[Игра] Угадай игру по цитате

Собственно, вот.
Цитата: "У нас как раз закончился ГЁСЕР!"

Правила:
Загадываем по одной цитате одновременно. Тот, кто отгадал, загадывает следующую, если никто не отгадал в течении суток, загадавший имеет право дать наводку или озвучить ответ. Отгадавший может передать право загадывания, если ему лень самому.
Одновременно в загаданном состоянии должна быть одна цитата!

 

- Now, tell us about murder.
- I didn't see no murder.
- But yesterday you said, that you've witnessed a murder.
- I got it wrong! That man told me, that he was burying his uncle, and that he was already dead. He sure was noisy for a dead! [...] especially, when they hit him with a spade.

Воспроизвожу по памяти, посему возможно не дословно. Но смысл передает точно.

 

???
*Втягивая голову в плечи - Broken Sword?*

 

Нетъ

Из того же диалога в конце (стиль игры уже не передаёт, но зато запоминается лучше)

- You wanna buy a rat?
- GO. AWAY.

 

Ни у кого нет идей?
Dorten, может подсказку?

 

Идей нет, хотя про крысу что-то такое всплывает... Но ничего определенного.
Подсказку!

 

Меня смущает 2 строчка: I didn't see no murder. Если так и было в игре, то очень странно, ибо 2ое отрицание.

Мммм, аппсолютно не имею понятия, что за игра, поэтому по привычке спрошу: Sam&Max?

 

Это всё твой школьный английский. В разговорном языке, особенно американском, такое употребление куда чаще встречается, чем "правильное". Но игры я не знаю.

 

Уже университедский, но не суть важно.

...то бишь, это эквивалентно фразе на English(UK): I didn't see any murder.(?)

 

Скорей уж haven't seen a murder, но в том вся прелесть этой просторечности - без неё составить фразу в разы сложней. По-русски всё равно будет звучать как "не видел я никакого убивства".

Кончаем оффтоп.

 

Добавлю еще оттуда же.

I'm standing outside the City Hall, where the entire police force has been arrested [...] supposedly for accepting bribes from a local gang...

PS:никто не угадал

 

Bladerunner?

 

Что ли жанр подсказать...

Но тогда ведь сразу угадают ...

 

Dorten, давай-давай, подсказывай!

 

На сайте эта игра числится в разделе Strategy

 

gangsters?

 

Нет, но довольно близко.

 

Constructor?

 

Нет, но уже так близко, что носом уперлись

 

SimCity - репортажи в газетах?