Коллекционирование НЕ оригинальных версий старых игр

Нет,установил,там только русский текст.Утки Фаргуса DUCKS.iso ,Robots Сити ROBOTS.iso .Хоть и с трудом,но насчет этого красавца всё-таки удалось договориться,перевод похоже на самом деле полный,ролики озвучивает дядька с басом,который Crusaders озвучивал,системы корабля и переключение пушек девушка,с голосом робота,музыка на месте,но в главном меню звуки тормозят,как-будто комп завис намертво,шрифт необычный,игрушка конечно сложная для меня в управлении,мышки как я понял в ней вообще нет).

 

Полюбому нет, они бы иначе об этом написали

Роботы от Сити это ранняя версия перевода от 21века. Вышла на день раньше. Локализатор GSC

У сити - "если собираешься в город"
У века - "если собираешься ехать в город"

ну это фишка ГСЦ, они практически никогда не отдавали один и тот же перевод разным пиратам

 

С этим понял.А Утки чей перевод,так то шрифты приятные,текст вроде бы без ошибок,ну по крайней мере в первой локации,когда бегал?!

 

Jester's Studio тип 4

 

Понятно,спасибо!Если заинтересует эта вещь,могу потом прислать на анализ,интересно кто переводил.Тут просто странность,может конечно это первое издание,а не самое полное,которое указано в базе Siberian,ну как например с C&C Generals или Red Faction 2 СИТИ,озвучен стартовый ролик,на русском языке названия табличек(восточное крыло,башня и тд),но озвучка оставлена английской,довольно странное сочетание,может файлы озвучки есть где-то на диске,просто не распаковались или диск не от полной версии?Вот ещё интересно,таблички они сами перерисовывали или может из лицензионной версии 1с украли?Скриншот диска в приводе прислал на всякий,почему-то пишет свободно 275 из 680,такое уже не первый раз встречал,у некоторых изданий.

 

@Elder_Gamer, конечно, присылай, посмотрю

 

Расскажи потом кто переводил,свои ли перерисовки табличек и если ли русская озвучка персонажей,может она как-то хитро запрятана на диске 031019_2309.iso .

 

Jolly Roger

Да свои, они в воровстве не замечены

Я помимо стартового ролика там вообще озвучки не нашел

 

Ок,благодарю!

 

Делать сканы?

 

Тоже небольшая кучка,малоизвестных игр,если вдруг какая-то будет нужна для анализа,пришлю.Мод Железный кулак у нас в базе не нашёл,что-то новенькое.Redline 7 волк оригинал,авторан и сетап не запускаются без совместимости с WIN 98.Jedi Academy 1.5,не понятно что там подправили,но озвучка английская,на русском только текст.Герои 3 Армагеддон,7 Волк,с немного видоизмененными обложками и черным диском,Герои 2 у Фаргуса видимо в очень большом количестве выпускались,с самыми разнообразными вариантами обложек(Диск от издания Цена верности DR 29142).Динозавры вроде бы уже скидывал ранее,с озвучкой,но игрушка отказывается запускаться.На Razor Unit возлагал надежды,что ещё и Фаргус выпустил с озвучкой,но там только текст,местами корявенький,номер диска написан мелкими цифрами 7192,авторан с рыбкой,выходит что только Сити полностью её озвучили.Ну и Звездные волки от 7 Волка,на 1 CD,заверяют что перевод полный,для установки требуются Демон Туллс,с диска,поэтому не стал заморачиваться,на полноту перевода не проверял,но может просто с лицензии скопировали,и сжали.

 

Они под платинумом издали бета-версию игры, а когда вышла полная, надо было как-то выкручиваться, поэтому они обозвали ее скромно "версия 1.5". Да и у Фаргуса было так же, они ее обозвали "+ Субтитры!!!"

Можно глянуть? Интересно, тот же ли там перевод, что и в платиновой версии

У меня нету, можешь прислать, посмотрю

Возможно это русская лицензия. Они такое издавали нередко.

 

Скажи потом,кто озвучивал Carnivores,может Рисёч и как там с переводом у остальных,Герои возможно текстовое издание,по номеру PH-30468,в то время как последнее издание PH-30487.1)Carnivores Carnivores.iso .2)Герои 3 H3_blade.iso .3)Волки на всякий,может всё-таки свой перевод Яндекс .

 

Я из за своей нерасторопности не смог купить пару интересных мне игр. Хотел взять fallout 2 продавец говорит Бери скопом или ничего. А там дисков было очень много. Потом нашёл arcanum от торум медиа на одном диске. Только хотел написать, автор снял лот с продажи. Возможно, кто то с олд геймс купил

--- добавлено 28 янв 2023, предыдущее сообщение размещено: 28 янв 2023 ---

Игры конечно скачаны. Но хотелось бы ими украсить интерьер. Поставить на полочку в пол разворота. Это те игры которые вдохновили меня на прогроммизм головного мозга А из за моддинга fallout 2, я вообще выбрал программирование профессиональной деятельностью.

 

@Elder_Gamer, спасибо, сейчас посмотрю и дам ответ.

Там ворованный перевод, ты много не потерял.

 

Интересная,возможно промежуточная анонимка Star Wars:Starfighter,текстовая версия от 7 Волка,до выхода полностью озвученной.Немного изменены:авторан,описание на заднике,метка диска,да и весит поменьше.Видео и озвучка английские,номер диска WARS.

 

Сори, не заметил твой пост. Данное издание по идее найдено, но эти сборники разные пираты клепали, и никогда не знаешь что найдешь. Поэтому, если не сложно, делай, выложу.

Голоса я не узнал. Сборка похожа на работы Джестерсов, Роджера и Рисеча. По моему мнению это Рисеч, у остальных в пути установки стояло бы Fargus )

Ага, там текстовый перевод. Так же были убиты некоторые видеоролики. Видимо чтобы не переводить. Все равно заберу в коллекцию, спасибо.

Посмотрел, там короче почти все место занимает архив с образом лиц. диска 1С. Причем в оригинале их было два, второго нет.

 

Во как интересно,спасибо за анализ,если вдруг ещё что-то интересное найдется,пришлю.

 

Челы, я не по теме. Но если кто нибудь захочет в спб продать игры от компании Xsoft. Я бы купил у вас их от 7-10+ штук за 50 или обменял бы на свой небольшие запасы игр.