Книги по играм

katarn > Не, если тебе 12 и тебе не надо бриться, то самое оно узнать, что существуют не только Пушкины, да и оно может понравиться(как книга, так и само чтение).

 

Определи, что значит "пристойное"
Хотя, наверно, сначала надо делегировать человека начитанного и уже обладающего хорошим вкусом и заставить читать все эти художества

 

Не знаю, как по играм, но в книге Бэтмен: Возвращается, есть бонусные сцены.

---------- Сообщение добавлено в 16:01 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 16:00 ----------

Дарк Шнайдер > Это, когда книга не является тухлым фанфиком.

 

Werecat13, по мотивам может? Лукьяненко тоже не Александр Сергеич из школьной программы, но, полагаю, всяко лучше перечисленного несколькими постами выше шлака, написанного безымянными рабами.

 

INHELLER, для кого-то и ведьмаки с фродами "тухлый фанфик"
Надо ввести рейтинговую систему: за сюжет, за персонажей, за мастерство слога, написать калькулятор, как у игрожЮра И в путь!

Low_Pressure, вот, кстати, в школе очень даже нравилось игристое мршанское вино и т.п., что-то такое вспоминается

 

А довелось кому-нибудь познакомиться с Infernal City? Я вот думаю, купить или не купить. А в сети есть?

 

Дарк Шнайдер, мне тоже, потому и упомянул. Я в частности имел ввиду что-то про MOO, но сам этого не читал.

 

ну после Сапковского я только так Толкина и воспринимаю. Я еще "хоббита" не читал, но когда-то услышал от отца, что он его-то как раз и читал и считает Толкина детским писателем. Да и то не каждому ребенку его читать следует ибо уныло. Я с ним полностью согласен.
Тут несколько вариантов:
1) Во всем виноваты переводчики, испоганившие "гениальное" творение: я читал первую часть властелина в одном переводе, остальные - в другом и разница была значительная. Я бы даже сказал - огромная. С другой стороны, Сапковский не перестает критиковать своих переводчиков в России, даром, что он сам русский знает вроде бы.

2) Во всем виновата убогость английского языка? Для песен он подходит неплохо, а выразить мысль в прозе красиво не получается?

3) Примитивизм самого эпоса. Мотив дороги, мотив войны, мотив предательства: зевая при чтении, челюсть вывихнуть можно.

Все имхо.

 

Советую прочитать. Будет нужно для критики будущего фильма.

 

Я Хоббита в детстве читал, чуть ли не первая прочитанная книжка, да и недавно перечитывал, воспринимается ничуть не хуже. Своеобразная атмосфера, для кого-то покажется нудной, но у других авторов я подобной уютной сказочности не встречал. Впрочем, у моего Хоббита перевод действительно хороший попался. Кстати, тогда же была у меня мульт-экранизация, достаточно старая, но дико зачетно нарисованная. Рекомендуется к просмотру, как раз тот случай, когда атмосфера книжка передана как нельзя лучше.

Властелина - да, первый раз три тома в трех разных переводах читал. Колоброд, Бродяжник, Следопыт... Потом подарили подарочное издание, воспринималось уже значительно лучше.

 

не трожьте мою прелесть Властелина, нелюди!

 

Amberus, я бы поостерегся называть Warcraft Orcs & Humans, Warcraft II The Tides of Darkness и Warcraft II Beyond the dark portal играми для детей, честное слово.

 

Пока не встречал. Но если по мотивам... Пехов. Хроники Сиалы.

 

Детю бывают жестокими, запинают.

 

это к PEGI

 

D1MA > И Fallout у него неплохой... только вот неофициально всё это. Да и с оригиналами эти произведения мало согласуются.

 

Вайсброта он вполне умеренно критиковал, емнип, а вот комьюнити куда жощще отзывалось. Судя по некоторым отзывам с примерами, он и впрямь далек от идеального. Другое дело, что вайсбротовский "Ведьмак" и "Рейневан" сильно разными вышли. Вторую книгу о Рейневане я вовсе не осилил.

Срыв покровов. "Хоббит", оказывается, для детей?!11

Совсем по теме: читал тизер литературной версии Гада Войны. Много плакал.

 

Fallout...Fallout... я кроме Дождя, ничего не читал.

 

критиковать вторичный продукт, коим является перевод, все горазды. Но лучшего никто предложить пока что не может. Вторая книга про Рейневана была его последним переводом, насколько я понимаю. А ведь мужику было за восемьдесят лет. Третью уже другой человек переводил, по отзывам читателей - тихий ужас. Как обычно в таких случаях громогласны призывы "учить польский". Смешно.

и для отечественной интеллигенции

они за копирастили Афину, Спарту и фалангу, теперь греки будут платить им отчисления за нарушения авторских прав

а вообще, это лишнее подтверждение тому, что американские книги по играм ничем не лучше большинства фильмов по играм.