Half-Life

Просто я склонен доверять своим догадкам.

 

CaH51o,
1 $%^*($^ - ругань
2 Именно, что Нью-мексико - штат США, а Нью мехико - название в игре.., Хотя прошу людей уточнить игровое упоминание, у меня игра с переводом, возможно в его процессе произошла ошибка...

 

Это одно и то же. У них говоритс "кс", а у нас "х"

 

Это относилось к посту gae13

http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Нью-Мехико&redirect=no
опять не дошло?

 

Нью, не Нью, но столица Мексики - Мехико.

 

Если хамство в этой теме не прекратится, то начнутся санкции.

 

ага! Не, ну вот такое чувство, что тут есть те, кто не клал болт на этот самый НьюЧто-то

А я ещё такую версию слышал, что GMan это типа бог вообще.. Только вот после Ep1, где он начал с Вортигонтами спорить, я чёто в этом сомневаюсь.. Но очевидно, что ВСЕ события в игре организованы им..

 

Слепой Лучник®,
С резкими выражениями поосторожнее.
Он правильно все сказал. Тут говорят Мексико. А по-русски оно звучит как Мехико.

gae13,
А лучше сразу баннить!

 

1 НЕТ! к Мексике это вообче не имеет никакого отношения!

2 Нью-Мексико и Нью-Мехико - не одно и то же!

3 Ещё мысль - даже если дело в 1-й части происходило - это не значит, что США живо!, более того - намного больше чем Нью-мехико в 1-й части меня волнует название "Новая Маленькая Одесса" во второй!

4 Я торжественно клянусь, что больше не буду ругаться.

Добавлено через 1 минуту

Иди - учи географию - говорим про штат США а не про мексику.

 

Угу, продюсер, режиссер и гейм-мастер в одном лице

 

Че то обсуждение Гипер Маньяка, перехорит в спорный урок географии

 

Слепой Лучник®,
Нет, ну тебе все говорят.
Нью-Мехико и Нью-Мексико одно и тоже, только произносят по разному.


Draik,
Ага, спор с пеной у рта.

 

1. кстати, New Mexico переводится как "Новая Мексика". Таким образом, отношение кое-какое есть.
2.

 

Слепой Лучник®, мля, грамотей хренов, специально для тебя чиркнул, чтобы ты завязал со своей никчемной путаницей: один из южных штатов США - НЬЮ МЕ[КС]ИКО, столицей которого является город Санта-Фе, а вот уже в МЕ[КС]ИКЕ (не США, эге?) столица - МЕ[Х]ИКО, откуда и пошел этот треп.

И после этого ты еще пытаешься че-то вякать?

 

Нью-Мехико -- альтернативное допустимое произношение штата США Нью-Мексико.

 

Со шьаьом решить все очень просто. Кто считает, что это два разных места пусть ткнет в две разных точки на карте пальцем. Все.

 

Тема уходит во флуд и набирает рекорды по количеству предупреждений. Слепой лучник получает блокировку в теме и устное предупреждение за неумение вести дискуссию.

 

блокировка и на чтение или только на ответ?