Игры, которые идут на Windows XP, но не на более поздних версиях ОС

Нивал в своё время убирал Старфорс в каком-нибудь из патчей версии так 1.2-1.3... Может быть, не для всех игр

 

@Uka, потому что есть люди, которые, видимо, до сих пор пребывают в эйфории от того факта, что сумели (вероятно, не без труда) выучить английский язык и теперь могут понимать смысл некогда загадочных для них сочетаний буковок, причём, возможно, даже понимать хорошо (профессиональные термины, сленг чернокожего населения и так далее).
И здесь, вообще говоря, стоит искренне порадоваться, что благодаря столь обыденному, в общем-то, факту у них на протяжении многих лет сохраняется хорошее настроение.
[И нет, я вовсе не хочу этими словами сказать, что учить английский язык не нужно, - нужно обязательно, тем более в современном мире. Просто это, хорошо или нет, по факту уже стало нормой, - а норма вряд ли может являться поводом для "гордости".]

А к тем, кто играет в русские локализации (мы говорим об играх, поэтому и ограничимся ими), эти люди относятся с характерным и нескрываемым снобизмом, считая их чуть ли не генетически неполноценными. И действительно: как это человек не смог выучить "нормальный" язык? Как это он хочет видеть только "убогие" "родные" кириллические буковки? О том, что всё это может быть банальной и неумелой попыткой замаскировать комплекс неуверенности в себе, говорить не будем.

Впрочем, сам по себе данный снобизм - не только применительно к играм - обычно очень легко лечится. Достаточно просто напомнить человеку о том, что - как сейчас принято говорить, "внезапно" - мир не ограничивается условной "англосферой".
И почему-то когда сноб, успешно сдавший программу по английскому языку средней общеобразовательной школы оксфордского куса "English Language and Literature", вдруг сталкивается с немецкой, японской или даже польской игрой (а также книгой, фильмом и так далее), то чаще всего он самым неожиданным образом превращается в тихое и покладистое создание, смиренно вкушающее кактус в виде русской (в ряде случаев - даже пиратской!) локализации (перевода)... И вся "кривость" - мистика! - в одночасье куда-то исчезает...

Нет, некоторые, конечно, всё равно отчаянно пытаются ухватиться за соломинку в виде киплинговского наследия, приравнивая "белого" к "англофону": все прочие языки тоже ущербны, только английский надо знать!.. Мысль же о том, что "неполноценность" может проявляться не только в неспособности учить иностранный язык, но и в осиливании лишь одного такого языка (тогда как в советские годы среди образованных людей знать два-три не считалось чем-то удивительным, - а "господа" парой поколений раньше порой и пять, включая два мёртвых, знали, а кое-кто и семь, и больше), а также в нежелании пользоваться словарём, им, естественно, просто не приходит в голову.
Но таких людей, на мой взгляд, стоит просто искренне пожалеть по-дресярски: "Chyba cie Chrystus opuścił".)


А иногда к этому примешиваются и прочие факторы. См., например, здесь:

По всей видимости, вот этого слова среднего рода "только для США/Великобритании/Канады/Австралии/Новой Зеландии" (я в силу недостатка образования не знаю, есть ли отдельные издания для ЮАР, поэтому не включаю её в список, а привожу названия лишь тех преимущественно англоязычных стран, существование эксклюзивных изданий для которых могу подтвердить документально) быть не может по определению, а возможно - что и для других стран быть не может (то есть, например, игра, выходившая только на территории Бельгии, но с поддержкой в том числе английского языка (реальный пример), или бразильские игры, где он тоже сразу имелся (наряду с испанским, правда), наверняка будут "введены" в эту систему и расхвалены).
А вот для России - только "оно" и может быть. Естественно, - ведь [далее, если позволишь, продолжать не буду].

Правда, у меня есть робкая надежда, что эти люди похвалят Heli Heroes: ведь горе-локализаторы включили туда и английскую версию (с нормальным сюжетом) наряду с "убогой" русской (с изменённым сюжетом). Тут, боюсь, возразить будет уже нечего, - хотя наверняка и это спишут на "исключение, подтверждающее правило"...

======

Вообще же, если говорить несколько более серьёзно, подобное отношение к русским локализациям, увы, во многом обоснованное: среди них есть УЙМА кривых в самых разных смыслах этого слова вещей, как "техническом", так и "гуманитарном".
Там нередко встречаются кривые шрифты, отвратительная озвучка одними и теми же актёрами, неграмотные и чуть ли не машинные переводы, орфографические ошибки разного рода и самые разные же технические проблемы - от убогих защит, отсутствующих в западных версиях, до банальной непроходимости, которую сами издатели и не подумали исправлять (пример - "X-Gold" от "Нового Диска"). Это всё так и есть, причём случаи отнюдь не единичные, - это невозможно отрицать. И это если мы говорим только о лицензиях. Другое дело, что отнюдь не все лицензии (и даже пиратские версии) такие, - но попытка предложить "адептам" посмотреть на ситуацию объективно, увы, заведомо обречена на провал...

Я, например, всегда предпочту условную английскую версию действительно кривому русскому (даже официальному) переводу, потому что не имею проблем с пониманием английского языка (но при этом вовсе не нуждаюсь в постоянной и усиленной демонстрации общественности данного факта).)

И вместе с тем я всегда предпочту хорошую - а такие, о ужас, ЕСТЬ! - русскую (даже пиратскую!) локализацию условному "оригиналу" - просто потому, что мне приятнее получать информацию на своём родном языке (а не потому, что я не знаю языка другого). И я не вижу в этом повода ни для "гордости", ни для "стыда", - по-моему, это просто нормально. А возможно, что ради интереса даже сравню эту локализацию с "оригиналом".

Причём слово "оригинал" выше взято мной в кавычки совсем не просто так. Как показывает опыт, некоторые из снобов, похоже, действительно не знают, что игры (как и другие произведения культуры) могут не создаваться на английском языке, но могут на него переводиться. То есть, иными словами, что английские версии целого ряда игр - это, по сути, те же самые локализации.
И в них - о ужас, разрыв шаблона, конец Вселенной и так далее - ТОЖЕ могут быть (и есть) самые разные дикости, пусть в большей степени и "гуманитарного" характера, - то есть кривой перевод (о котором, правда, игрок не узнает, ибо не владеет языком оригинальной - уже без кавычек - версии), ущербная озвучка (подчас даже ХУЖЕ, чем даже в этих "жутких" русских локализациях, которые в массе своей действительно озвучивает очень ограниченное число актёров, - это правда так, увы) и так далее. Но это всё обычно не принимается во внимание по причинам, озвученным где-то выше.

[P.S. Хотя вообще всё то, что я сказал выше, можно было выразить одной цитатой с добавлением капельки полужирного шрифта:

"Nuff said", как говорят "у них". Учите.... английский.]


Моя же позиция проста: я стремлюсь избегать любых крайностей, постоянно развивать себя как личность (в том числе изучением иностранных языков, не ограничиваясь одним английским) и получать удовольствие от жизни, которое для меня вполне может заключаться и в том, чтобы в целом ряде случаев знакомиться с зарубежным произведением культуры на моём родном языке (тогда как в ряде других случаев - на другом языке).
Людей, которые играют "только на русском" или "только на английском", я искренне не понимаю: для меня что первое, что второе напоминает какой-то странный фанатизм.
А главное - я не понимаю, зачем вести по этому поводу какие-то споры: всё равно ведь никто никого не переубедит, все останутся при своём мнении, но могут быть нанесены ненужные обиды. Поэтому призываю в данной теме подобных разговоров не вести.

А если какую-то игру или версию игры - независимо от того, как мы к ней относимся и будем ли в неё играть, - можно исправить с технической точки зрения, то, по-моему, это в любом случае обязательно стоит сделать, - и честь и хвала тем умельцам, которые тратят на это своё время и силы.
Если даже это не нужно условным "нам" - то это может быть нужно кому-то другому. Давайте просто порадуемся, что кто-то, кто "страдал", теперь счастлив. Получение удовольствия от страданий других людей вполне возможно (например, когда игра, бывшая только у жадного человека, стала доступна всем, а он теперь горько рыдает), - но, по-моему, в данном случае таким эмоциям просто не должно быть места. Когда человек мне мог играть, а теперь может (во что и в какую версию - не важно), - это ХОРОШО.



==============

Извини, но ты (в отличие от других коллег) так часто упоминаешь несчастного Гейтса, что это заставляет задуматься...

Если серьёзно - то, по-моему, конкретно в ДАННОМ случае ни одному хотя бы минимально адекватному человеку не придёт в голову обвинять в подобном косяке кого-то, кроме разработчиков. Что ничуть не делает Microsoft "ангелом". "Повторно" предлагаю избегать крайностей.

 

@MisterGrim, да понимаю, само собой, - у самого бывает. Не обижайся, - просто тебя ведь уже много раз вежливо просили высказываться с чуть большим уважением о вещах, которые тебе неприятны, ибо такие слова могут задеть других людей, придерживающихся иных взглядов.

И нет, это не пресловутая "толерантность" (и тем более не попытка "запретить" высказывать мнение по любым вопросам, хоть о локализациях, хоть о России, хоть ещё о чём-то, - пожалуйста, высказывай!), а элементарная тактичность.
Впрочем, указывать никто не вправе, разумеется, - просто нужно быть готовым к тому, что и с тобой могут повести себя нетактично.

.ru? Пользуешься?..

 

Это не косяк, это осознанное решение. Правда, исполненное спустя рукава

 

@R4kk00n, речь о том, что такого просто НЕ ДОЛЖНО быть. Если на задней обложке диска написано, что дополнение не требует привязки к оригиналу, - то оно не должно его требовать. Если требует - то на задней обложке диска надо писать, что требует.
Если требует только ветку реестра - то положите её на диск (хотя бы отдельным файлом).
Если забыли положить и не хотите переиздавать диск - то имейте мужество признать, что накосячили, и выложите нужную ветку реестра на своём сайте в виде файла для скачивания (есть прецеденты, когда в похожих ситуациях издатели так и поступали).
Если не хотите делать ничего из этого - то пожалуйста, но тогда не удивляйте, что вас поносят и презирают за ваше отношение к людям.

Всё просто, по-моему.

 

Тогда нужно правильно нацелить это презрение на людей, принимающих бизнес-решения, вероятнее всего изнутри издателя.

 

@R4kk00n, у меня презрения на всех хватит.)
Хотя я всё-таки думаю, что конкретно здесь имел место косяк. Возможно, частица "не" вообще появилась на обложке вследствие опечатки (хотя это вряд ли, конечно).
В любом случае кто-то в этом виноват - и, строго говоря, должен за это ответить.

 

Хочешь забить им стрелу?..

@Eraser, а ты ещё на меня сердишься... Я-то просто ворчу, - а тут Большой Вождь вон как серьёзно подошёл к вопросу!..

 

@Улахан Тойон, поддерживаю во всём, за исключением консольного формата. Отличный и, главное, небанальный сюжет для фантастического рассказа!
Правда, "одним махом" решить всё же наверняка не получится, ибо игры - условно - 1981 и 2005 годов, мягко говоря, отличаются друг от друга. А проблемы сейчас могут возникать что с первыми, что со вторыми. Правда, в первом случае они практически точно решаются DOSBox'ом, - но ты-то, как я понимаю, говоришь об "универсальной машине"...

Так что, боюсь, всё-таки фантастика. Ну или как минимум Некрасов и его прекрасная пора.

 

О ком ты? Я Rutracker'ом не пользуюсь, например. Захожу туда очень редко (и, естественно, не имею там регистрации) - причём по вопросам в основном мультфильмов, а не игр. Если появляется что-то, что мне интересно (чего сейчас уже почти не бывает, к сожалению), - то прошу товарищей выкачать.
Поэтому я совершенно не в курсе того, что там происходит, а информацию о NoCD получаю из сообщений людей на нашем форуме.

Если ты про автора видео, упомянувшего игру в нём (видео ныне удалено, увы), то там было "Лес Рипаукс".)

О том, что ты цитируешь. Если на задней обложке дополнения написано, что оно (дополнение) не требует наличия на компьютере установленного оригинала, то оно и не должно его требовать, да.
Что не так?

А относится данный мой комментарий к вот этим словам @Eraser'а:

Они разве не соответствуют действительности? Ветка реестра от оригинальной игры не нужна?

Конечно.
@HAL9000, просьба обратить внимание на сообщение @Uka.