Юмор

архив: 2005-2006 | 2006-2008 | 2008-2009 | 2009-2011 | 2012-2013 | 2014-2015

 

Прокачиваешь акробатику и перемещаешься исключительно прыжками "в длину".

 

Первое впечатление может быть обманчивым.

 

@Dorten, тогда как по-твоему переводятся оные изображения?

 

@Титан, ты не учёл того, что некоторые слова по смыслу могут переводиться по-разному. У тебя там написано "Так люди видели будущее в 90-х годах". Люди не могли видеть будущее, если это только не Ванга какая-нибудь. Правильнее - "представляли будущее".
Учите иностранные языки, граждане!

 

Вот опять он за своё...

 

Interstellar Marines, возможно. Там усталость влияет не только на ходьбу, но и на дрожание рук, четкость зрения. Ещё дыхание становится очень громким, если шлем надет.

 

Для того, чтобы понять шутку, не обязательно в переводе воплощать все тонкости русского языка. Чем тебе видеть отличается от представлять? У русского языка тоже слова имеют несколько значений.

--- добавлено 25 авг 2015, предыдущее сообщение размещено: 25 авг 2015 ---

@Dorten, Понятно, доказать нечем, нужно повыпендриваться
ладно, давайте не будем превращать тему в offtop

 

@Harris, разве ты не видишь, что Титан не представляет, о чем ты говоришь? А я надеялся, что задумается...

 

@real vision, рис 6 и 8. Что у них с ногами

--- добавлено 25 авг 2015, предыдущее сообщение размещено: 25 авг 2015 ---

@Leiji, пусть и не везде, но мне кажется, что в моем предложении это значение уместно

 

Ога, только с таким кривым переводом, как у тебя, шутка не получается, а посему рекомендация: не надо ничего переводить, тут не только ты иностранные языки знаешь.

Не, он бы мог, но ты упрямый больно...

Какой же ты нудный и придирчивый...

 

Genesis_MkII

сцитирую это, когда выложу какой нибудь арт

 

@Титан, когда ты выложишь следующий арт все и так на цитаты разберут... Правда переводов это к сожалению не касается, так что выкладывай лучше арт.

 

Тебе придётся писать во множественном числе. А вообще - не надо больше никаких артов, нам хватит.

 

...Это шикарно. Просто шикарно.)

 

Выпускайте Кракена!

 

У Ивана в переводе только одна ошибка, ровно такая же как и в его "арте" - он выкладывает это в публичный доступ. А ваще, Иван, как переводы так и художества твои всячески приветствую - только так приобретается опыт.

 

@Steel Rat, правда по нику таки лучше, а то кто Иван а кто Толян не все знают...

 

А что не так там с ногами? Да и акцент там надо делать не ноги, а на животы у мужчин и грудь у женщин, которые при попадании в их поле зрения привлекательной особи противоположного пола, стараются максимально скрыть недостатки своего тела и продемонстрировать достоинства.

 

@Лорд Лотар, не знать Ваню - это позор для ньюолдгеймера!