[Обзор] Fall: Last Days of Gaia, The. Apocalypse tomorrow?

А вот это интересно!
Скажите, а англ. версия есть, она нормальная? А то немецкого не знаю ни шиша, а с переводом а la "плечи" и к тому же не в финальную версию не очень хочется гонять.

Ещё бы найти в магазине. В своё время брал у кого-то - даже не ставилась, кажется. В контексте обзора по данной игре, фраза

прочлась у меня без буквы "л" в последнем слове.

 

Nightingale, а чем собсно локализация не гожа? Один из редких случаев, когда она очень даже хороша, плюс багов в ней куда меньше чем даже в немецком релизе.

 

Кот Зухель,
"плечами"

 

Ну если "плечи" раздражают больше, чем непроходимые из-за багов квесты и пафосная озвучка, то можно англофицировать немецкий релиз.

 

Кот Зухель,
Я спрашивал про релиз для англоговорящих стран, а не про англофикацию немецкого релиза.
Кстати, в то, что в русификации, да ещё и не финального релиза, меньше багов, чем в оригинале, верится с бааальшим трудом

 

Nightingale, как ни странно, но это так. В официальной локализации были исправлены практически все критические баги, выходила она сразу в версии 1.9. Немецкий оригинал был "благодаря" этим багам непроходим без установки патчей до той же версии.

 

Nightingale, Как я уже и писал в обзоре – локализация хорошая и пренебрегать ей не стоит. Ничего хорошего ни про английский релиз, ни про немецкую оригинальную озвучку - не слышал. И где их взять - не знаю. Зря ты на "плечах" зациклился, я ведь наоборот акцентировал, что перевод хороший
Конечно и покритиковать его есть за что. К примеру бурдюк с водой переводится как фляжка. Брезентовая палатка как торговая палатка. Но я на подобном не зацикливался, меня все устраивало, а озвучка и вовсе порадовала.
Единственное что реально бросалось в глаза - "плечи".
Плюс, в одном месте группа малолетних разбойников говорит одним и довольно неприятным взрослым мужским голос. Включая девочек. К счастью, это второстепенные НПС, то есть с ними нормального разговора нет, просто несколько фраз-реакций на попытку заговорить.
Это единственное что не понравилось.
Зато все остальные роли произвели очень хорошее впечатление, некоторые и вовсе - на пять баллов.
Так что решай сам как поступить, я свое мнение высказал

 

Один из минусов версии 1.9 заключается в том, что в паспорте указаны не все бонусы/штрафы, зависящие от атрибутов.
Сила также влияет на урон в рукопашной схватке; ловкость - на кражу и взлом замков, но не влияет на точность тяжёлого оружия; подвижность - на скрытность.

Я бы не назвал скрытность воровским навыком, ведь она используется практически только в бою.

Также значительным изменением является перебалансировка тяжёлого оружия: если в версии 1.9 пулемёты и автоматы практически не отличались в точности стрельбы (после появления пулемётов не было никакого резона использовать автоматы), то в 1.10 точность автоматов (кроме M14) и SA-80 увеличилась в среднем в 2 раза. За то время, пока пулемёт "выплюнет" длинную очередь, из которой в лучшем случае лишь треть пуль попадут в цель, мы можем дать две точных очереди из автомата.

 

Единственный, на мой взгляд, минус игры это расположение вещей на локации: если в Jagged Alliance 2 вещи располагались в сундуках, шкафчиках, ящиках и тумбочках, то в The Fall они могут находится внутри абсолютно любого объекта: в досках, в цветочном горшке, мешках для мусора и т.д.. Как вам дорогая броня, висящая на бельевой верёвке? Или пистолет-пулемёт в большущем контейнере (подобные используются в морских грузоперевозках)? Или автомат внутри стеклянного (!) столика? Или пулемёт в мусорном контейнере? Или взрывчатка под кроватью?

Хочу добавить, что игра допускает различные вариации прохождения, например, можно пройти игру, ни разу ничего не купив у торговцев. Само собой, из-за дефицита винтовочных и промежуточных патронов возможности пользоваться тяжёлым оружием у вас не будет, но лёгкое, снайперское и метательное более чем доступно. Конечно, прилично времени у вас уйдёт на обшаривание локаций, но его затраты можно сократить, если пользоваться интерактивной картой http://fall.pro-d.ru/map/

Или можно впасть в другую крайность: вообще ничего не обшаривать (кроме трупов, разумеется), не взламывать и т.д., а покупать оружие, броню и т.д. у торговцев. С бронёй разве может быть туговато, и уникальное топовое оружие не увидите.

Забавно, но вещи, выложенные на землю, никогда не пропадают. Нет необходимости постоянно таскать с собой предметы на продажу, около каждого торговца делается кучка, из которой по мере надобности берутся вещи на бартер.

Ещё хочу предупредить потенциальных игроков: не злоупотребляйте карманными кражами после пары-тройки первых сюжетных локаций. При отсутствии таланта "оправдаться" (а его можно получить, только развив навык до предела) слишком уж много времени уходит на перезагрузки из-за поимки с поличным после неудачной кражи. Обилие ценных, но ненужных предметов также отбивает интерес к игре, недаром жадность - грех.

Ранние пиратки были просто непроходимы без патча Derfflinger'а, в руссобитовской версии его патчи тоже правили кое-какие досадные баги и добавляли изначально задуманные разработчиками, но впоследствии вырезанные из игры возможности.
Но его польза для версии 1.10 сомнительна. Судите сами:
1) автоматическое оружие можно переключить на стрельбу одиночными или с отсечкой - зачем? В точности ни разу не выигрываем, а в DPS (урон в секунду) в разы проигрываем. Плюс досадный баг: при переключении режимов стрельбы теряется привыкание к оружию;
2) на пару автоматов можно прицепить подствольный гранатомёт: переключение на подствольник мгновенное - персонажу не приходится тратить время на смену оружия как в случае с отдельными автоматом и гранатомётом, но как указано выше, при переключении режимов стрельбы (в т.ч. на подствольник) теряется привыкание к оружию;
3) подствольные дробовики смотрятся, конечно забавно, но они считаются лёгким оружием, которое я специалисту по тяжёлому оружию не прокачивал. Да и очередь из автомата выйдет поубойнее выстрела из дробовика, если цель хотя бы в лёгкой броне. Про потерю привыкания к оружию я и молчу;
4) из-за ошибки в патче Derfflinger литр воды весит 2 кг. Маразм;
5) исправлен баг с незаканчивающимся постэффектом наркотиков - э-э, а какой вообще смысл принимать наркотики?
6) исправлен баг с необновлением товаров у торговцев - да как такового серьёзного бага и не было. Товар в версии 1.10 обновляется взамен купленного через 60 часов. Если тормошить торговца до истечения этого срока, таймер сбрасывался и начинал отсчёт заново. Но при перемещении пешком между локациями проходит гораздо больше, чем 60 часов, так что, когда вы вернётесь к торговцу, пройдёт не 60, а все 600 часов и, естественно, произойдёт обновление ассортимента;
7) самый досадный минус патча: "переработана система генерации информации о предметах. Чем больше навык, тем больше знаний о предмете". Пока навыки не прокачаны, характеристики, например, оружия, показываются частично и в сильно искажённом виде, и непонятно, какая пушка лучше, а какая хуже;
8) из-за ошибки в патче Derfflinger нельзя сочетать элементы топовой брони M46 и DT21 друг с дружкой и с обычной бронёй, поскольку защита в этом случае падает до 1 или, наоборот, оказывается сильно завышенной.

Лучше играть в чистую версию 1.10, взяв из патча Derfflinger только один файлик, чтобы избежать критической ошибки при сопровождении Абрахама http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=1184512#post1184512

 

Почему никто в обзорах не обратил внимание, что лица персонажей срисованы с голливудских актёров, разумеется с некоторыми изменениями, чтобы избежать судебных исков?

Решение в те годы было найдено - это Catalyst 5.4 или ниже. А чуть позже вышел Catalyst 6.2, с которым, а также с более новыми версиями драйвера, тоже не было проблемы.

 

Исправлено мной.

Исправлено half-integer.
Подробнее в "Мастерской".

 

Чтобы расставить точки над i.

1. Англоязычная версия не выходила. Где-то в интернете есть фанатский перевод текста с немецкого на английский.
2. Для русской лицензии давно выпущен патч, который обновляет игру до последней версии 1.10.

 

Прошел ее в свое время, даже свой диск был. По ощущениям - на крепкую троечку, в конце уже просто домучивал.