[Обзор] Dragon Age: Origins

боюсь, что это было бы убогое зрелище, ведь в таком случае мир DA становился бы еще более плоским, чем он есть, и красивые спрайты его не спасут, потому что Ферелден намного более пустынен, нежели окрестности Балдурс Гейт.

Я уж думал, что сравнение пойдет в другом смысле: "представьте БГ с графикой DA". Только с графикой.

 

В Dragon Age я не увидел всего того, что люблю в РПГ. Хотя, я не отношусь к людям, для которых супер важно присутствие разветвленных диалогов, огромных миров и колоритных персанажей. Главное для меня - это атмосфера. Если я ее почевствую - игра перейдет в статус "любимая", "настольная". Вот почему для меня эталоном остаются Descent to the Undermountain (непревзайденная атмосфера!), Demise, EoB, Pool of Darkness, Temple of elemental Evil, Lionhart и многие другие.

Dragon Age же, ИМХО, и рядом не лежал. Мне он показался еще муторней чем Neverwinter Nights2. Вот так вот, ребята!

 

советую попробовать Pool of Radiance 2 если до сих пор не смотрел
редкий случай атмосферности навроде ролевок 90-х в относительно свежей игре

 

Да, хорошая штука. Особенно смешно и неприятно было читать рецензию к игре на AG. Видно было, что автору не позубам такие игры. Но порадовал твой комментарий там, +1.
Из новых игр еще Icewind Dale2 и Arx Fatalis зацепил.

 

да, там очень странные люди работают
но это еще ничего, в стране игр вообще дети стали появляться
так что ждем перлов про Готику 4 или TES5 (а может и Dragon Age): "это старорежимный dangion craul (sic!) в лучших традициях Dyavol 2 (sic!)"

 

Это еще что! Игровой журнал "Шпиль", вот где порнографию любят писать!

 

да у них там таланты работают! =0

 

Неужели и правда встречаются такие ляпы?

 

Печально, но факт.

YouTube- Dragon Age Origins: Russian Localization EPIC FAIL

 

Werecat13, само присутствие фейлов не страшно, если перевод и озвучка выполнены качественно - то есть текст и голоса хороши. А как с этим в DA:O?

 

molary, перевод выполнен в том же духе - где-то уже писал, но повторю вкратце: неряшливо, иногда несовсем точно, иногда технически убого (вылезают какие-то странные вещи, явно не предназначенные для глаз игрока), часто пол путают.

Голоса мне вполне понравились, откровенно плохих не помню, в целом прилично подобраны, жаль, что сама озвучка (как и текстовая часть) местами крайне халтурны.

 

Вот лицензирует какая-нибудь бефисдА бренд Wizardry и будем бегать толпой в 8 касок, только не классически, а группой как в массиффегд.

 

Timur, Wizardry японцам на растерзание давно отдана с соответствующими последствиями

 

Оно ужо. И если вы не против онимэшной фаготрии, то пжалте - Wizardry Renaissance

 

Тут уж кому как. В игры по вселенной разработаные непосредственно японцами не играл, но "римейки" классических (1-6) частей сериала на консолях (начиная с Super Famicom) выполнены очень качественно и красиво. Играть в них - одно удовольствие.
А Dragon Age: Origins мне понравилась, несмотря на некоторые недостатки игрового процесса.

 

А меня, кстати, серия W всегда почему-то ассоциировалась с чем-то йапонским. I'm serial! (c)

 

Solid_Santa, нужно отдать им должное, в шутер или очередную Final Fantasy серию не превратили, всё довольно хардкорно и близко к корням (жаль не к 7 или 8 частям)

 

А этой японской W на ПК нет?

 

Timur, римейки есть, спиноффов вроде нет, но для отдельной темы (которая уже была, кэжись )

 

Спасибо за прекрасный обзор!
А так же что описаны подводные камни "локализации".
А то чуть не побег брать русский лиценз. теперь буду английскую лицензию заказывать.