Коллекционирование НЕ оригинальных версий старых игр

Нет,которую я прислал это судя по всему вот эта "Star wars:Yoda's challenge activity center"

--- добавлено 27 апр 2024, предыдущее сообщение размещено: 27 апр 2024 ---

Прогуглил немного,по-поводу этой игры,один человек написал,в какой-то статье,что это издание озвучивал Алексей Борзунов,ну тут да,сразу вспоминается мультсериал человек-паук,я несколько удивлен,что такой крутой актер был задействован в издании 7 Волка.Все файлы озвучки закрыты,поэтому только образ для оценки Испытания Йоды(7 Волк игра).rar .

 

@kreol, видимо, не нашли другого, или не очень-то и искали)

 

@kreol, мне Павел говорил, что в те времена было затруднительно обложки достать у редких игр.

 

Знакомый подкинул вот такой,интересный экземпляр,хотя и прилично так пострадавший за 25 лет.Я так смотрю что игра довольно редкая,всего пару известных изданий найдено.В видео вроде бы тут нечего озвучивать,как я заметил,юниты в основном какими-то своими звуками переговариваются,но есть редкие,озвученные на русском фразы,роботизированным голосом,возможно когда постройка завершена или что-то подобное,сам просто в неё никогда не играл,поставил чисто проверить перевод,по-быстрому.Может Эксклюзив как раз отсюда и взяли перевод.Треки тут вроде бы есть какие-то,воспроизводятся именно с физического диска,в приводе,а с виртуального не воспроизводятся.

 

Всем привет!Вот такого красавца нашёл Star Wars: X-Wing Alliance (Фаргус) - PiPer.old-games.ru ,у нас в базе он есть конечно,но на всякий случай прислал фото дисков,номеров и дату записи издания.Похоже насчет полноты перевода Фаргус не соврали,качество текста правда не проверял,игру я пока не ставил,да и она джойстик требует,которого у меня нет,как я почитал в описании Star Wars: X-Wing Alliance (1999, Windows, файлы) .Озвучка русская есть,мужская и женская,посмотрел по файлам на диске,даже довольно неплохая,на мой взгляд,похоже тут присутствует один из актеров с перевода этого издания Half-Life (Фаргус) - PiPer.old-games.ru .Видео тоже озвучено,там правда какой-то старый формат,мой проигрыватель не показывает картинку,воспроизводит только звук.Странно у них конечно получилось,похоже диск 2 записан раньше чем диск 1,судя по дате.

 

Верно, все творения от Русский продукт частично переведены: то видеоролики не переводят (Project igi), то доктора Хокинса переводят как Хавкинса в mdk2

.

Скачал фаргусовский ОF и появляется такое же сообщение вставить диск в привод. Решение на сегодня есть? Я понял, что ехе файл сканирует диск в приводе, т.к. рег файлы не влияют на это.

Есть двойной диск: Издания Half-Life: Opposing Force - PiPer.old-games.ru, если купить от Фаргус может внутри оказаться Ум груп или Фаргус. У меня есть фаргусовский, правда какой перевод лучше вопрос. Хотя, судя по видео о кривизне и неточности перевода Фаргус обычной HL, я склоняюсь к переводу Ум груп.

 

Особенно Fallout 2 - самый полный перевод из всех.

 

Насчет Русского Проекта,вот тут закинул ещё парочку неполных изданий.Real War почти полный,вроде тут:брифинги,видео,комментарии какого-то дядьки,во время прохождения уровня переведены,но речь юнитов оставлена на английском,скорее всего можно считать за частичный перевод.В Аладдине переведен текст и видео,а например подсказки Джинна,который вылезает из бутылки(на первом уровне),оставлены на английском,озвучка что-то мне не приглянулась совсем.Ещё неплохой London Racer 2,но правда это уже 8 бит,с полнотой перевода не обманули,текст с речью переведены,вроде бы на озвучке Галицкий и известная дама из GSC,но похоже в этом издании,зачем-то вырезали стартовый ролик,и рекламу разработчика,при том,что места на диске ещё полно,хотя может быть у меня не хватает каких-то кодеков для их воспроизведения,но всё-таки довольно похвально,что 8 бит сделали озвучку для этой игры,насколько я помню,в версиях Триады и Сити,только текст,а судя по описанию,лицензия 1с тоже без озвучки London Racer II (1С) - PiPer.old-games.ru .

 

@Elder_Gamer, а что-нить из этого реально получить ? Аладдина хотя бы )

 

Назиру закинул Аладдин Назира(РП игра).rar .

 

@kreol, ну, я подберу все, что мне пришлют.)

 

Попалось и мне несколько сравнительно редких пиратских изданий:

 

@Uka, Underground Group. Справа внизу НМК.

 

@Forgettable, конечно, я знаю. Справа внизу - это уже поздний диск, там сзади все данные издателей-переводчиков указаны.