Коллекционирование НЕ оригинальных версий старых игр

@Elder_Gamer, что можно сказать
1) англ версия полностью рабочая
2) русская версия перевод текст, анонимному фаргусу нельзя верить
3) твои юниты дохнут сразу же в начале миссии, причем только в русской версии, т.е. виноват именно переводчик

интересно, как они такой трэш вообще выкинули на рынок, вообще не тестировали что ли? хотя учитывая их перевод Shadow Man "полностью на русском языке" ничему не удивишься уже

если не затруднит, можешь написать ид дисков и обложку сфоткать заднюю?

 

Ок,сфоткаю потом каждый элемент отдельно

--- добавлено 1 апр 2023, предыдущее сообщение размещено: 1 апр 2023 ---

Может профессиональный программист и может как-то исправить ошибку,но наверное в этом издании нет смысла,когда вышло уже с полным переводом,номера дисков F-6465-1/F-6465-2.А насчет анонимок Фаргуса,вот похоже Машина Времени New Adventures of the Time Machine (Фаргус) - PiPer.old-games.ru ,действительно с полным переводом,я правда только первый ролик смотрел,но там конечно ужасно скрипит звук,аж уши режет,хотя мужик красиво озвучил).

 

Я не профессиональный программист, но неоднократно чинил сломанные пиратами версии, но здесь да, смысла в этом мало

Я насколько мог улучшил твои фотки Command & Conquer: Red Alert 2 (Фаргус) - PiPer.old-games.ru

 

Круто получилось,у Гремлина в базе получше сканы,а может и маловаты будут,но у него,как я понял нельзя заимствовать,для базы Piper,авторские права!?)

 

@Elder_Gamer, можно, а смысл? они с рекламой

 

Ну да,точно,а я сразу и не приметил

 

Подсобралась такая коллекция NFS с Русскими переводами.

 

А есть версия,с русской озвучкой или у этой части NFS озвучка вообще отсутствует?

 

Не понял, про какую именно версию речь?

 

Нужно делать образ вот этого ?

 

@WAR1OCK, образ у меня есть, полиграфия только не оригинальная Half-Life: Counter-Strike (Nicol Product) - PiPer.old-games.ru

 

Не корректно выразился,имею ввиду,выпускалось ли какое-нибудь пиратское издание NFS2,с озвучкой,ну вот например как NFS3 от Мастер Медиа или же в игре отсутствует какая-либо речь,как таковая,просто я сам не играл ещё пока?!

 

Ну там отсчет только на старте и вроде на финише что то говорят. Но я не помню, переведен ли голос.

 

Почти собрал Русские версии ранних спортивных игр 98-2000г (NBA 2000 только не попадалась). Вообще не простая оказалась задача собрать эти издания, да что бы диски ещё были в хорошем состоянии. Хоть спортивные игры далеко не всех интересуют, но попадаются крайне редко.

 

Приятно что обзавелся настоящим,а то одни фейковые кругом,вроде бы издание Симпсонов,не прямо чтобы редкое,в базе есть,но довольно долго пришлось собирать по кусочкам,из двух разных,вечно некомплект попадался,похоже их,в свое время,продавали в разнобой,в двух-трех разных коробочках,возможно некоторые люди просто покупали не полным комплектом.Солдат Удачи немножко отличается от того,что в базе,стоит пометка GOLD,хотя наверное ворованный перевод,Тукон же вроде не переводили,у других таскали.Насчет Симпсонов,а существует ли в природе не бронзовый Фаргус,а издание с классическим оформлением,может встречал кто,выпускали ли они полный перевод,с медалькой,не попадалась ли кому данная игра от Русского Проекта,а то прямо загадка?

 

Не должен, бронзовое оформление стало классическим в начале 2003 года, то, которое ты имеешь ввиду, это 2001-2002

Вряд ли, иначе о нем было бы известно хоть что-то. Фаргус к этому времени брал неурезанной игрой, что и произошло в этом случае (у остальных пиратов симпсоны выходили на 2 сд)

Такая должна была выйти, но инфы о ней 0

Переводили. Они таскали для сборников, но так все делали. Очень редко таскали из лицух. Они озвучивали Painkiller и Max Payne 2. Можно глянуть что там?

 

Насчет Симпсонов понял,а то тешил надеждами,что Фаргус могли полностью перевести,но может РП сделали полный перевод,помимо Сити,узнаем,как найдём такое издание.Солдата Удачи скину потом,вот пока фотки,свой авторан они сделали,неплохой,подобной метки диска 2 не нашёл у других изданий,перевод похоже полный,с озвучкой,но сравнить не с чем,поскольку примеров озвучки этой игры не нашёл,кроме Ситивского,но таблички не переведены,наверное не Триадовский клон,хотя может от разных смешали...

 

Подскажи потом,чью всё-таки версию они украли,интересно узнать sofii_1.iso , 20030219_1533.iso .

 

@Elder_Gamer, я не думаю, что этот перевод они крали. У них достаточно собственных озвученных переводов, хотя выпустили они не очень много игр. Они даже разорились на заставку со своим логотипом в начале игры.

 

Красавчики,заморочились таки с переводом,шрифт в игре мне нравится,мужские персонажи озвучены вроде бы неплохо,до женских пока не доходил).Вот номера дисков,для комплектности T-147-1/T-147-2 и простенькие сканы.