Drakensang: The Dark Eye

К сожалению, не из другой... Отличная ролевая система и партийная боевка, но, например, диалоги (как краеугольный камень CRPG), имо, очень слабые и чем ближе к финалу, тем хуже - сам увидишь.

Персонально от НД. В немецкой и английской такого не было. Кстати, перевод далеко не самый лучший в том, что касается самой ролевой системы, различного рода сокращений и описаний.

Не надо править баланс в сторону упрощения боевки в игре, в которой кроме этой боевки практически ничего больше нет и особенно не надо править лапочку-крысу (одна из немногих радостей в этой игре).

 

Daniel Craig, сколько уже было этих лапочек-крыс)) А править я не крысу хотел, а остальных боссов, сделать их сильнее. Последний вообще с 1-го раза умер да еще и у меня все живы остались.

 

Ну, посмотрим. Я довольно много недовольных отзывов слышал об этой игре, но позволяю себе ничему не верить пока не сформирую собственное мнение. Так что и правда - сам увижу
Что касается пакости от НД - собственно, что и требовалось доказать. Такое наплевательское отношение к игре не могло привести к действительно хорошему результату. Пока вроде сойдет, но с многочисленными оговорками и на "отлично" перевод уже никак не тянет. Самый ужас это то, что переводили с английского и английскую же "оригинальную" (цитата от издателя) озвучку вставили. Бред сивой кобылы, то есть НД...

 

Вот кстати в том, что переводили с английского, а не с немецкого я уже не уверен. Как объяснить тот факт, что все имена и названия явно адаптированы с немецкого варианта, что приводит к забавным ситуациям явного несоответствия с озвучкой. Так например медведя перевели как Цопель, тогда как английский издатель адаптировал на лад собственной культуры - "флафи". И таких примеров много. Получается, что возможно переводили как раз с немецкого, а озвучку вставили английскую. Странно это все...

 

Поиграл в демку и забыл, а теперь интересует момент с озвучкой - в версии с русскими субтитрами все диалоги перенесли в игру? Персонажи лишь начинают фразу а остальное есть только в виде субтитров, так было и в оригинальной версии?

 

Так и было.

 

Кто-нибудь может и подсказать хронологию игр это вселенной и взаимосвязи?

 

пепяка, не чтобы хронология, но вообще вышли:

Realms of Arkania 1,2,3 - связанный сюжет.

Drakensang и Drakensang: River of Time - новая игра во Мире Ока и приквел к ней.

Chains of Satinav и Memoria - квест в Мире Ока и сиквел к нему.

Demonicon - новая игра в Мире Ока.

Blackguards и Blackguards 2 - тактическая РПГ и готовящийся сиквел к ней.

И вроде как есть ММО, но какая-то левая.

 

Caleb Cabal, это я как раз знаю. Меня интересует именно последовательность этих игр и возможные связи. Чтобы знать с чего начинать.

 

Это как выбирать начинать тебе с Baldur's Gate или c Demon Stone... Всё тебе нормально разделили (но ты и сам знаешь). В серию арканий играешь отдельно, в серию дракенсанг отдельно, в блэкгардс отдельно. Совершенно разные игры от разных студий, просто в одном сеттинге.

 

Вот и все, что мне нужно было знать. Благодарю.

 

А мышкой направление движения нельзя задавать?

 

Можно - тыкаешь на землю, они бегут.

 

В Авестрое можно купить отмычки и оружие?

 

А Подпрыгивать можно в игре!?
И можно ли камеру - вверх/вниз поворачивать?

 

А можно как-то передавать предметы друг другу?
А то бросать на землю нельзя, а сундук найти ещё надо...

 

Сухожилия дракона - можно где-то купить? Или дракона найти где-нибудь ещё одного?

 

7 х64
Можно ли порешать?


Удалить всё из реестра со словом "drakensang", а потом восстановить из бэкапа?

--- добавлено 11 сен 2019, предыдущее сообщение размещено: 11 сен 2019 ---

Не помогло с реестром, буду переставлять игру...

--- добавлено 11 сен 2019 ---

И перестановка не помогла.
Оказалось - сейвы виноваты.
Сецчас всё ок. Всем спасибо.