Heretic 2

@Zalezayko, 1600x1200 не влезает по высоте в ваш монитор 1080.

 

@BrainRipper, понятно, а можно ли как-то заставить игру распознать разрешение 1920х1080 ?

 

Что мешает просто включить 1024х768 и накинуть сглаживание через дрова?

 

1024х768 - скудновато для патча, который может больше гораздо больше.

 

Как это?

 

@BrainRipper, извините за возможные неточности в описании проблемы. Как уже отметил, выставленная высота у меня в системе 1080, это меньше чем 1200, предлагаемая патчем. А вот предпоследнее разрешение из патча как раз 1280 х 960, с ним можно полноценно открыть игру на весь экран, но тогда там не те соотношения сторон - все выглядит приплюснутым, это имелось в виду.
Меня интересует, можно ли для версии 1.0 заставить патч понять разрешение 1920х1080 или же возможность наката на патченную 1.06 версию русификатора текста. Но, похоже, его просто нет в природе ввиду древности игры.

 

@Zalezayko, вы в настройках видеокарты или монитора сделайте масштабирование с сохранением пропорций.

 

@BrainRipper, а можно про это поподробнее, пожалуйста? У меня вообще нет разрешения 1600х1200 в списке возможных. Его нужно специально назначить и переключить монитор на него, я правильно понял?

 

@Zalezayko, забудьте вы про 1600x1200. Вам надо 1280x960.
В гугле "настройка масштабирования монитора с сохранением пропорций"

 

Надеюсь, ничего не нарушаю - на этом сайте удалось найти все, что хотелось, в т.ч. и русификатор текстов. Просто удивительно богатая подборка всего по Heretic 2

 

@kreol, извиняюсь, мне так показалось. Там просто есть отдельно русификатор от "Фаргуса", который при накатывании патча 1.06 / 1.07 делал меню, надписи в игре и субтитры в роликах на русском, а на old-games.ru его нет. Возможно, имеет смысл его разместить у вас? Хотя это вопрос, конечно, спорный, он - весьма кривой, например, как я выяснил, вроде как из-за этой русификации происходят нехорошие вещи - вот я с трудом и многочисленными переигрываниями убил на сложном первого босса, а при попытке перейти на новую карту происходит вылет из игры в консоль. Никто не в курсе, есть ли решение для этой ситуации без переустановки английской версии?

 

Здесь говорится об использовании враппера именно для изменения размера надписей в игре с большим разрешением. Читал про указанный Zeckensack's glide wrapper, смотрел скрин с его настройками, но, к сожалению, не могу понять, где там можно настроить что-то для надписей. Мог бы кто-нибудь объяснить?

 

@Zalezayko, в самой игре разрешение надо поставить поменьше, типа 640х480.

 

@Mihalych_9743, благодарю, но это не вариант, я не для того мучился с патчами и русификаторами. Кстати, шрифты и игровые сообщения / тексты меню на русском из версии 1.00 нормально работают на патченных версиях, в любом случае не было ни разу вылетов при попытке перехода в новую локацию, ну а wav-файлы на русском вообще ни на что не влияют кроме затирания оригинальных английских. Так что получился такой вроде бы не кривой русификатор для версии 1.06 - 1.07, вот ссылка для желающих.

 

Коллеги, на сайте оба патча лежат как не официальные. Но 1.06 официальный патч насколько я понял.

 

есть порт Quake1 FTEWQ, в котором можно запускать Hexen 2 и порт UQE Hexen 2. как вариант, но то вроде больше под запуск для разных систем и графические улучшалки, а не смена языка. хотя оба используют ресурсы оригинала, вроде.

 

Прохожу неспешно, патч 1.06 стоит, каота с EAX. В некоторых комнатах лезет такая ошибка. Любопытно это у меня что-то не поставилось или разрабы реально забыли эти комнаты наделить нужными эффектами?