Эмуляция NEC PC-8801 и NEC PC-9801 (PC-88 и PC-98)

Собственно, FAQ еще не полное, буду рад помощи в дополнении.
​

Disclaimer: все описанные в гайде и FAQ программы приложены к посту.

Культовые на территории Японии, компьютеры NEC, к сожалению, практически неизвестны у нас, на Западе. А машинки, тем временем, довольно интересные. Взять хотя бы тот факт, что для запуска игр и программ там совсем не требовалась операционная система, да и устанавливать игру было необязательно. Да, конечно, на компьютеры NEC можно было установить DOS, а на поздние версии – даже Windows (собственно, из-за перехода на винду платформа и умерла), но это было не так уж и обязательно. Компьютеры NEC оснащены двумя floppy-дисководами, с помощью которых и запускается большинство игр. Ничего больше обычно и не требуется.

Для начала, разберемся с софтом. Для эмуляции PC-88 вам потребуется исключительно один эмулятор – M88. Он наиболее продвинутый, постоянно развивается, прост в использовании и одновременно обладает кучей функций. Для PC-98 же лучшие эмуляторы – Neko Project II и T98-Next. Использовать, скорее всего, придется оба, часть игр просто не запускается на одном эмуляторе, но запускается на другом.

Ну что же, а теперь к эмуляции. Начнем с собственно форматов файлов. С PC-88 все просто, там только один формат – d88. ACHTUNG!

Данный формат не является стопроцентным показателем того, что это PC-88, некоторые игры для PC-98 тоже имеют данный формат!

А вот с PC-98 начинается морока… Проще всего запомнить, что форматов жестких дисков всего 2 – HDI и HDM (как минимум, по моим знаниям), все остальные монтируются в флоппи-привод. Есть еще пара форматов, вроде FIM, которые предложенные 2 эмулятора просто не принимают, но для таких случаев существует дико полезная программа Virtual Floppy Image Converter, которая с легкостью может переконвертировать один формат в другой.

Собственно, процесс эмуляции проще пареной репы в большинстве случаев: если у нас жесткий диск для PC-98, загружаем его при помощи Next (в Neko у меня почему-то не работают ЖД), нажимаем на синюю иконку кнопки включения (самая верхняя), и играем на здоровье. С флоппиками немного посложнее, но тоже проблем особых нет. Если дискета всего одна, то просто загружаем и играем, если несколько, то берем первую, загружаем ее в первый разъем, а во второй загружаем либо User Data, если есть, либо вторую дискету. Если игра у нас в какой-то момент требует смены диска, сменяем дискету во втором дисководе на следующую и так далее, и так далее.

P.S.: У образов дискет PC-88 бывает такая особенность, как несколько дискет, засунутых в один образ. Обычно они в таком случае сменяются сами, однако не всегда. Если такого не происходит, то нужно вручную сменить его во вкладке привода.


FAQ:

Q: Я пытаюсь запустить образ, но он не запускается. Он даже не показывается в поле привода! Что делать?
A: Скорее всего, название образа или путь к нему на японском. В таком случае, нужно либо переименовать образ и/или путь к нему, используя только символы латинского алфавита, либо запускать эмулятор из-под японской локали (в этом вам поможет Microsoft Applocale).

Q: В игре требуется мышь, а она постоянно вылетает за края экрана. Как ее зафиксировать в окне?
A: В T98-Next нужно нажать сначала F12, а потом F8. В Neko Project– просто F12. В M88 – без малейшего понятия, так и не нашел там, как зафиксировать мышь, да и она там вроде бы и не нужна. Однако если вдруг все-таки понадобилось – просто переведите программу в полноэкранный режим.
Q: В Neko Project II не открывается окно выбора образа. Что делать?
A: Скорее всего, вы запустили программу через np2.exe. Действительно, у нее есть такая проблема. Запустите np2nt.exe, через нее все работает нормально.

Q: Я сменяю дискету, а игра все равно просит от меня другую дискету. Что делать?
A: Вероятно, вы сменили образ либо не в том дисководе, либо не на тот образ. Попробуйте включить логику и действовать методом тыка. В большинстве игр, к сожалению, без знания японского приходится действовать исключительно так.

 

It seems that the most recent version of the emu is Neko Project II / Project 21 fmgen v0.83k8 (2024/01/01) .

I's an improved / updated build of Neko Project II and you can get it here.

As for the different executables, I found this explanation elsewhere:

 

У игры Aegankai no Shizuku (точнее, её версии для NEC PC-98) некоторое время назад появился патч для перевода на английский язык:
GitHub - Svipur/Aegean-Kai-No-Shizuku-PC98-English: An English translation of the PC-98 game Aegean Kai No Shizuku by Illusion Core.
Более того, всё тот же Svipur позаботился о переводе игры и на русский язык:
GitHub - Svipur/Aegean-Kai-No-Shizuku-PC98-Russian: A Russian translation of the PC-98 game Aegean Kai No Shizuku by Illusion Core.
Из-за особенностей русифицированную игру лучше запускать в Neko Project, как и рекомендует Svipur. DOSBox-X игру запускает, но русский текст в игре запускается некорректно (я решил проверить и только напрасно жизнь себе усложнил).
Вообще, неплохое место для отслеживания прогресса в деле фанатских переводов игр с РС-98 создал Babajeanmel:
PC-98 translations updates (2023)
Только учтите, что там есть и патчи для эроге (что, впрочем, отмечается).

 

Когда искал в интернете всякие разности, связанные с тем, как обстояли дела у пользователей NEC PC-98 с просмотром изображений и прослушиванием музыки (не только же в игры на этих компьютерах них играли), то наткнулся на такую штуку, как YAHDI. Подробнее о нём можно прочитать на этом англоязычном форуме: YAHDI (yet another hard disk image)
YAHDI (Yet Another Harddisk Image) - это образ жёсткого диска компьютера РС-98 с рядом предустановленных программ (для прослушивания музыки и просмотра изображений), MS-DOS (его приспособленная под РС-98 вариация) и ещё кое-что (например, файловый менеджер). При этом YAHDI, прежде всего, образ жёсткого диска и его можно использовать для установки игр (в том числе с CD).
Пока что мне не приходилось сталкиваться с играми для РС-98, которые именно в виде CD-образов; обычно это образы в форматах .hdi и .d88, из того что переводили на английский энтузиасты. Но рано или поздно пригодится.
А для начала - просмотр картинок! На PC-98 для них, по всей видимости, был распространён формат .MAG (кстати, программа XnView позволяет просматривать изображения в этом формате на Windows 7). Но стоит учесть, что в играх часто использовались разные форматы, в том числе они могли быть эксклюзивно для конкретной игры созданы, так что просто открыть образ с игрой и попытаться выцепить из него CG-содержимое может оказаться нетривиальной задачей. На РC-98 для просмотра изображений была программа MLD (для DOS).
Итак, у вас есть папка с заранее отобранными .MAG-файлами (не стоит забывать, что разрешение у РС-98, как правило, было 640 на 400 пикселей). Образ YAHDI.nhd нужно открыть с помощью DiscExplorer и просто скопировать файлы в папку MAG, в которой будут храниться изображения.
Скачать упомянутый DiskExplorer здесь: DiskExplorer
Программа на английском языке, так что разобраться будет легко.
Понадобится, разумеется, и эмулятор.
Существует несколько эмуляторов РС-98, но в данном примере используется Neko Project 21/W, один из форков эмулятора Neko Project II: PC-9800 Series Emulator Neko Project 21/W
Сайт на японском. Впрочем, в квадратном блоке прямо под его шапкой можно кликнуть на второй пункт и перейти к странице с загрузками. На сайте, как поведал мне онлайн-переводчик, можно ещё почитать про версию FreeDOS для РС-98, и это выглядит интересно, но потом когда-нибудь доберусь. Если просто хотите скачать свежую версию эмулятора (вышла относительно недавно, весной текущего года), то вот ссылка на страницу с загрузками, чтобы не искать: なんかくれ - PC-9800 Series Emulator Neko Project 21/W
Распаковав эмулятор, вы обнаружите нужные .exe в папке bin; в зависимости от вашей ОС (эмулятор для Windows) потребуется запустить либо np21w.exe, либо np21x64w.exe (при этом будет создан файл .ini). Стоит также указать путь к FONT.ROM (файлу со шрифтами; подойдёт и тот, который можно найти в сборнике эмуляторов Neo Kobe, включающем в себя и оригинальный Neko Project II); для этого в эмуляторе во вкладке Emulate выбираем Font и указываем путь к файлу со шрифтами. Затем понадобится вкладка Harddisk. Здесь находим IDE #0 и "вставляем" YAHDI. Теперь эмулятор нужно перезагрузить (с помощью Reset в Emulate). Благополучно перезагрузившись, эмулятор покажет вам следующий экран:
Вот такой экран

Нажмите клавишу X на своей клавиатуре. Так вы получите доступ к главному экрану самого YAHDI. Ещё немного общей информации об эмуляторе Neko Project 21/W: чтобы захватить курсор мыши, нужно нажать клавишу F12 и её же следует нажать, чтобы курсор освободить). Сейчас мышь пригодится, чтобы орудовать в недрах YAHDI.
Экран YAHDI во всей красе

Если требуется посмотреть изображения, то есть два способа:
1) Чуть сложнее (но более интересный, на мой взгляд). Переходим в MS-DOS Shell (кликнув по строчке соответствующей):
MS-DOS Shell. Та самая программа MLD, но сейчас нужно другое

upload images

Здесь с помощью COMMAND.COM переходим к зияющему тьмой экрану с командной строкой. Чтобы открыть изображение (в данном случае WALL.MAG) с помощью программы MLD, вводим следующее:
MLD -k -c A:MAG/WALL.MAG
Должно получиться следующее:

Здесь MAG - название нужной папки, WALL.MAG - нужный файл. Нажимаем клавишу Enter, и MLD открывает файл:
Вот такое изображение 640 на 400 пикселей в эмуляторе

Чтобы вернуться к главному экрану YAHDI, нажмите Escape и введите в появившейся командной строке autoexec.bat.
2) Способ попроще: кликаем по Video (в нижней части экрана), затем по строке Browse images in MAG folder.
Кликаем нужную строчку

Дальше всё просто. Выбираем нужный файл в формате .MAG, жмём Enter. Ясное дело, если картинок в папке много, такой способ удобнее, ведь autoexec.bat вводить не надо.
Ну и напоследок: музыку тоже слушать можно, конечно!

Например, из суровой Touhou. Но не .mp3, не с этими средствами. С программами для PC-9821, которые могли работать с .mp3 и видео, мне ещё предстоит разобраться, благо тема интересная.