Fallout 3

DJKrolik, ну у нас в Росси как раз фол очень популярен и фанов как раз небольшая армия. Можно зайти на ag.ru и поискать логи конференции 1С овских специалистов, когда они брались за локализацию. НАстолько много юзеров там начало активно вопить как и что надо делать, что им пришлось перенести конфер. в закрытый режим и пускать фанов по приглашениям )))
Даже тут на олдгейме, в разделе посоветуйте игру есть основные две категории
1 - Фентази
2- Типо-как-фолаут

 

Змей,
Я знаю про армию : )))
Вот только покупательской способностью эта армия похвастаться не может. Когда 1С выпустили Fallout 2 голоса в основном были "да ну, у Фаргуса пиривод луче, не буду покупать".

 

Зачем говорить, явно не разобравшись в вопросе? У Фаргуса действительно перевод лучше, багов меньше и работает все стабильнее.

 

Хм... доля правды есть. Ну тогда получается, что на эту категорию ориентироваться вообще с какой либо стороны вредно для бюджета, для творчества сценаристов и дизайнеров и для новаторских решений...

katarn_kile, я прибегну к стандарту. Пример в студию. Где конкретно у 1с неточности в переводе, которые фаргус перевел более четко.
Мне на него ещё не разу не ответили, ни на одном форуме, шесть раз послали на, раз десять в, ну и пару раз придрались к каким то мелочам.

 

katarn_kile,
Отвратный перевод. Но спорить бессмысленно. Я играл и в оригинал и в Левую Корпорацию, но Фаргус маст дай хотя бы из-за перевода названия игры. Какое "возрождение"??? Почему не "ренессанс"?

 

Асоциатавный ряд. Земля возраждается. Fall Out. Разделили слово, получили два. "Падение" и "уходит". Когда заканчивается падение нации, начинается её возрождение.

 

Змей,
Ну, я утрирую. Ориентироваться надо, конечно, 1С ведь издавать будет. Но у армии поклонников Fallout, по-моему с самого начала была завышенная самооценка. Ну и "везло" им за это меньше, чем другим : )

 

Змей, DJKrolik, а может и не фаргус, мне как-то все эти левые корпорации, фаргусы - на одно лицо. Может, кстати, и корпорация. Где перевод? Ну, например, Сулика пираты озвучили, ИМХО, лучше. И старейшину - тоже. Я давно не играл в 1С-овскую версию, поэтому не могу вспомнить иные подробности, но точно помню, что они были. Ну, а наличие свежих глюков, привнесенных переводом, думаю, никто не будет спорить?

 

Спорить я вообще не буду, но глюков не замечал вплоть до Нью-Рено, где и закончил знакомство с переводом. Кстати, я глюков в фоле, не видел вообще. Ни в фаргусе ни в ЛК. Видимо я везунчик, поскольку неоднократно слышал про глюкоидность самой оригинальной игры.

 

katarn_kile,
Просто не надо какой-то патч ставить : ) Я уже и не помню, у них с какой-то версии патча начались "исправления ошибок оригинальной версии", а это приводит лишь к появлению новых. Я если честно купил 1С, установил-посмотрел и стер. Лежит на полке, а на винте - оригинал (ну и еще сборка Левой Корпорации + патч 1.02d). 1С купил просто из моральных соображений.

 

Змей, ну, как же. С самого начала, на экране генерации персонажа в 1с-овской версии картинки с волт-боями не совпадают по цвету с фоном. Это только небольшой пример. Этот баг, кстати, пофиксили патчем.

 

Да, правда. Не совпадают. Только, что проверил. Правда это не баг. Это называется более грубо - кривые руки

 

Если уж пошла такая пляска, то ЛК ваще руки надо оторвать за один, гыгыгы (еще очень много раз "гы"), КОСОГОР. И это вы сравниваете с 1С? Я играл во все три перевода, так у 1С один недостаток - на него неставится киллап.
Кстати, вспомнил недавний случий когда один товарисч спросил: "Говорят Фаллоут 2 писали с Сталкера...правда что-ли?". Это к слову об "известности" и "популярности" Фоллаута.

 

DJKrolik, вот поетому я на ф.ру и не лезу в раздел по третьему

Есть только два мнения. Я, как ни парадоксально, отчасти, поддерживаю оба.

Да, я согласен с теми, кто говорит что "беседка" не умеет делать рпг. Как хек'н'слеш ТЕС лучше того же Arx'a, но как рпг мне больше нравится даже Dark Sun. Для устранения некоторого непонимания укажу, что эталоном для меня является PS:T - до сих пор с интересом читаю оставленый мной раздел Не верю я что "беседка" сделает тот же уровень ветвления диалогов, чёрного юмора и свободы действий как БИС. Я попросту уверен в будущей невозможности пройти игру неубив своими руками вообще никого. Уйдёт хардкор, не будет отыгрыша.

Но! Я ведь могу ошибаться, пусть и не во всём. Да действительно "беседка" сделала игры которые любимы многими. Да, до демки глупо говорить о том что игра мне не понравится. Так что остаётся ждать демо, а потом уже решать.

ЗЫ Кстати на счёт того, что игру схавают, даже если это будет совсем... просто совсем Фанаты - для коллекции, дети - из-за рекламы.

 

Sadboy, последний раз Bethesda выпускала дему лет 10 назад.


Killian, может быть имелся в виду "пикник на обочине"? С чего-то же они придумали Wasteland, а потом Fallout, не с потолка же взяли идею.

 

katarn_kile, пардон, таких подробностей я не знал, поскольку не слежу за работой данной конторы. А Фол, ЕМНИП, в основном Мэд Макс 2 навеян.

 

Зачем рвать? Креатив, юмор, молодцы.

Скорее даже не Пикник, а Сталкер Тарковского. Вот это уже выглядит вполне логично.

 

katarn_kile
Даже если он и имел ввиду книгу (в чем я сильно сомневаюсь), во-первых, между Пикником и Фолом нет ничего общего, а во-вторых, задолго до Пикника была куча постапокалиптики. В Пикнике собсно даже радиации и мутантов не было.
Aganov
Спасибо, не надо нам такого юмора.

 

Sadboy,
Если бы мы были на ф.ру, тут бы после 1-й страницы всех забанили к чертовой бабушке : )))
По поводу диалогов: беседочники признают, что в Обливионе им не уделили внимания, но с другой стороны там оно и не очень бросается в глаза. Зато, повторяю, по книгам видно, что хорошо писать в беседке умеют.
Ну и по поводу P:T - очень ее люблю как КИ, но систему D&D считаю лишней. Т.е. мне бы она была еще милей, если бы это была adventure.

 

Пикник - постапокалиптика?!! о\0

Пожалуйста, не дам.