Фильмы, обязательные для просмотра

"Человек дождя" Том Круз и Дастин Хоффман в главной роли. Гланый герой болет аутизмом но у него есть дар просто феноменальня память. Много весёлых моментов.

Знакомство с Родителями. Главный герой постоянно попадает в разные ситуации . Вобщем комедия о том как не испортить впечатление о себе родителям невесты.

Знакомство с Факерами( продолжение ) Очень хорошие комедии. Маленький ребёнок вообще чудо. http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=4&num=7738

 

Ответственно могу заявить, что именно так дело и обстоит!
Например впервые посмотрев "Святых", в ТВ переводе, сразу понял, что дело нечисто. Видно, что фильм заснят толково, но перевод был... "О боже мой!"
80% юмора убито наповал. Дело даже не в переводе мата, а просто шутки разнообразные переведены тупым переругиванием, аля "пошел ты, да нет пошел ты"! Фильм совершенно не смотрится (и по-моему я это уже писал?! Или нет? Или не здесь?)

В Плохом Санте тоже самое. Особенно "понравился" момент, когда парочка наших грабителей впервые приходят в супермаркет и "пьяницу" "несет", в смысле в оригинале он матернулся. В переводе это никак не отражено было. Отсюда следствие - непонятно, что за наезды осуществляются на него за вполне невинное как бы и "неругательство".
О "Картах деньгах" и "Спи***ли" вообще разговора нет. Тут либо в Гоблине, либо в оригинале.

Я вот все собираюсь, руки не доходят все!
Очень, кстати, рекомендую 3 часть из данной серии.
ГГ попадает в прошлое, и должен уничтожить (или просто добыть, не упомню уже) книжку Некрономекон. Этот фильм скорее уже полностью черная комедия. Одни человечки из разбитого зеркала чего стоят (помните, кстати в Blood был такой прикол, так вот из этого фильма насколько я знаю). Маст си в общем.

 

Боюсь, ты путаешь фильм "Живая мертвечина" (Dead Alive) с фильмом "Зловещие мертвецы" (Evil Dead) (вот его и было 3 или 4 части, в одной из которых герой добывал книгу мертвых)

 

Mahuyar, ошибочка
"Живая мертвячина" в оригинале называется "Brain Dead". Если ты про черную комедию с зомби

 

Змей, увы тебе, но это именно "Dead Alive" Питера Джексона, во всяком случае я имел ввиду именно его...

з.ы. ...поковырявшись в нете понял, что это один и тот же фильм..., но на моем диске он в титрах значится именно как Dead Alive... так что Змей, правы мы оба...

 

Ну главное, что он рекомендуем для просмотра. Особенно в гоблинском переводе. Ибо переведен качественно, без отсебятены... наверное единственный нормальный перевод

 

К "правильным" переводам ст. о/у Гоблина с ходу добавлю два:

"Кровавый четверг" / "Thursday"

Бандитская история о человеке, который думал, что распрощался с преступным прошлом...пока не приехал его лучший друг с пушкой под пиджаком, чемоданчиком дури и ... 3 млн. долл. в карманах. Причем деньги и наркота принадлежали разным людям. Первая сцена в магазине - вобще шедевр.

"Криминальное чтиво" / "Pulp fiction"

Думаю, фильм в представлениях не нуждается, но вот перевод - это да. Честный, без "О, мой бог" и с гениальными выражениями, возможными только в русском языке.

 

А мое ИМХО - самая скучная работа, даже скучнее "Возвращения бомжа". "Сорванные башни" Гоблин сотоварищи уже не переплюнут (с улыбкой вспоминаю "странную нерусскую надпись внизу экрана" ).

 

А мне запомнился диалог девушки в красном и психиатра.

Дальнейшее цитировать по морально-этическим соображениям не буду, но сказать, что психиатр чувствовал себя неловко - это будет все равно, что ничего не сказать.

 

Да, забавное местечко

 

Посмотрел недавно фильм Спуск (The Descent). Вобщем тема там такая: деффчонки собрались покуражить и решили полазить по пещерам, ну а дальше стандартный америкосовский сюжет - пещеры неиследованы, обвал, и на закуску подземные обитатели, с удовольствием употребляющие в пищу сырую людятинку... вот только одного я так и не понял осталась жива главная героиня или нет... если кто смотрел объясните мне пожалуйста, а то прям уснуть не могу все думаю и думаю...

 

"Дитя человеческое"

Лучший. Фильм. Современности.

И этим все сказано.

 

Еще пара таких постов - и я начну раздавать погоны за чрезмерную лаконичность.

 

не соглашусь фильм конешна неплохой,но отнють не лучший.- хорошая игра актеров,интересный сюжет,отличные спецэффекты, минимум дебильных голливудских штампов,но подкачала концовка,чувствуеца какая-та недосказанность-ничего не говорится про дальнещую судьбу главной героине и вообще смогли люди снова рожать детей или нет,что это за проект человечество и главное отчего люди перестали вдруг рожать.

 

Со времем, перестаешь замечать в себе потребность подробного разжевывания пищи, будь она духовной либо же физического тела.
Кубрик, Линч и Стоун не зря счетаются гениями от кинематографа

No Passaran!

 

Злостный оффтоп потер. А написать больше чем 2-3 слова про фильм стОит для того, чтобы тема не скатилась во "Что смотрите", "Что думаете" и "Что чешете"...и так вплоть до "Что за кот у меня сегодня сдох". Я не ставлю под сомнение ничье субъективное мнение, но хотелось бы таки узнать о том, что тут так пиарят, чтобы сделать выводы своей головой. На этом объяснение считаю исчерпанным.

 

ИМХО, чтобы такого не возникало, надо темы "Что смотрите" и эту объединить. Так как та тема давно уже скончалась, все пишут сюда, темы практически идентичны по содержанию. Так пусть пишут, кто хочет с описаниями, а кто не хочет без них (впечатления и т.д.). Чем не вариант.

 

Что поделать, у нас тут ДИКТАТУРА! Мне сомнительно - удалю. МОЕ мнение безаппиляционно, ведь я же СУПЕР-МОДЕРАТОР.
Мне противна уже эта возня. Лучше бы посвятить потраченное ЗРЯ время на излечение от ЛЕНИ отдельно взятых СЛУЧАЙНО- появляюшихся.

 

Вообще спокоен Мною движет вражденное чистолюбие.

Сам люблю так говорить =)

По мне, так пусть будет.