была сделана - совершенно непонятно: яйца по большей части падают на той или иной условной "половине поля" одного из соперников, поэтому наверняка будут взяты конкретным из них; случаи, когда объект появляется в центре пространства (что делает борьбу за его поимку действительно возможной), бывают, но редки; иными словами, исход поединка в немалой степени зависит от удачи (ближе к кому чаще будут падать "чистые" яйца). Впрочем, возможно, для спокойного и медитативного времяпровождения эта программа кому-то и подойдёт.

 

Я попробовал открыть в той кодировке ("Корейская (Johab)"), которую по умолчанию предложил MS Word; открылось без проблем.
Возможно, это действительно допустимо считать "руководством".

Текст на корейском языке:

Машинный перевод, полученный при помощи GT:

Я сильно сомневаюсь, что "달걀받기 게임", даже если перевести это словосочетание корректно, а не так, как делает машинный переводчик, можно считать именно названием игры, - по-моему, это скорее характеристика сути её игрового процесса.
Примечательно, что автор честно признаётся в том, что "украл" чужую идею.

--- добавлено 26 сен 2023, предыдущее сообщение размещено: 26 сен 2023 ---

Тем более что "게임" - это английское слово "game" ("игра"), записанное при помощи хангыльских букв (то есть аналог русского "гейм").

 

С учётом того, что игра корейская, так действительно будет лучше, поэтому она переименована (естественно, в качестве "основного" названия размещено транскрибированное, а хангыльское - как "альтернативное").
Но считать это официальным названием, на мой взгляд, недопустимо, - то есть ситуация в целом та же, что и в случае с My Tennis и некоторыми другими играми.

 

Потому что оно выглядит именно как "характеристика", особенно с учётом наличия рядом с ним слова "гейм".

 

Однако в данном случае слово "гейм" как раз не было добавлено в название.)

И да, с этим действительно приходится "считаться" - за неимением других вариантов. Но от этого данное "название" вовсе не становится "нормальным".
Кстати, у My Tennis есть хотя бы более-менее адекватное наименование исполняемого файла (и не только), - если в "изначальной" версии игры оно тоже было таким, то там выводы о названии всё же можно сделать более-менее однозначные (хотя понятно, что формально это всё равно "додумка"). Тогда как здесь, судя по всему, нет даже этого.

 

Именно в кавычках: это название, которое приходится считать "официальным" ввиду отсутствия каких бы то ни было других. И именно поэтому оно и размещено у игры.

Не думаю. Достаточно того названия, которое размещено сейчас.

 

@Strannik_, тег cut на нашем форуме (и, предположу, не только на нём) работает следующим образом:

Код:

[cut=Заголовок.]
Текст, который нужно скрыть.
[/cut]

У вас было не так; я исправил.