[Обзор] Горький-17

может быть ответы даются в Горьком Зеро? Начинал в него играть - не смог. Бяка. А концовка испортила все впечатление от сюжета, что в Горьком-17, что в Горьком-18.

 

katarn_kile, ну по идее, понятно было, что такая концовка сделана с прицелом на продолжение. Но как продолжение - я ожидал увидеть игру того же жанра, а не какой-то экшен. Побоялись поляки видимо, что жанр пошаговых стратегий, не самый популярный ныне.

И все же да, концовка смазывает впечатление от всего сюжета. Ты паришься там, диски собираешь, вникаешь во все диалоги, инфу (кстати, не плохая книга или фильм могут получиться по Горькому-17) отслеживаешь, а в конце тебе говорят: извините, истина где-то рядом...

Кстати, вот, наверное, единственный минус игры вспомнил. Не сбалансированность монстров и боссов. Т.е. к примеру, последний босс, чуть ли не самый легкий в игре, а даже в начале, есть не то, что боссы - рядовые твари, которых в тот момент, валить сложнее было. Тут конечно, и прокачка, и все более и более мощное оружие сказывается тоже, но дисбаланс на лицо по любому. Не продумали разработчики эту деталь.

 

Вот еще в шапку...

​

 

А я, честно сказать, когда первый раз проходил игру, был такой ламер (+ ещё и мелкий)
что даже босса-МУХУ не прошёл. Просто правда, хорошо играть в игры я стал лет с 13 а тогда мне только 10 было. У босса-Мухи было больше хитов чем у всех моих бойцов вместе взятых. Игра был сбагрена другу как подарок на день рождения. (не уверен что он тоже справился с мухой).

 

Поиграл в свое удовольствие, игра на пару раз согласен но, чем-то она мне напомнила Parasite EVE, поэтому и зацепила

 

И все-таки ключевые слова - В полку маленьких шедевров прибавление

Отличная игра, время от времени, как попадается на глаза - с удовольствием прохожу, правда, в первый раз пытался играть в галимую пиратку, где перевод был промтовый и потому пришлось забить где-то к музею. Потом повезло, нашел версию от Гоблина (18). Так уж получилось, что оригинал (17) не пробовал ни разу, поэтому надо будет поискать его, ознакомиться. По поводу сложности не соглашусь с некоторыми отписавшимися - она более чем сбалансированная в начале (сложно, а как вы хотели?), но чем дальше, тем проще и проще. В конце у меня патронов всегда было так много, что можно было со скуки ракетами расстреливать рядовых монстров. Единственный реально непростой участок - сражение с людьми, у которых неплохая защита и вооружены винтовками. Правда, вопрос можно решить супероружием...

Собственно, ради чего пишу - никто не расскажет, какой был сюжет в оригинальной польской версии?

 

morte, спойлер

да по сути такой же, как и в официальной локализации или у Гоблина: сделано величайшее открытие, которое может спасти/погубить человечество (но, понятное дело, всё не совсем гладко - в итоге мутации подопытных граждан); власти и командование "во имя спасения человечества" совершают всяческие преступления, доходя даже до попытки уничтожить свою же группу - то есть твой отряд. Имеется и жадный до денег и власти эгоистичный генерал и коварный ученый, еще более жадный до власти. В общем, суть одна.

Однако лучше тебе скачать с сайта Odium и пройти игру самому - это гораздо интереснее.

 

Эм... в рецензии упоминается, что "Сюжет забугорных версий проникнут ничем не прикрытой русофобией наших польских… друзей". Вот про это хотел узнать побольше Или как всегда после второй мировой - все злые = русские?

 

morte, еще один спойлер

как тебе сказать - русофобия, ясное дело, есть - куда ж без нее? Но: главным - и фактически единственным - различием является то, что положительные герои (твой отряд, то есть) в оригинале иностранцы, а во всех русских версиях - наши соотечественники. Что же касается других персонажей, то во ВСЕХ версиях русские... не очень. Бомбят свой же город, где еще есть мирные жители, хотят уничтожить своих же солдат и так далее. Двуличные и подлые генералы опять-таки.

Хотел бы добавить, что вполне разделяю мнение автора этого хорошего и обстоятельного обзора насчет концовки. Понятно, что создатели игры рассчитывали сделать продолжение, но уж В ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ неопределенно завершается Odium/Gorky-17.

 

Игра интересная и сделана со вкусом. Графика намного лучше, чем в Incubation (хотя разница в выходе всего 1 год).

Хотя, есть и доля абсурда. Например, отряд спецназа - почти не вооруженный.

 

Bl00dshot, да, игра отличная. Ну а от некоторого абсурда с вооружением в играх никуда не деться: не выдавать же игроку сразу самое лучшее и мощное оружие, как оно, несомненно, было бы в реальности; численность отряда тоже немало смущает - кто ж направит трех человек на такое крупное и серьезное задание. (Да и в Incubation ведь то же самое: вроде бы высаживается ударная группа десанта, а под управлением игрока всего трое салаг с пистолетами и одной аптечкой на троих).

 

katarn
Сам статью писал? Если да, то толкуешь задорно! Однако, если посмотреть на количество твоих сообщений здесь и другую статистику, может и не стоит удивляться, при том, что у россиян, в отличие от прибалтов ещё не потерялся русский мыслительный процесс в голове. У многих русских прибалтов сейчас непонятно что, думают на трёх языках одновременно, русском, латышском и английском. Мне вроде слава Богу удалось этого избежать, хотя все три языка знаю.

По теме. Игра супер. Проходил сам тоже много раз. Тоже одна из любимых. Тоже не понятен финал. Тоже ждал продолжения, короче со многим согласен...

 

Играл, помню.
Лучшая характеристика данной игры выражается одним словом: ограниченность.

 

Эх, вспомнил о Горький-17, задумал перепройти еще раз, а тут целый обзор на игру 10 лет назад был)

Что о Горький-18, кроме перевода это то же самое что и Г.-17 или этот обзор не подошел бы для Г.-18?

 

Точно та же игра.

 

В 18 полностью изменен сюжет, характеры персонажей и т.п., а все остальное то же самое.

 

@katarn, да не изменён он так, это всё сказки) Изменены имена персонажей и добавлены армейские приколы. Характеры персонажей и диалоги ближе к оригинальной английской версии, чем версия от Сноуболл. Ибо те переводили с немецкого и английского, а эти две версии сильно отличаются. В итоге намешали даже те моменты, что полностью противоречат друг другу. Насколько помню, в начале даже Николай говорит "Генерал Павлов приказал нам отыскать лабораторию", а в конце этот генерал такой "Это место должно было оставаться засекречено, вы не должны были соваться в лабораторию". Или же это так имелось в виду "найдите её и стойте у входа, внутрь не лазить". В любом случае, это не то, что было в оригинале. Ещё наиболее противоречивый момент - причина, по которой журналистка в город прибыла. В английской версии она там просто потому что - разроабы начали перерабатывать сюжет в последний момент и не успели прописать ей нормальную мотивацию. А в немецкой осталось от раннего сюжета, где её сам Добровский/Грачёв/Сусанин пригласил в город. В версии от сноубола смешали воедино вновь диалоги из двух языковых версий, в итоге полная каша.

Команда Гоблина же перевела чисто с английского, в итоге сохранив логику сюжета (насколько она там есть). А грамотная режиссура актёров позволила довольно хорошо сохранить характеры персонажей, лично для меня даже живее оригинала получилось. Испортили девушку-медика этим глупым акцентом, но истеричность у неё и в оригинале наблюдалась.

 

@OldGoodDog, естественно, когда действие происходит в тех же декорациях, не могли все полностью поменятьи канва остается той же самой.

Только вот это одно

подтверждает, что локализации отличаются. Учитывая количество шуток за 300, сюжет 18 - всего лишь пародия на любую другую версию игры.

 

Ради этого я бы прошел заново. Но есть сомнения, что сюжет трогали.

 

Хорошая игра, есть в ней интересность, и даже на повторные прохождения этот интерес есть.
Лично мне вариант перевода Горький-18 не понравился, играл в Горький-17.
Что касается вопросов, почему отряд хиловат для спец.задания - я понял так (для российской версии игры): это бывалые, но отставные бойцы, подрастеряли форму, перешли в МЧС с их мат.базой, но хитрый генерал, с которым когда-то вместе служили, решил использовать их для своих целей - потому и не направил по офиц.каналам настоящий спецназ.
Кстати, у игры You are empty есть сюжетная перекличка с этой игрой