Квартальный план

Золотое издание Majesty есть в прекрасной локализации от Фаргуса. Комплектация полная, если не ошибаюсь.

 

Ммм... ну я бы сказал, что почти все новости, гармонь, в смысле боян. О выпуске "Дай сексов", было известно еще прошлым летом, да и о выпуске BG2 и Fallout, тоже давно уже сообщалось.

Ничего покупать из этого не буду, почти все, и так есть, а локализации (в случае с некоторыми проектами), скорее всего, как обычно будут не айс. Ну разве что, куплю наверное Soul Reaver.

Вообщем, жду новых анонсов.

 

Не видел там ни разу (у меня три разных СОЮЗа в маршруте "а что ещё нам может быть придётся убрать с сайта?" находятся), даже когда он был новой игрой Дурной знак

 

Да, дурной, значит, инет врет

 

Да-да, маДжести! Очень интересссно! Наиболее любопытно, как в snowball назовут игру, в локализованном виде... Зная об их творческом подходе к переводам, можно предположить всякие интересные варианты...

 

Arsen, можешь ничего не предполагать, название переводиться не будет

 

kreol, нет, не слышал, нет, не локализованы.

 

весь день искал - так и не нашел ToEE. Но это дело времени.
Тем временем на оф. сайте Акеллы появился отзыв от одного из игравших в локализацию.

Что тут можно сказать... вспомнил я тут недавно, что когда-то (лет 5 назад) Акелла была лучшим локализатором какого-то там года. А теперь все, за что она берется... одним словом, надо молиться, чтобы остальные игры Тройки (и вообще все хорошие игры) локализовывал кто-нибудь другой. Или вообще не локализовывал.

 

а нафиг сдался он на оригинале, да ещё в дешёвом варианте? В оригинале его хоть сейчас можно найти. Чего то НД мудрит <_<

В игре текст и озвучка много значат, не понимающие английский, даже если поставят русификацию текста, потеряют чуть ли ни половину удовольствия от игры...

 

Эм... Где?

 

Видел сегодня в союзе акелловский ToEE (осталось только два диска, видимо разбирают хорошо). Как не вертел коробку в разные стороны, так и не понял, что за версия - русская, английская... Ничего не указано, только логотип Акеллы и все. В итоге взял дьяблу.

 

VladimirX, russian-only. Отзывы о качестве читай в теме "О локализациях".

 

VladimirX, ну и правильно. Diablo не стали локализовывать, посему можно хотя бы приличные шрифты в игре наблюдать.

 

Upd.:
по непроверенной информации, Fallout от 1С появится в продаже с 15 февраля. Т.е., не раньше чем через 2 недели.

 

Господа, Fallout!

 

Если кто-то уровня Джигарханяна озвучивал Арадеша - тогда и только тогда куплю.

 

Что-то мне подсказывает, что Джигарханяна ждать не стоит.

Подозреваю, что озвучено профессиональными программистами. Хотелось бы ошибиться, конечно.

 

Майрона в F2 озвучил Репетур, если я не ошибаюсь
вобще, уровень озвучки фоллов весьма велик.

 

Был сегодня в Мосмарте - ни одного близзардовского хита не нашел Они вообще в каком количестве были напечатаны, может уже поздно искать?