Коллекционирование НЕ оригинальных версий старых игр

У сборника 541 M.R,у Wheel 0113-WTR

 

То есть это не подделка, но на упаковке/обложке есть наклейка подделывателя, странная фигня

 

Может просто от балды налепили,у меня на BoD тоже зачем-то на лицевую приклеили фиолетовую бумажку,с лицом какого-то мужика,в итоге теперь белое пятно,клей вместе с краской оторвался,наверное лучше не отрывать такие наклейки,если плохо отходят).

 

У многих была своя продукция и продукция соседних фирм. Если смотреть прайсы, там наше и прочие фирмы. вот эти перекупщики и клеили наклейки.

 

Мне всегда было интересно, вот Фаргус продавал лицушные диски, а свои анонимки он в эти прайсы по тихому запихивал? Как еще он мог их продавать за пределами официальных прайсов?

 

Пардон. Возник вопрос. Году в 2003 скопировал диск с Невервинтер Найтс, вроде бы, от Фаргуса, но не помню как выглядела озвучка. Так вот потом, когда 1С сделала лицуху, "лицензионный перевод" мне не зашёл. Озвучка Леди Арибет была лучше у Фаргуса (ИМХО,теп). В Базе видел много версий НН. Но я не понял как их скачать (если вообще). Просто на ру-нашем-всё-трекере не нашёл раздач с нужной картинкой "от Фаргуса". Кому написать запрос на предоставление доступа к скачке? Спасибо!

 

Там не хостятся образы. У нас на форуме есть раздел раздач и там есть живые ссылки на Neverwinter Nights от Фаргуса.

https://www.old-games.ru/forum/threads/neverwinter-nights-en-ru-fargus-jesters-studio.51500/
https://www.old-games.ru/forum/thre...undrentide-en-ru-fargus-jesters-studio.98820/

 

Вот ещё,на мой взгляд,довольно редкие издания,хоть и не особо известных игр.1)Interstate '82,скорее всего промежуточная текстовая версия волка,хотя не известно была ли озвучка в последующем,третьем издании("черный Platinum"),у меня почему-то игра не установилась,может из-за мелкой трещинки на диске,в центре.2)Mechcommander(Похоже на РП,номер RC 10215),на полноту перевода пока не проверял,но в базах такого не обнаружил,возможно даже с озвучкой,корешок задника без пометки "Русская версия",может и не родной.3)Mechwarrior 3(Эксклюзив,номер M WAR 3R U2),надо будет потом тоже проверить,данный "Эксклюзив" с переводом Сити или Наша Марка,они же вроде только переводы этих двух контор выпускали?4)Какая-то неизвестная стратегия The Ardennes Offensive,версия судя по всему английская,от Русского проекта(AIN706496),такую игру тоже не нашёл,может конечно она как-то по другому тут называется.

 

По задней обложке это волк.

Все так.

Эксклюзив иногда продавал чужие диски под своими обложками. Соответственно ид этих дисков будет оригинальный. "U2" же это серия Эксклюзива, так что скорее всего перевод не ворованный.

Да, AIN это рп.

 

@Elder_Gamer, заметил, что установщик в MechWarrior 3 пересобран (но только чья была такая фишка). В оригинале он выглядел вот так:

 

Надо озвучку послушать,может и перевод так же украли.

 

РП. Обложки скопированы у Века, либо диск не соответствует обложкам.

 

Павел,а вот это издание от СИТИ реально существует или оно под вопросом,может у вас есть его образ?Известные локализации и русификаторы игры Nosferatu: The Wrath of Malachi в Сибирской энциклопедии переводов.

 

Существует. Образов нету.

 

Очень удачно,что у знакомого оказался данный экземпляр Сити,хоть и с самой ужасной накаткой.Ещё нашлась вот такая необычная игра Майнер,видимо созданная в Петербурге.Носферату,судя по началу игры,переведен не полностью,стартовый ролик озвучен с наложением поверх английской речи,а судя по первому,найденному нами персонажу(священнику),озвучка членов семьи оставлена английская,хотя надписи на дверях,знаках и ящиках переведены на русский,а может сворованы с лицензии.Сити подкачали с переводом,но всё равно приятно было найти.

 

А ты все продолжаешь собирать.... Скоро придётся ещё одну хату покупать

 

Парочка редких изданий от Сити.1)SoD,как и следовало ожидать,если Рисёч сделал полный перевод для другой конторы,то свое издание выпустил абы как,стартовый ролик после смерти нашего героя переведён,причем довольно хорошо,а вот вся последующая игра на английском,только с русским текстом,возможно начали переводить и тут поступил заказ на перевод от Фаргуса.2)Lucky Luke переведен полностью и довольно красиво,но игра конечно жутко подвисает,почти после каждого шага,даже при совместимости с 98/Me,с другими вариантами совместимости или без неё,наоборот слишком ускоряется.3)Не в первый раз попадаются такие вот издания,на примере Planescape,один в один как у Фаргуса,но с желтой рамкой и номером как у Новой Студии,полиграфия несколько размытая,вроде бы Караван Софт,но в базе их номер со звездочками вокруг идёт.

 

Вот как,а я всегда почему-то думал,Сити это личная контора Рисёча,ошибался.Ссылку на образ оставил,довольно таки спокойный перевод,в отличии от Эксклюзива,такое чувство,что женщин там озвучивала актриса Фаргуса,которая принимал участие в озвучке Диабло 2 и Дракана,да и дядька с басом вроде присутствует. Lucky2.iso

 

Вообще, Рисеч начал работать на Русский Проект еще тогда, когда такого пирата как Сити не существовало Позже Сити переиздал большинство этих переводов из девяностых, как пример, Neverhood.

Подделка от Оскара, бывало такое у них.