[Обзор] Ghost Trick: Phantom Detective [Nintendo DS]

Благодаря обзору @Ravosu узнал, что у игры появился перевод на русский, причём два года как! От тех же ребят, которые переводят серию Ace Attorney, то есть, работа реально качественная. Так что теперь причин не играть в неё у вас ещё меньше (то есть, уважительных просто нет)! Если DeSmuME и даже melonDS железяка тянет с трудом (как мой ноут, например), то можно использовать No$gba. Он, правда, по какой-то причине не отображает текст, если игра на английском, но после русификации текст чудесным образом появляется. Перевод брать тут:
Русификатор «Ghost Trick: Потусторонний сыщик/Ghost Trick: Phantom Detective» (NDS) — Gamecom

 

@drugon, перевод действительно очень качественный, получил удовольствие от текста, когда переигрывал.

Игру ведь ещё и переиздавать будут, так что особо не торопящимся рекомендую сначала дождаться её, а потом момента, когда DS'овский перевод туда портируют.

 

@Ravosu, ещё бы у нас её купить можно было легально, эх. Хотя пиксельность DS'ки имеет свой особый шарм, надо сказать. Правда, в первую очередь на самой консоли. Если играть на эмуляторе, то строго с integer scaling, сиречь с кратным увеличением пикселей, потому что иначе картинку шакалит довольно заметно, особенно текст. Такой настройки, правда, нет в No$gba, но это в любом случае последняя мера, если на компьютере явно тормозят DeSmuME и melonDS. У последнего, кстати, есть порт на Android, но как он работает я не проверял.

 

На Drastic на андроид-телефоне шикарно играется.