Комиксы! Манга! Вебкомики?

Так прекрасный же повод учить! А то всего около половины переведено,
такое пропускаешь...

 

Таки да)))
Но только для меня лучший из читанных это Sandman (частичный перевод), т.ч. если меня сподвигнет этим заняться, то только с ним)))

Ну не совсем... т.к. меня раздирало любопытсво, то я просмотрел(т.к. чтением это не назовешь) оригинальный комикс до текущего момента.

Еще есть ресурс Страничные комиксы(но чего-то Народ в последнее время затих), у них почти до конца переведен Planetary(#1) и есть еще много понадкусанных вкусняшек вроде Ocean, Dark Tower: Gunslinger Born и Black Summer.

 

На рутрекере есть разные сборники комиксов Марвел, даже иногда переведены на русский язык фанатами комиксов, которые обычно находятся на spidermedia(вроде так называется и ещё он кажется самый крупный российский сайт по комиксам).

 

Не так давно мне рекомендовали.
http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Hole_(comics)
Это для любителей помрачнее, в духе Стивена Кинга.

 

NonGrat, Аааа, блин. Почитал "перевод" двора.

Бросай эту мерзость, млин.
Рэннердина Рейнардайном обозвали...

И лес Джилайти, вместо Гилити...

Изенгрин ближе всех к тру произношению (Иссенгрин ударение на последнем слоге скорее всего, ибо они с Ренардом французы).

 

Dorten, хотя я тебя понимаю, но не могу разделить твое отношение к переводу.

Похоже, что Рэннердин это фольклорный Renard, и как видно версий имен у него не мало(в зависимости от страны, к примеру Ренар (Рейнард)), так как и автор этой замечательной новеллы мог сам "адаптировать" имя под сеттинг.

Мне больше интересно узнать про смысловые неточности в диалогах???

 

Сиделл как раз так и адаптировал: Рэннердин.
Погугли word of Tom Gunnerkrigg

Он, кстати, не Рэннердин, а просто Ренард. А Рэннердином его прозвала Сурьма в честь фольклорного Рэннердина, не Ренарда

А неточности... Не столько смысловые, сколько стилистические, за такое наш препод по английскому (на МехМате, не на каком-нить там ИнЯзе) убил бы. Морально.

И, да, такие огрехи часто убивают личностное восприятие персонажей.

 

Двор прелесен: "Разживите меня, пожалуйста" как средство укрепления религиозного культа среди андроидов впечатлил. Душевная вещь.

От себя: не видел, упоминали или нет -- Ozy and Millie Завершённая на данный момент серия о лисятах, драконах и заговорах. Автор недавно высказала поползновения о продолжении, но пока всё тихо http://ozyandmillie.org
и Sandra and Woo лёгкий вебкомикс для расслабления перетруженного мозга про девочку и её енота. http://sandraandwoo.com

 

8-bit Theater - самый олдгеймерский комикс из всех, что мне доводилось видеть.

 

Раньше читал комиксы про Хеллбоя, потом мангу, теперь из интересного читаю только вебкомикс под названием Hinges.
http://hingescomic.blogspot.com/
Он так и просится на экранизацию, по моему.

 

Лет в 11 запасался комикс-журналами про черепашек-нельзя. Я могу ошибаться, но по-моему, события из комиксов повторяли (или пытались повторять) события мультсериала.

 

Girl Genius

Здесь уже упоминалось, но повторю ещё раз.
Girl Genius

Замечательный комикс про "приключения, романтику и сумасшедшую науку" в стиле "газовых ламп".
(Премию Хьюго 3 года подряд абы кому не дают)
Gaslamp fantasy, как сами авторы называют этот стиль, это как паропанк, но без панка и с магией. В целом, мир напоминает арканум, но магии там гораздо меньше.
Начало тут.
Комикс на английском и крайне желательно уметь бегло читать - герои очень много разговаривают, а некоторые ещё и с акцентом.
Есть перевод. Переведены 9 томов (всего выпущено 12). Но на a-comics выложены пока только первые 3. Скачать все переводы можно отсюда.
Статья на википедии (осторожно, тонны спойлеров)

 

Совсем забыл про Sandra and Woo, действительно очень милая вещь.

Еще: манга Homunculus. Офигенная мозгосносная психологическая хрень.
Картинка

Оттуда у меня фотка в профиле, ага.

 

Народ, кто в курсе, про что этот выпуск

(оригинал) ???

 

NonGrat, Похоже, какая-то абсолютно новая сюжетная линия. Мне кажется, к ней относится ещё эта страница.

 

Svlad, показанная тобой страница похожа на стеб.

В CAD часто обыгрывают игры, вот мне и думается, что в том выпуске(#54) тоже речь идет о какой-то игре? ...

 

Там вообще весь комикс - стёб. Так что не аргумент.
А вообще страницы той главки похожи на Girl Genius настолько, что я сначала подумал, что открыл не тот комикс.

 

Именно, что весь, а этот выпуск нечто выделяющееся, "настолько, что я сначала подумал, что открыл не тот комикс."

Что, аргу.. omg

GG дружелюбен, а это нечто зловещее. Хотя да, вариант, отсылка к "соседним" комиксам встречается не редко.

 

У нас есть все книги, кроме одной...

Крутотенюшка ведь.

 

Dorten, за перевод "Двора" взялась новая команда и начиная с 570 стр. будут изменения: