1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Игры PavelDAS

Тема в разделе "Обмен играми", создана пользователем PavelDAS, 14 дек 2010.

  1. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.493
    Наличие русской озвучки? Так ведь 8 Bit честно написали на диске "Полная русская версия":unsure:. Это кстати, была одна из первых игр, которую они издавали в двух вариантах: jewel и DVD.
     
  2. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.324
    Fabricator, к сожалению, известно много их дисков того периода, где надпись "Полная русская версия" есть, а русской озвучки - нет.
     
    Fabricator нравится это.
  3. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Как я понимаю, озвучен только мод "Хроники пехотинца", а не сама игра?
     
  4. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Проверил. Да, так и есть. «Хроники пехотинца» это мод для «Quake 4», причём их собственный, поэтому и озвучен актёрами со студии «GSC». Саму игру они не переозвучивали, а жаль, ведь лицуха опоздала на целый год. На «X-Box 360» есть озвученная пиратка, но я не смог пока из неё выдернуть речь. Но не исключено, что там озвучка спёрта у «1С».
     
    kreol и PavelDAS нравится это.
  5. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.872
    Новое от 24.07.2011

    тт - только текст
    пр - полностью на русском

    =============
    Fantastic 4 [8bit] -тт
    Project Eden [Triada] - пр
    Quake 2+ Q2 - Ground Zero [?] - пр (переводы от GSC на 1 диске без CD треков)
    NFS4 [RUS (PR)] - тт
    Storm Angel [8bit.An] -- ?
    Dark Earth [Unk] - тт (2-ой диск убит)
     
    kreol нравится это.
  6. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.324
    PavelDAS,
    Project Eden [Triada] - вот это весьма актуально!
    Storm Angel - сейчас не могу вспомнить, что за игра, но проверить стоит.)
     
  7. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    PE - озвучка там частичная.
     
    kreol нравится это.
  8. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.324
    Но всё равно ведь интересно (пока к игре известно только два озвученных перевода - издания от "Фаргуса" и "City", и лично мне было бы любопытно взглянуть и на третий).
     
  9. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.872
    Новое от 31.07.2011

    тт -только текст
    пп - полный перевод

    Deer Avenger 4: The Redneck Strikes Back [8bit] -- пп
    Mechwarrior 4 - Mercenaries [7w] -- тт
    Hidden and Dangerous Deluxe [7w] -- тт
    Shadow Force - Razor Unit [8bit] -- тт
    Battlefield 2 [triada] -?
    Warcraft 2:ToD (СПК--пп)+Warcraft 2:BtDP(СПК?--тт)+C&C. ?? Disc 4 [Lew] -- пп+тт
    BCT Commander [7w] -- ?
    Vietnam - Life of sight [8bit.an] -- ?

    Сборники Триада:
    Стратегии,
    3D Action,
    Для танкистов.
     
    Последнее редактирование: 31 июл 2011
    kreol нравится это.
  10. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.324
    Вот это вот крайне актуально, заранее спасибо!)
     
  11. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.872
    Новое от 8 августа 2011

    Midnight Outlaw: Illegal Street Drag (Nitro Edition) [Triada] - тт
    Scooby-Doo: Phantom of the Knight [P2000] - пп (только голос в основной игре) [пример озвучки] [554.73 Кб]
    Shogun: Total War (Warlord Edition) [Nav+RP+RUS] - пп
     
    Последнее редактирование: 8 авг 2011
    kreol нравится это.
  12. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.872
    Blood II: The Chosen - пп [Webcoll, предположительно] -- фото диска
    Heavy Gear II - пп [7Wolf]

    Антология 007 (Tomorrow Never Dues, World is not Enough, Racing) [Megera] [PS1] -- ?
    Антология Spider-Man [Paradox] [PS1] -- ?
     
    wildclown и kreol нравится это.
  13. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.324
    PavelDAS, Heavy Gear 2 от "волка" крайне актуальна.)
     
  14. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
  15. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.872
    Ничего не проверено на работоспособность и верность написанного.
    Пишу, как написано на полиграфии.

    8Bit
    Filbert Fledgling /пп/
    Ages of World War /тт/

    Анонимки от 8Bit
    Hegemonia /тт/
    Demon - Worl Dark armies /тт/
    Will of Steel /тт/

    7-ой волк
    Homeworld+Catalysm+Raiders Retreat /тт/
    Golden age of racing /тт/
    Silent Hunter II/тт/
    Deep Sea Fishig 2 /пп/
    Время Х /тт/
    Ballistics /пп/
    Battlecruiser millenium /тт/
    Strange adventures in infinite space /тт/
    Siege of Avalon в1.5 /пп/
    Antz Panic at the Anthill /пп/
    Battle of the Youstrass /тт/

    Процедура 2000
    Rim - Battle Planets /прп/ (ошибка чтения данных на 93%) Пример озвучки http://filesurf.ru/236915/Adamski.rar.html :)

    MedialLine (вероятность полного перевода - 1%)
    Otto Matic /пп/
    Knight Rider 2 /тт/

    Навигатор (вероятность полного перевода - 1%)
    Treasure Planet

    Русский проект
    Антольгия Startrek
    Combat /пп/
    Combat Fligh Simulator 3 -BfE /пп/
    offroad /пп/
    tachyon /тт/

    Triada
    Flak Warrior /рв/

    Разное
    SWIV 3D /eng/
    AMA Superbike /eng/ /p2000/
    F22 Lightning II /eng/
    Discword Noir (Чёрная планета. приключения нового Джеймса Бонда) /тт/
     
    Последнее редактирование: 30 авг 2011
    kreol и Gamerun нравится это.
  16. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.324
    PavelDAS, но потом ведь проверишь их?
     
  17. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.872
    Список новинок от 12.09.2011 -- 2.01.2011

    Фаргус
    War Inc. (Корпорация войны) /первое издание, не Братки/
    Commandos: Behind Enemy Lines /фиолетовая накатка/

    Анонимный Фаргус
    Nuclear Strike [ENG]

    Подделки под Фаргус
    Drakan: Order of the Flame
    Halo: Combat Evolved

    GSC + анонимки
    Power Play ?. Лучшие стратегические игры. Выпуск 6
    Shivers 2: Harvest of Souls (Мурашки 2: Урожай душ) [ENG]

    Процедура 2000 и ПРП
    Globetrotter
    Disney's Mulan Animated StoryBook /перепечатка Эликтана/
    Tony Hawk's Pro Skater 2
    Age of Wonders
    Homeworld

    Webcoll
    Fallout 2 [v1.02] /жёлтая накатка/
    Carmageddon 2: Carpocalypse Now [ENG]
    Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia [ENG]
    Anastasia: Adventures with Pooka and Bartok! (Анастасия) /перепечатка Эликтана/

    8Bit
    MechWarrior 4: Black Knight + Inner Sphere 'Mech Pak
    Army Ranger: Mogadishu
    Hotel Giant
    Harry Potter: Quidditch World Cup
    Command & Conquer: Generals - Project Raptor
    Caesar III

    Анонимный 8Bit
    House of the Dead III
    Trade Empires
    Black & White: Creature Isle
    Blitzkrieg: Green Devils
    Moon Tycoon
    Warcraft III: The Frozen Throne /текст с лицензии/
    Trevor Chan's Capitalism II
    TRON 2.0 (-)
    Heroes of Might and Magic IV
    Midnight Club II
    Heroes of Might and Magic IV: Кольцо дракона /текст с лицензии ?/

    Eliktan
    Agatha Christie: And Then There Were None

    7-ой волк
    Anne McCaffrey's Freedom: First Resistance
    Command & Conquer: Generals - Reloaded Fire (Command & Conquer: Generals - Перезарядка)
    Decisive Battles of WWII Vol 2: Korsun Pocket
    Far Cry: Spec Ops
    Victoria: An Empire Under the Sun
    Avalon Hill's Diplomacy (UMG)
    SuperPower
    Walking With Beasts: Operation Salvage
    Commandos 2: Men of Courage [v1.5]
    Kuma\War
    Rails Across America
    MAD: Global Thermonuclear War (Безумие: Глобальная термоядерная война)
    Steel Panthers: World at War - Lost Victories
    Sims: Livin' Large /*подделка*/
    Road to Baghdad
    Spec Ops II: Green Berets [v1.5]
    Resident Evil 3: Nemesis /*подделка*/
    Aliens Versus Predator (Gold Edition)
    SWAT 4
    Battlefield 1942: The Road to Rome
    Freddi Fish: The Case of the Creature of Coral Cove (Рыбка Фредди 5: Чудовище кораллового рифа) [v1.5]
    American McGee's Alice
    Return To Castle Wolfenstein: Stalingrad (Return To Castle Wolfenstein: Сталинград)
    Rayman 2: The Great Escape
    Tom Clancy's Rainbow Six + Eagle's Eye (Радуга 6 + Радуга 6: Глаз орла)
    Kingpin: Life of Crime (Карты, деньги, два ствола)
    Holiday World Tycoon
    Animorphs: Know the Secret
    Made Man: Confessions of the Family Blood
    Hired Guns: The Jagged Edge (Джаз: Работа по найму) [Russobit-M ReCopy]
    Command & Conquer: Renegade
    Microsoft Flight Simulator 2002: Professional Edition
    Black & White
    Furby (Фарби)
    Grand Theft Auto: San Andreas
    Midtown Madness (Сумасшедшие гонки)
    Delta Force: Land Warrior

    Triada
    Operation Blockade (Операция Блокада)
    The History Channel: Alamo - Fight for Independence
    Disney's Atlantis: The Lost Empire - Trial by Fire (Atlantis: Испытание огнём)
    SimCity 3000 Unlimited
    Ballerburg: Castle Siege (Баллербург)
    Close Combat: Invasion: Normandy - Utah Beach to Cherbourg (Close Combat 5: Высадка в Нормандии)
    Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth
    Demon Lisher (Власть демона)
    Evil Genius (Злой гений)
    Mace Griffin: Bounty Hunter (Дикая охота Мэйса Гриффина)

    Русский проект
    Kohan: Immortal Sovereigns (Game of the Year Edition)
    Divided Ground: Middle East Conflict 1948-1973
    Soldier
    Zeus: Master of Olympus
    Mall Tycoon
    Castles & Catapults
    Sims
    Project IGI: I'm Going In
    Settlers IV
    Sid Meier's Civilization III
    Terminator 3: War of the Machines (Терминатор 3: Восстание машин)
    MDK 2
    Soldier of Fortune II: Double Helix /двухдисковая версия/
    Myth: The Fallen Lords (Миф: Павшие лорды)
    Midtown Madness 2

    Русский проект (Украина)
    Indiana Jones and the Emperor's Tomb

    Русский стиль
    7th Legion (7-ой легион)

    City
    MTV's Beavis and Butt-Head: Do U. /*первое издание*/

    GN
    Hexen II

    LeW
    Space Quest 6: Roger Wilco in the Spinal Frontier

    Divo
    Мир Lucas Arts

    Classic Fond
    Лучшие игры XX века. Ролевые игры

    Разное
    Close Combat III: The Russian Front (Ближний бой III: Русский фронт) / похоже на 7-го волка/
    Лучшие детские игры
    Myst
    Incubation: Time is Running Out [POL] /CD Projekt/
    Heroes of Might and Magic II: The Succession Wars [ENG]
    Battlezone (Зона боевых действий)
    Сборник эротических игр (PC + PSOne)

    Golden Leon (PSOne)
    Игротека 10
    Jurassic Park

    Vektor (DC)
    2 в 1: Test Drive V-Rally 2 + 4x4 Evo
     
    it_Tiran, wildclown, kreol и ещё 1-му нравится это.
  18. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.872
    Новенькое:

    7-ой волк
    Warcraft III: Расхитители гробниц
    GTA-SA: Тройной форсаж - токийский дрифт

    8 Bit
    Spider-man // переиздание от Процедуры

    Эксклюзив
    Антология Carmageddon (1 (ENG), SP (ENG), 2, TDR 2000)

    Webcoll
    Wages of Sin [ENG] //Обложку делала некий ROMKA

    Змейка
    Арена (Q3A, UT, AvP Gold + Bonus (ENG) -- Doom 2, Quake 1)
    ID диска совпадает с Процедуровскими: AIRY....

    GSC
    Q2 - Reckoning

    Процедура 2000 (Анонимно)
    Русский стратегический хит (более 40 стратегий на русском)

    Аноним
    Carmageddon [ENG]
    Games Strike #6 (Aaron vs Ruth, Chex Quest, LBA2, Meat Puppet, Q.A.D, Trash it!, Ultra Vixen, VooDoo Kid, X-Com: Appocalypse, OutPost 2 Demo) всё -- ENG
     
    Последнее редактирование: 8 янв 2012
    it_Tiran, Чёрный Думер, Gamerun и 2 другим нравится это.
  19. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.872
    Новое:

    GSC
    Game World Collection 13
    Power Play 50

    City
    Call to Power 2

    GN
    Lords of the Realm II

    7-ой волк
    World Championship Snooker
    Star Wars Math: Jabba's Game Galaxy (DVD)
    Falcon 4.0
    X - Beyond the Frontier (v1.0)
    Freespace 2 (1CD)
    Revenant (1CD)

    Da CrewCuts Studios
    Might and Magic VI: The Mandate of Heaven

    Процедура 2000
    Sid Meier's Civilization III [ENG]

    Фаргус
    Tomb Raider 3

    Webcoll
    Worms Armageddon
     
    Gamerun нравится это.
  20. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор Хелпер

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    3.872
    Эликтан
    Cold Fear

    Master Media
    Half-Life 2

    8 Bit
    Severance: Blade of Darkness
    Hard Truck: 18 Wheels of Steel
    Might and Magic VIII: Day of the Destroyer

    Анонимки от 8 Bit
    Secret Service

    Фаргус
    Barbie Cool Looks Fashion Designer

    New World Studio
    Welcom to the New World. Disc 13

    Анонимки
    Игромания. Выпуск 3 [ID: EURO CD NORGE A/S SPB-17]
    Future Zone IV
    Лучшие стратегические игры 1996 года

    Neo Media Company
    Весь Fallout

    Русский проект
    Simon the Sorcerer 3D

    Webcoll
    Sim City 3000

    PlayStation
    DiscWorld Noir [Anonim]

    7-ой волк
    Railroad Tycoon 2: The Second Century (Специальная редакция)
     
    Последнее редактирование: 5 мар 2012
    kreol и Gamerun нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление