Deo Gratias

Это вот та испанская? Интересно! А какая дата у файлов?

Де-юре - да, конечно. (2 - какой-то неправильный французский, с опечатками.)
Но де-факто - запустить английскую версию, не зная о том, как и что редактировать, нельзя.

 

Большинство каталогов и главный exe - 13.07.1999.

Ну, почему, можно ещё запустить её на английской Винде и ничего не редактировать. Поэтому а) да, надо добавить информацию о том, что и как редактировать и б) это таки превратит игру в англо-французскую.

 

@kreol, помимо "Откройте этот файл блокнотом, пропишите значение "0" (ноль; без кавычек) в строке "Langue=" и сохраните изменения", вероятно, хорошо ещё скопировать с диска папку LOCAL\L0, потому как иначе устанавливается только LOCAL\L1.
Кстати, инсталлятор тоже по умолчанию французский (если только у вас не английская ОС) - но вроде бы все догадаются, что там нажимать?

 

@Spectre, есть пара вопросов! Потому как редко кто в сети, помимо Spectre и Smiling Spectre, беспокоится о судьбе этой игры и её патчей

1. Нет ли руководства пользователя к "Deo Gratias"? Я так понял, что игра у вас в коробочном виде?
2. Не пробовали ли связываться с кем-нибудь из авторов? 15 лет назад это было ещё возможно

А сейчас патчи вряд ли достанешь.
И один товарищ рассказывает, что ещё при жизни Cryo обратился в их техподдержку с жалобой на баги "Deo Gratias" - увы, они просто признали её неработоспособной и выдали ему другую свою игру на выбор...
Хотя думаю, что специалист уровня @beha_r вполне мог бы вылечить хотя бы баг с диалогами.

 

Спасибо за доверие, но Вы меня сильно переоцениваете.

1. Игра в коробочном виде не у меня (откуда у меня что-то в коробочном виде? Я госслужащий в глубокой провинциальной дыре! , а выложена была на известных мне торрентах. Поскольку там стояло "снято с оригинального диска", то таки да, наверное, можно было спросить о руководстве... но в тот момент мне это в голову просто не пришло. %) А сейчас уже поздно, наверное, это было ещё на умершем Underground Gamer...

...Хотяя. Как показывает нам история, на торренте написано Approved by Egon68! А вот спрошу.

2. 15 лет назад мой английский был в ещё более зачаточном состоянии, чем сейчас, раз. И никто не знал, кто такие Cryo Networks, два (это ж отдельное подразделение Cryo!). И интернет пятнадцать лет назад был гораздо более нехоженным местом, на самом деле, три.

Ну вот, как бы, да. Поэтому я жду.

 

@Spectre, проблему с диалогами @beha_r исправил! Похоже, дело таки в скорости процессора.
Ждём сообщений о прочих багах

 

Так. Что-то оно всё сломалось. Сразу же, при выборе умений, они не складываются ниже в списке, а накладываются всей толпой посредине экрана. Но диалоги теперь действительно кликаются, не поспоришь!

Поскольку игра выпала у меня после первого же диалога и утянула за собой explorer.exe и обои, считаю целесообразным считать испанскую версию правильной и работать сразу с ней. А то будет обидно, если старую починим, а новая работать так и не будет. Сейчас я закачаю её куда-нибудь и линки брошу, @kreol, выложишь её?

 

@kreol, там пять языков - английский, французский, немецкий, итальянский, испанский. Через инишник переключить можно, но, конечно, лучше бы придумать инсталлятор...

Бросил ссылку личным сообщением.

 

@Spectre, @kreol, к сожалению, там не пять языков, а два - испанский и итальянский. Текстовые файлы для англ., фр. и нем. они оставили, но вот звуковые - убрали. Так что "мультиязычной" эту версию назвать сложно (как и рекомендовать к использованию знающим английский или французский).

Другое дело, что на её основе, добавив туда звук с образа 1.0, вполне можно было бы собрать английский rip версии 1.0.10.

 

1. Французский же в "английской" версии тоже есть. Так что как минимум Multi-4 собрать можно. Теоретически. Немецкому вот только не повезло.

2. Вообще странно: каждая папка со звуком занимает каких-то 18Мбайт. Ничто, в принципе, не мешало собрать 4-хъязыковый образ и самим авторам. На 700-мбайтовом диске даже на немецкий место осталось бы. Но не сделали. Почему?..

 

Если я не ошибаюсь, то в то время диски были по 650 МБ.
Пишут же они в заметках к патчу, что на диск первого издания не влезло даже DirectX 6, "из-за нехватки места". А это какие-то жалкие 5 МБ!

 

1. Странно это всё. Я писал на 700-метровые болванки в замшелом 99-м, на бытовом рекордере. Теоретически, уж у производителей мощности должны были быть покруче.

2. Там 235 мегабайт - одной музыки. Вот не поверю, что из них нельзя было убрать/урезать пару композиций, даже не трогая ничего остального.

Ладно, мы - не Крио, можем и переделать.

 

Посравнивал оба диска - однако, сильно они отличаются!

У первого, 1.0.0.822, например, в папке Anims ролики joueurgagne.hnm и joueurperd.hnm неправильные - копии hlanim.hnm.
У второго, 1.0.10.967, они исправлены (16 МБ и 20 Мб вместо 1 МБ) - так что эта версия оказывается предпочтительней.
Неужели это ошибка первого издания? Вроде бы в заметках к патчам ничего такого не сказано? Может, диск сомнительного происхождения?
Да и тексты там отличаются, и музыки в 1.0.10 больше и т.д.

В общем, скопировал я английский и французский звук в образ №2 (от первой версии нам вроде бы ничего больше не нужно), создал ISO (ибо 1.0.10, в отличие от 1.0.0, с жёсткого диска через редактирование "CD=" в INI не работает, увы), - всё нормально, звук есть!

По-хорошему, ещё бы и Setup подправить, чтобы он все четыре/пять языков на выбор давал, - но это я уже не знаю, как делать. CAB-файлы не открываются, а в Setupdir на диске все языки как раз присутствуют, но почему-то не подхватываются.

Ну и, наверное, стоит попросить @beha_r обработать на счёт бага с диалогами и ЕХЕ версии 1.0.10 Возможно, что и No-cd получится.

 

Образ снимал Egon68. Спросить его о руководстве можно на Legends World.

 

А я что сказал? Спросил уже. Ответа пока не получил.