Кто как учил английский?

У меня с английским долгая и полная взаимной любви история.
Началось все в три годика, когда мама стала учить меня по книжкам (ну, то есть нормальных детей буковкам учить начинают, а меня вот английскому). В 4 отдали на курсы, где я благополучно занималась класса до 6, одновременно обучаясь в школе с углубленным изучением английского языка (со 2 класса). Вторым языком был немецкий, но душа у меня к нему не лежала, и было уныло. Опять же, первые два курса института - обязательный английский, где я скорее деградировала - первый курс препод валялась по больницам, второй - нас криво разделили и проходили мы класс примерно 7-8.
Ну и параллельно родители мне твердили, что, мол "английский - твоя палочка-выручалочка, выучишь английский - сделаешь карьеру...." Это нытье вкупе с языком мне порядком надоело, посему дальнейшее лингвистическое образование было послано в пешее эротическое путешествие, тем более, что я ну совершенно не хотела иметь дело с иностранцами и заграницей.
На данный момент могу читать (такая забавная ситуация - даже если половину слов не знаю или не помню - они все равно складываются во вполне осмысленные предложения), достаточно вольно переводить (а если меня вооружить словарем - то даже без вольностей, вполне себе по тексту), и, естественно, писать и общаться, НО - делаю тупые-тупые ошибки, типа "I has...", впрочем, тут же замечаю их, поправляюсь. и выгляжу еще дебильнее)
Честно - давно хочу подтянуть английский, но нет времени на него абсолютно.

 

Ошибки? Это не ошибки, это риал инглиш.

(c) hangemhigh13

Дети, учите английский по Fallout.

 

Maniac Mansion, Zak Mackraken, Monkey Island. Space/king quest и тому подобное
Но не только по квестам учил английским, еще и по другим играм.

---------- Сообщение добавлено в 00:41 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:35 ----------

Позже по интересу открывал словарь англ. языка и запоминал слова. А также учился думать на английском, что позволяет лучше понять язык.

Интересны в языке такие выражения как "Later!" которые всегда не понимал к чему сказано, и переводил как "позже" =)

---------- Сообщение добавлено в 00:42 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:41 ----------

Кстати кто нибудь знает подобные разговорные выражения в английском языке?

 

Первые потуги в школе начались, когда появилась денди и жутко хотелось понимать чего ето там пишут Так к языку интерес и появился. Сейчас иногда играю в он-лайне на забугорных серверах - голосовое общение с носителями тоже помогает, хотя не могу сказать что хорошо знаю английский. Но примерно за год научился более менее внятно изъясняться (в том плане что меня наконец начали понимать )

 

ИМХО, нет смысла его учить (если только не хотите смотреть-читать в оригинале). Припрет - заговоришь.

 

Мне тоже очень хотелось, но иероглифы так и остались для меня загадкой.

 

А тайны иероглифов на тот момент в нашем городе проблема для школьника неосуществимая в принципе, да собсно и не хотелось вовсе (ибо толкового применения не видно).

 

еще в школе от нечего делать читал Колпакчи и слушал BBC на английском. училка английского особо с нами не усердствовала, поскольку у моей группы специализацией была история и философия, поэтому приходилось прибегать к самообразованию. хотя конкретной цели выучить язык никогда себе не ставил — просто было интересно. а после школы были олд-и не очень геймы, которые я проходил со словарем) сначала рогалики (особенно ADoM), потом Fallout, потом квесты, а потом пошло-поехало. доигрался до того, что начал смотреть и читать в оригинале. а теперь еще и работаю в, извините, языковой области (не в последнюю очередь благодаря нашему «Бюро переводов» ).

 

я не учил английский я учил немецкий

 

До школьного периода были известны некоторые слова: в те времена знала хорошо алфавит, понимала немного простую речь, но читала плохо. Особенную помощь в изучении языка оказывали: занятия в школах и посиделки с друзьями, интерес к музыке и страсть к компьютерам. Кстати, училась на "единицы и двойки", а после окончания гимназии английский язык перестал быть для меня неразрешимой задачей в общении с остальными людьми.

 

у Драгункина понравился метод. Мне показался самым доступным.

 

Я даже не могу толком сходу сказать, что такое сказуемое, а определить его могу. А ВОТ ТЕРМИНОВ ВООБЩЕ НЕ ПОМНЮ. И это не только касается английского.

 

Кому интересно изучение английского при помощи Интернета - могу порекомендовать свою статью на эту тему

 

Переводил брифинги в старкрафте

 

Основы - школьная программа, с репетитором. А потом игры и пополнение словарного запаса оттуда. Потом ещё чуть-чуть основ в институте. Ну а сейчас уже больше 10 лет практики чтения книг на английском.

 

@Uka-PRCA, Duolingo - хороший пример внедрения геймификации в учебный процесс. Начинал изучать немецкий на базе английского тогда, когда сервис только открылся. Не могу притом сказать, что сильно преуспел в освоении языка, но перса прокачал. Наверняка уже есть черный рынок, где у меня его купят и будут показывать в своем CV в качестве аргумента.

 

В детстве действительно очень помогали игры. Плюс последние годы учился в спецшколе (со спецкурсом английской драмы на языке оригинала, например). Сейчас смотрю всё исключительно в оригинале (часто с английскими субтитрами, когда хочется меньше напрягаться или фильм не американский).

 

Сперва долго и упорно (в школе), затем, после занятий с репетиторами (несколько лет), вдруг ... проникся . Пошло намного (раз в 5) легче . В институте была четвёрка, граничащая с пятёркой . Сейчас продолжаю пополнять словарный запас, читая литературу на английском .

 

Учил английский в общей сложности 11 лет. В школе с 3-го по 11-ый класс. Потом в академии первые 2 курса.