Duke Nukem Forever

У меня Колган больше с Хрюном ассоциируется. Нераздельно. "Тушите свет!" я смотрел каждый день )

 

Неправда, 5 тысяч - и шары твои

 

Жесть, уж чего-чего, а этого не ожидал... Тьфу, блин! Вот и бери после этого наши лицензионные коллекционки...

 

katarn
Так оно под PS3 жеж.

Maniac99

Это не коллекционка, ясно жеж написано: "Расширенное" издание.

 

molary

ВНЕЗАПНО! В оригинале есть и то и другое. Правда там не про просто продажу, а про eBay. %)
А про крутость не просто про крутость, а про питьё таблеток... то-есть витаминов.

 

Сорри, не так написал. Но все равно суть та же остается - оно того не стоит.

 

Но это лучше отваливающихся буров Больших Папочек!


Кстати, кто подскажет: как пройти Donkey Kong'овский участок игры?

 

ArlekinV

Ммм... эээ?
Это какой?

 

Настоящего фаната не должны останавливать такие мелочи. Бюсту и фишкам все равно в какую коробку их положили - с лого PC DVD или PS3.

 

Дамба, лестница по которой катяться бочки. Хотелось бы узнать методику прохождения.

 

ArlekinV > Используй укрытия. Там есть ответвления (вернее... углубление (что-ли) в стене), иногда так можно переждать некоторые катящиеся бочки.

 

Или отстреливаться от бочек. Честно, я и сам не понял, как этот участок прошел, только помню, что это было попытки с десятой-двадцатой...

 

INHELLER, D'oh! Я героически, до сломанного пролёта, уклонялся.Дальше не получалось. Спасибо.

 

А они по хитбоксам шириной в 90% прохода реальны, да ещё и рикошетят потому что по сценарию, а не по физике.

 

John Freeman > Лол, я уж думал, у меня руки кривые.

 

Про стероиды в локализации тоже было.

 

molary > Они перевели витамины, как стеройды (или "таблетки", в жаргонном понимании, стеройды?)!? o_O

Тогда какой тайный смысл в этой фразе? Если и там и там есть и то и другое.

---------- Сообщение добавлено в 16:12 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 16:10 ----------

Хотя "изобличающей локализацию" ролик достоин самой локализации.
В нём самом куча ляпов.

 

Я не помню точный момент, где это было и не знаю какой в этом месте был аналог у английской версии. Просто отметил то, что видел в "изобличающем ролике".

 

molary > В начале же.
В английской версии таблетки и витамины (я написал в виде надмозгового перевода).
Про сам изобличающий уже написал выше. Ясно, что локализация не сахар, но благородные шимпанзе звучат практически одинаково на русском и английском?

 

Я вообще не помню о чём речь.