Deo Gratias

Подтверждаю - есть такая ошибка!

И с новым нашим ЕХЕ, и со старым, итальянским. Но вроде бы @Spectre её тестировал на Windows 10?

--- добавлено 5 дек 2016, предыдущее сообщение размещено: 5 дек 2016 ---

Совместимости и DgVoodoo не помогают. @beha_r, есть идеи?

 

Фу ты. Пардон за глупость - с утра не догадался!

@Няша, всё просто: после установки "патча-англофикатора" нужно прописать в файле "[папка с игрой]/Save/interv.ini" правильные пути - "CD=F:\ [или ещё что]", "HD="D:\Games\Deo_Gratias" (или другой путь).

@kreol, пожалуйста, добавь эту информацию в описание обновления - и хорошо бы поставить там ссылку на эту тему.

@beha_r, а точно нужно заменять оригинальный interv.ini другим? Может, оставить - всё равно его потом всем вручную редактировать?

--- добавлено 5 дек 2016, предыдущее сообщение размещено: 5 дек 2016 ---

@beha_r, а отчего в папке Local/L0 патча только два изменённых файла, msg.txt и text.txt? Нашщ ведь "патч-англофикатор" предназначен к установке на мультиязычную версию, которая позволяет установить только итальянскую или испанскую локализацию! Стало быть, нужно добавить в патч все остальные английские файлы - pouvoirs.txt, races.txt и др. Или же прописать в описании, что их пользователь должен скопировать с CD сам.

 

@Uka, большое спасибо!

 

Ты думаешь? По-моему, наоборот: оно ведь идёт после абзаца, который я добавлял совсем к другой версии игры (потому что когда-то только она и была).

Этот первый абзац я бы перенёс как раз к описанию образа диска от 2011 г.:

"Полная версия с этого образа диска после установки по умолчанию запускается на французском языке (установка английской версии возможна только в английской ОС). Для запуска английской версии необходимо скопировать с образа в директорию с игрой папку \LOCAL\L0 и прописать в файле Save\interv.ini. Откройте этот файл блокнотом, пропишите значение "0" (ноль; без кавычек) в строке "Langue=" и сохраните изменения."

Иначе совсем неясно, что к чему относится.

"После установки англофикатора необходимо прописать верные (для вашего компьютера) пути к файлу "/Save/interv.ini" в директории с игрой: как для CD (проставить букву привода, в котором у вас смонтирован образ; пример - ""CD=F:\" (без кавычек)), так и для HD (указав в этой строке путь к директории, где находятся файлы с игрой; пример - "HD="D:\Games\Deo_Gratias" (без кавычек))."

В последнем случае кавычки как раз нужны, если игра установлена в директории с пробелами. Т.е., "HD=D:\Games\Deo_Gratias" (без внешних кавычек), но "HD="D:\Games\Deo Gratias"" (без внешних кавычек, но с внутренними).
И похоже, нужно добавить, что - как и в случае с первым образом - "Для запуска английской версии необходимо скопировать с образа в директорию с игрой папку \LOCAL\L0 - а потом уже устанавливать патч-англофикатор".

--- добавлено 5 дек 2016, предыдущее сообщение размещено: 5 дек 2016 ---

Всё равно, сложно выходит, сильно много разной информации! Может, лучше добавить readme в патч - вместе с папкой L0?

 

Да, так нагляднее, спасибо! Но несколько замечаний/предложений у меня есть:

1) Название первого образа выделено полужирным, а второго - нет...
2) "Порядок действий следующий" - наверное, "Порядок действий для установки работоспособной английской версии следующий". Ибо работоспособная итальянская и испанская версии этих действий не требуют.
3) "Обратите внимание, что нормально поиграть с этого образа не получится: он выложен исключительно для коллекционеров". Хм-м... В условиях жёсткой экономии места стоит ли позволять такую роскошь?
4) "включённая в издание по умолчанию, неполная и по умолчанию не устанавливается" - мелочь, но повтор.
5) "2. Установите fix от beha_r;" - этот пункт я бы убрал! "fix от beha_r" входит в состав нашего "патча-англофикатора", который всё равно устанавливается согласно пункта 4.
6) "3. [...] пропишите в файле Save\interv.ini (открыть его можно, например, блокнотом) значение "0" (ноль; без кавычек) в строке "Langue=" и сохраните изменения" - это нужно убрать! Ибо файл с уже прописанным значением "0" входит в состав нашего "патча-англофикатора", который всё равно устанавливается согласно пункта 4.
7) "При необходимости пропишите верные (для вашего компьютера) пути к файлу "/Save/interv.ini" в директории с игрой" - не совсем. Точнее: "При необходимости пропишите верные (для вашего компьютера) пути в файле "/Save/interv.ini" в директории с игрой".
8) "Rip-версия игры на английском языке" - а для чего оно выложено, и что это за версия?

 

Интересно, а почему тогда датой выкладывания стоит сентябрь 2016-го? Т.е. после образа 2011-го.

 

Ух, как вы это быстро...

Добавлю, что изначально в .ini (если его брали с пиратского рипа) прописаны локальные пути к директории игры, а не к CD. Соответственно, он будет работать - пока вы не замените .exe, потом по-моему работать перестанет и начнёт просить правильный диск. (Могу, впрочем, ошибаться, возможно, локальных путей достаточно. Но поскольку игра всё равно требовала CD, я не заморачивался проверкой.)

 

Спасибо за информацию, kreol. Мануал - это интересно.

А купленная версия-то какая? Будет забавно, если вдруг купили то, что мы собирали по кусочкам.

 

1.0 французско-английская, по идее...

 

@Spectre, да, та самая первая, образ которой у нас на сайте изначально был. С установкой по умолчанию на французском.

 

Хотелось-бы задать один небольшой вопрос по теме. Может кто знает? Видимо проблема в не нахождении игрой пути.
Дело в том, что помимо автосохранения, в игре есть возможность просто сохраняться в отдельные сейвы. Учитывая периодический вылет игры, это очень-бы облегчило её прохождение.
Фишка однако в том, что возможность сохраняться здесь - ни много ни мало - божественное умение. О как.
И его надо купить, где-то на втором уровне развития, примерно за штуку маны, если правильно помню. После этого его можно применять, скажем из "хора молящихся" или из других мест, выбирая в списке умений.

Называется сие чудо "Temporal remanence":


При выборе, просто предлагает назвать сейв каким-нибудь именем.
После записи, в папке SAVE где сохраняется автосейв (подпапка AUTO с трем файлами), создаётся ещё одна, новая подпапка именуемая так, как вы назвали сейв (с аналогичными тремя файлами):


Загружаться сейв должен по вхождении в главное меню в пункте "Creations" (а пункт "Continue the Creation" загружает автосейв):


Однако зайдя в пункт "Creations", кликнув на имя сейва и нажав "Load" получаем ошибку:


В то-же время могу сказать, что сейвы создаются корректно, т.е. если файлы из папки сейва перетащить в папку для автосейва, заменив файлы, то игру можно загрузить через "Continue the Creation", но это не очень удобно. Т.е. проблема в пути.

Может кто-то подскажет, это поправимый косяк или нет?

Содержимое файла interv в папке SAVE у меня такое:

[Chemins]
CD=H:\
HD=D:\DG
GZ=http://deogratias.goa.com
[Repertoires]
SON=HD
MUS=HD
ANIM=HD
DIEUX=HD
ECLB=HD
MONDE=HD
RACE=HD
TYPO=HD
VAISS=HD
BAT=HD
CARTE=HD
DECORS=HD
FONDS=HD
GARG=HD
INTER=HD
NOMS=HD
TEMPLES=HD
VILLES=HD
TERRAINS=HD
SAVE=HD
TMP=HD
LOCAL=HD
PARAMS=HD
[Options]
Langue=0
Son=1
Musique=1
VolumeMusique=8
VolumeSon=8
Transitions=1
MusiqueContinue=1
MultiJoueurs=1
Introduction=0
TexteVoixOffCreation=1
SonsVoixOffCreation=1
[GamingZone]
AdresseIPServeur=
NomDieu=
NomPartieServeur=

 

На глаз, проблема очевидно в том, что путь к сейву отсутствует. Он должен быть между во-он теми двумя слэшами в середине.

А вот _почему_ он отсутствует - вопрос поинтереснее. В каких папках на самом деле лежат сейвы?.. А, вижу. Если это 001 и 002 - может, игре как раз цифры в начале слова не нравятся?

 

Ну, столько-то я догадался...

Неа... Я сделал сейв "aaa" латиничное, нижнего регистра. Та-же реакция. Там можно даже кириллицей писать - кракозябры в игре естественно, но папка нормально кириллицей называется, эффект один.

В принципе даже в таком виде оно ограниченно полезно, поскольку позволяет бакапить игру в важные моменты, но всё-же слегка досадно. А у вас лично "Temporal remanence" на восстановление работало, или вы только автосейвом пользовались когда игру тестили?

 

Я сохранял. А вот восстанавливал ли - убейте, не помню. Опять же, это было на "старой" Win10 и ещё более старой Win98. Кто его знает, вдруг там работало?

Впрочем, подозреваю, здесь лучше к хакерам, которые смогут отследить, какие параметры и куда передаются. Потому что удалять он удаляет, значит, засекать каталоги умеет и файлы там искать тоже. Что-то где-то идёт не так...
...
Нашёл. Эта зараза ломится просто в Save. И хочет видеть там PARTIE.SAV. Я не знаю, зачем. Если его туда положить, все сейвы работают... но, скорее всего, неправильно, увы. Я, например, положил туда сейв старого героя, создал нового, сохранил - вроде, всё правильно, при загрузке планета, раса, демиург новые - но в сообщениях лежит то, что адресовалось старому герою. Скорее всего, при загрузке он тупо считывает .SAV не оттуда, откуда надо, а из SAVE. (А остальные файлы - правильно).

Хотя ерунда. Похоже, это тупо косяк игры, а не конкретного файла: если "своих" сообщений нет (файла MSG1.TXT), он его не затирает, оставляя от предыдущей игры. А если загрузить сразу после запуска игры (пока других сообщений и нет) - и в сейве они тоже не появляются. Более того, в SAVE можно вообще SAV обнулить - игра начинает ругаться, что он неправильный, но грузит игры исправно.

Так что попробуйте сбросить туда любой "правильный" SAV, и всё должно работать.