1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Куплю книгу "Хоббит, или туда и обратно"

Тема в разделе "Флейм", создана пользователем Дарк Шнайдер, 13 май 2008.

Страница 3 из 4

  1. Aganov

    Aganov

    Регистрация:
    14 июн 2006
    Сообщения:
    4.080
    Duke Nukem, есть такой, хранится дома как реликвия, хоть и покоцанный в бурном детстве, но продать - не продам. А вот на сканы дам ссылку. [хм, похоже сайт,где были - прикрыли - тогда сам вечером кину на файлообменник]
    А еще есть прекрасно иллюстрированный забугорный - есть только в виде скана, могу выложить.
     
    Aganov, 13 май 2008
    #41

  2. Duke Nukem

    Duke Nukem

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    1.797
    на первой Леонов )
     
    Duke Nukem, 13 май 2008
    #42

  3. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.018
    да, с него рисовали :)
     
    Дарк Шнайдер, 13 май 2008
    #43

  4. theMIST

    theMIST

    Регистрация:
    9 июл 2005
    Сообщения:
    692
    А я читал хобита в комикс варианте - книга толстая с очень хорошими рисунками, авторов к сожалению не помню.
     
    theMIST, 13 май 2008
    #44

  5. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.170
    А у меня был перевод Каменкович с обложкой как у этого издания ВК (Терра-Азбука, 1994 год)
    01d24d305cbf0e7397e26d9694400c17.jpg
    Но недавно я его с дуру отдал почитать и теперь вернуть похоже что не получится:( Может у кого-то есть такое издание и он хочет продать? Хоть за 100 долларов куплю.
     
    Dimouse, 13 май 2008
    #45

  6. Low_Pressure Titanium Helmet of Musicianship owner

    Low_Pressure

    Legacy

    Регистрация:
    1 окт 2005
    Сообщения:
    8.667
    Именно его в детстве и читал, и правда - отличный перевод. Но продавать не буду)
     
    Low_Pressure, 13 май 2008
    #46

  7. Aganov

    Aganov

    Регистрация:
    14 июн 2006
    Сообщения:
    4.080
    Как обещал:
    "Хоббит" - художники Р.Рамазанов, А.Шевцов, Р.Азизов; автор сценария - Н.Утилова.
    Обложка:
    [​IMG]



    Первый падонак в истории:
    [​IMG]
     
    Последнее редактирование: 13 май 2008
    Aganov, 13 май 2008
    #47

  8. SMArt Страшила мудрый

    SMArt

    Супер-модератор

    Регистрация:
    19 фев 2006
    Сообщения:
    2.783
    Aganov, картинку про падонака не видно.

    Дарк Шнайдер, есть сабж издательсва "Северо-Запад" в нужном переводе от 1993 года. Отдам даром, если еще актуально.
     
    SMArt, 13 май 2008
    #48

  9. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.018
    Актуально :spiteful:
     
    Дарк Шнайдер, 13 май 2008
    #49

  10. SMArt Страшила мудрый

    SMArt

    Супер-модератор

    Регистрация:
    19 фев 2006
    Сообщения:
    2.783
    Ты сам за ней в Питер заедешь или я все-таки ее вышлю куда-нибудь? На деревню дедушке Константину Макарычу.
     
    SMArt, 14 май 2008
    #50

  11. Lena

    Lena

    Регистрация:
    16 июл 2006
    Сообщения:
    402
    Дарк Шнайдер, у меня "Хоббит" в переводе некоего В. А. М. Тоже вполне даже хороший перевод, если не считать режущих глаз "ГэндальВ" и "ГоЛлум".
     
    Lena, 14 май 2008
    #51

  12. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.018
    Lena, подарить хочешь или просто поделилась информацией ? :)
    голлум - он и в оригинале gollum, а вот гэндальв - это уже круто :))
     
    Дарк Шнайдер, 14 май 2008
    #52

  13. Aganov

    Aganov

    Регистрация:
    14 июн 2006
    Сообщения:
    4.080
    FAQ по переводам Толкина.
    В.А.М. - это В.А. Маторина.

    Сам я читал перевод Волковского и Воседого и, вопреки мнению большинства, полагаю его весьма хорошим.
     
    Aganov, 14 май 2008
    #53

  14. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.018
    Aganov,
    а картинки у тебя всё равно не отображаются, что ты выше постил :)
     
    Дарк Шнайдер, 14 май 2008
    #54

  15. [no]name

    [no]name

    Регистрация:
    5 июн 2005
    Сообщения:
    2.629
    Дарк Шнайдер, она до этого отображалась, теперь уже нет "падонка".
     
    [no]name, 14 май 2008
    #55

  16. Aganov

    Aganov

    Регистрация:
    14 июн 2006
    Сообщения:
    4.080
    Дарк Шнайдер, Вечером, вроде, ссылки выправил - одно время казали. Сейчас ни одна не. Может какой хостинг хороший подскажете?
     
    Aganov, 14 май 2008
    #56

  17. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.018
    imagevenue.com
    imageshack.us
    fapomatic.com ^_^
     
    Дарк Шнайдер, 14 май 2008
    #57

  18. Lena

    Lena

    Регистрация:
    16 июл 2006
    Сообщения:
    402
    Дарк Шнайдер, не, подарить не хочу. То есть хочу, конечно, но не могу - самой нужна. Ты спрашивал про другие переводы, вот у меня как раз другой перевод, никем не упомянутый.

    А чего ж тогда все переводят как Горлум?
     
    Lena, 14 май 2008
    #58

  19. Дарк Шнайдер Недопустимо инфантилен

    Дарк Шнайдер

    Регистрация:
    18 окт 2004
    Сообщения:
    22.018
    Lena, это придумка Муравьёвой
    ЗЫ - кстати, приму в дар ВК в её переводе, если у кого завалалось :)
     
    Дарк Шнайдер, 14 май 2008
    #59

  20. Lysen I eat supermutants!

    Lysen

    Регистрация:
    10 сен 2006
    Сообщения:
    2.396
    Муравьев - он мужского пола вообще-то :D
     
    Lysen, 14 май 2008
    #60
Страница 3 из 4
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление