1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

[RuSCUMM] Indiana Jones and the Fate of Atlantis - обсуждение релиза

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Serg, 2 янв 2006.

Страница 3 из 3

  1. Alemax

    Alemax

    Регистрация:
    1 ноя 2014
    Сообщения:
    4
    Запускается через ScummVM.
     
    Alemax, 2 ноя 2014
    #41

  2. Butz (Butz)

    Butz

    Переводчик

    Регистрация:
    1 дек 2009
    Сообщения:
    816
    Если бы у меня была хотя бы какая-то из этих версий, можно было бы побайтно сравнить исходники и вообще понять, есть ли какие-то различия с эталонным оригиналом. Если различий нет, а игры все равно запускаются через ScummVM, то смысла в этой работе не вижу.
     
    Butz, 3 ноя 2014
    #42

  3. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.492
    замени версией ScummVM с сайта.
     
    Ogr 2, 3 ноя 2014
    #43

  4. Alemax

    Alemax

    Регистрация:
    1 ноя 2014
    Сообщения:
    4
    С версией данного сайта под ScummVM русификатор работает, а с GOG нет.
    Если нужны файлы чтобы сравнить исходники, могу выслать) Только какие и куда?))))
     
    Alemax, 3 ноя 2014
    #44

  5. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.492
    либо пользуй версию ОГ, либо надоедай команде ScummVM с поддержкой данного перевода. третьего не дано.
     
    Ogr 2, 3 ноя 2014
    #45

  6. Alemax

    Alemax

    Регистрация:
    1 ноя 2014
    Сообщения:
    4
    Разобрался:
    Установка на GOG-версию:
    1. Необходимо переместить файлы ATLANTIS.000 и ATLANTIS.001 в поддиректорию "other";
    2. Установить запустить файл русификатора "indy_atlantis_rus_v1.0_cd.exe", указав в качестве папки с игрой поддиректорию "other";
    3. Переместить файлы ATLANTIS.000 и ATLANTIS.001 обратно в директорию "Indiana Jones and the Fate of Atlantis".
     
    Последнее редактирование: 3 ноя 2014
    Alemax, 3 ноя 2014
    #46
    Butz нравится это.

  7. Артемий

    Артемий

    Переводчик

    Регистрация:
    23 июл 2005
    Сообщения:
    487
    Артемий, 8 фев 2016
    #47
    Butz нравится это.

  8. Grue13 Ocelote.12

    Grue13

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    10.070
    @Артемий, там архив запаролен, а пароль не указан (вроде).
     
    Grue13, 8 фев 2016
    #48

  9. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    27.443
    Uka, 8 фев 2016
    #49
    Butz нравится это.
Страница 3 из 3
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление