Lands of Lore: The Throne of Chaos

смысл запускать дискетную версию

Безусловно, "для коллекции" или "для ностальгии" люди хранят даже всякие "кривые пре-альфа" версии, но тут разговор-то шел именно для запуска с целью "перепройти".

Да там дело даже не в орфографии, а именно в "стилистике".
Перевод базировался на "том самом старом первом" переводе от Сергея Казакова (кстати, он делался для флоппи-версии, а адаптировать ее пришлось для CD, а там были изменения), и про всем уважении к проделанной работе, он был, мягко говоря, кривоват.
Но к настоящему моменту, перевод уже несколько раз перелопачен (я лично проходил игру пару раз, исправляя найденные недочеты прямо на горячую).
Т.е. по факту, он вполне себе неплох, но как перфекционист, я до сих пор его полирую, поэтому "финальной" версии нет и врядли она появится в скором времени.
Просто хочу чтоб поняли смысл: перевод (на мой взгляд) завершен на 99%, последний процент не будет завершен никогда =)
Поэтому я и написал, что если бы на странице загрузки игры была ПРЯМАЯ ПОСТОЯННАЯ ССЫЛКА на файл патча на моём сайте, то для людей было бы это удобно - они всегда могли бы кликнув по ней скачать самую последнюю версию перевода. Внутри там есть текстовый файл с историей обновлений и с "Ча.В.О." (F.A.Q.) по запуску и ссылками на ветки обсуждения перевода.

Впрочем, если кому-то интересно и нужно, я конечно могу выложить в текстовом виде тексты перевода (и оригинала), вопрос действительно нужно ли это.

 

С радостью приму помощь в облагораживании перевода.
Все правки тут же будут добавлены в архив по постоянной ссылке (выше).
Все чего я хочу - это дать информацию о данном переводе максимальному числу потенциальных игроков, ну и конечно же сам перевод довести до совершенства.
Плюс конечно же наилучшие и наипростейшие способы запуска игры в современных реалиях с максимальной отдачей в плане графики, музыки/звука и удобства управления.

 

Для стабильной работы Lands of Lore в DOSBox нужно в профиле игры выставить cputype=386, иначе игра будет периодически виснуть.

 

У меня при cputype=486 не висла. Правда, я играл максимум по паре часов за раз и на более длительных игровых сессиях игру не тестировал.

 

@VladimIr V Y, не знаю точно, какие факторы влияют, возможно, подбор циклов, или, действительно, длительность сессий. Виснет она, как я понял, при запуске на слишком быстром CPU. Ограничение в 386 точно отсекает проблемы с избыточной скоростью.

 

Да, циклы я тоже ограничиваю вручную. Точную цифру для этой игры не помню, но вроде 30000 или чуть больше.

 

Народ, подскажите, где можно увидеть инструкцию по установке игры?

 

Кстати, да. Для большинства игр максимальные циклы либо приводят к прерывающемся звуку, либо багам. Для большинства хватает 30000 циклов. Ну или 5-10 тысяч, если игра привередливая.

 

В общем - да. В некоторых случаях надо тестировать конкретно по игре. Например, в Ishar 2: Messengers of Doom (1993, DOS) нужно было ставить где-то 24000, как я помню. Больше - начинал сбоить звук. Меньше - могли быть притормаживания.

 

С инструкцией ознакомлен. У меня проблема в том, что не понимаю какой вариант выбрать DOSBox или ScummVM_v1.7.0_OG_Edition(+Pix_Hacks).
С одной стороны все плюшки ввиде OGG и руссифатора сделаны под ScummVM, с другой стороны не понятно как применить Официальный патч 1.02 для CD-версии в ScummVM?

 

Если будешь играть на ПК, то любой, OGG-твик нафиг не нужен, если музыку направишь на MUNT, а он есть как в скамме, так и в досбоксе. Но я предпочитаю скамм.

 

Нашёл торрент от Fox164, поставил без проблем. Здесь, к сожалению, я так и не разобрался с версиями и патчами.

 

@fanbass, по сути, это то, что и было тебе нужно.

 

@MAN-biker а есть возможность запустить CD-версию с русификатором на реальном железе? У меня вот что-то не вышло, пробовал на Windows 98. Всё делал по инструкции, но игра русский язык не воспринимает.

 

@d0lphin, я даже не пробовал, но объясни мне, чем оно отличается от запуска в ДОСБоксе?!
И какой нафиг Вынь98, игра-то под ДОС.

 

У игры 2 версии -- DOS и Windows.
Плюс после патча 1.30 в Windows версии игры появляется поддержка d3d (заодно с поддержкой glide в DOS версии).
Так что потрахушки с DOSBox и эмулятором для LoL:GoD -- необязательны.

@Uka -- спасибо. Второй день ретроПК восстанавливаю, вот и заклинило.

 

@Gamecollector, откуда у неё Windows-версия?!
Ты явно спутал обсуждаемую "The Throne of Chaos" с "Guardians of Destiny".