Игры с элементами "лингвистической иммерсивности"

Fallout London. Пацан говорит на таком лютом диалекте, что я его только с субтитрами понимаю.

 

Кстати, когда вышла Age of Empires IV, я посмотрел видео московской кампании и был приятно удивлён, что создатели игры постарались составить реплики юнитов на древнерусском языке (хотя актёры и произносят их с современным "акцентом"), однако я уже многое позабыл и не могу с уверенностью сказать, что все формы соответствуют грамматике и фонетике изображаемого в игре исторического периода (и уж тем более -- насколько соответствуют реконструируемым нормам устного, а не книжного языка). Тем не менее очевидно, что разработчики консультировались если не со специалистами, то как минимум со справочной литературой по теме.

 

Буквально открыли мне глаза. Даже не знал, что четвёртая часть вообще существует. Сейчас всё больше глаза мозолят всякие Анниверсарии, Ретолды, Дефинитивы и прочее неприятное. Впрочем, мне даже третья часть особо не нужна (хотя зачем-то лежит на внешнем диске, про запас), что уж там о четвёртой говорить.

 

Вот как раз недавно прошёл Iron Harvest и там есть опция, при которой представители каждой нации будут говорить на своём языке. Саму игру, впрочем, порекомендовать не могу - довольно слабенькая стратегия.

 

Ну, это было видно с самого начала. Замах на рубль - удар на копейку, как говорится. Сеттингом всё и ограничилось, в геймплей смочь - это другое, это сложно.

 

Очень жалко. Раньше эта студия из г. Бремена хорошие квесты делала.

 

У меня есть смутные догадки, что для хорошего квеста и хорошей РТСки нужны совсем разные умения и навыки.

 

@Gaznak, хорошо, сомнений нет, что ты играл в Disciples 2, но вот интересный факт: на глобальной карте герои Легионов проклятых кидают фразы на латыни, когда игрок отдаёт им приказы.

Остается только ещё раз убедиться в исключительном таланте канадской Strategy First, ведь так лаконично вписывается данный нюанс в атмосферу игрового мира! И, если так подумать, то на каком языке разговаривают в аду? Определённо, на латыни...

 

@bl00dshot, за исключением отдельных слов/слогов, это не латынь, а косящая под неё тарабарщина.

 

К сожалению, нет. Как уже верно заметил коллега @d1nk, это тарабарщина "под латынь", с отдельными реальными словами.

Реплики демонов - Lands of Nevendaar

... исключительном таланте не найти во всей Канадчине ни одного англо- (или франко-) латинского словаря.