Legend of Kyrandia

Без драйвера сд все работает. Наконец! Но вообще удивляет такой пердолинг с игрой, в 90х я в нее играл на 386 у друга, вообще не парился с сборками, конфигами, настройками, освобождением памяти, просто запускал и играли, а тут прям такие сложности.

 

@Cifra, да не такой уж пердолинг. Просто железо и конфиги (config.sys/autoexec.bat) были более соответствующие требованиям игр того времени. На жёстком диске, как правило, присутствовали игры одного временного периода (актуальные на то время), поэтому часто переключать режимы работы памяти не приходилось. Однако припоминаю, что в юности иногда приходилось включать/выключать EMM386 и выходить из файлового менеджера. А для Blackthorne и Aladdin я тогда вообще не смог правильно сконфигурировать память, из-за чего познакомился с этими играми значительно позже. С первыми двумя Кирандиями, с которыми я познакомился в юности, как-то повезло - обе запустились без проблем.

 

ScummVM не хочет обслуживать мою версию Legend of Kyrandia book 1 где я сделал музыкальное оформление под Roland VSC. Работает только музыка. Звуковые эффекты не включаются. А в русской версии от Тараса Каткова не работает концовка. Думал об этом сообщить, но там форум английский и правила думаю сложнее. Если там правила грамотности как и на этом форуме, то там с английским языком будет сложнее

 

Подтверждаю. Когда проходил, пришлось довольствоваться тем, что саму игру я прошёл до последнего действия, а концовку потом в youtube досматривал.

В принципе, процессу это не мешает, но цельность игры это нарушает.

 

@Genesis, все полностью от начала до конца можно лишь в реальном DOS на старых ПК или DOSbox как и версия Roland Sound Canvas редакция от меня

 

А что значит "не работает концовка"? Вылетает?
Если что, сообщить можно и прямо здесь тов. @sev_ 'у!

 

А где можно найти эту версию?

Опишите шаги к воспроизведению и желательно предоставьте сохранение перед самым падением. Посмотрим, попробуем починить.

 

Я тут эту тему продвигаю. Эта версия кстати есть давно на диске тот что вышел еще в 96 году от BMC где все 3 Кирандии с переводом на русский от Тараса Каткова, я туда добавил то самое музыкальное оформление в первую книгу заменив XMI

Я сейчас занимаюсь доработкой моей версии со звуком и музыкой Roland Sound Canvas так как уточнилось что раздел выбора инструментов имеет много подразделов и нашел еще звуковые эффекты. В версии Roland Sound Canvas более красиво звучит пан флейта что считается главным для Legend of Kyrandia book 1, но есть недостаток - в Roland Sound Canvas слишком мал набор звуковых эффектов. Это заметил в book 2 The hand of Fate где музыка и эффекты под Roland Sound Canvas вышли официально. А с первой книгой я сам делал оформление по мотивам второй книги как и Тарас Катков перевёл игру на русский язык. Закончу и попробую найти причину почему в ScummVM после моей обработки XMI под Roland VSC не работают звуковые эффекты

 

А использовать то, что игра знает и умеет - Roland MT-32/LAPC-I - вам не нравится? Тот же Munt, если говорить про эмуляцию.

 

@Yuriy_X, под Roland Sound Canvas оригинальный звук флейты. Конечно вам больше нравится также перевод от СПК. Первый мне попался перевод от Тараса Каткова, конечно немного запорол программу, но я исправил, моё оформление под Roland Sound Canvas я запустил раньше чем MT-32/LAPC-I, там я немного подредактировал музыку, подкорректировал темп, обновил звуковые эффекты. Для русского перевода от моего земляка Тараса Каткова больше идёт моё оформление Roland Sound Canvas, а оформление Roland MT-32/LAPC-I это лучше для перевода от СПК. Моё последнее обновление XMI тут. В настройках Roland VSC Generator mode выбираем GS. ScummVM не хочет воспроизводить эффекты если в XMI вносились изменение. Работает только музыка

--- добавлено 19 ноя 2023, предыдущее сообщение размещено: 19 ноя 2023 ---

Обрыв русской версии от Тараса Каткова в ScummVM после победы над Малкомом

 

Спасибо, только это похоже на сохранение из оригинальной игры, а не ScummVM. Наш сейв будет назван что-то по типу kyra1-ru.001, файл можно найти в savepath.

 

@sev_, а там другой формат сохранения игры что я не знал. Можно включить поддержку моего офррмления под Roland Sound Canvas чтобы эффекты воспроизводились тоже, а не только музыка? Сейчас я корректирую мои XMI для версии 1.3 там с музыкой в концовке пришлось повозиться так как есть пару задержек: первая - замедленное изменение экрана после победы над злым шутом Малкольмом, и вторая на тексте "теперь можно заняться Кирандией вместе" также небольшая задержка. Поэтому зузыка не совсем правильно попадала на событие. В версии 1.0 где в ошибке на экране Кирагема виноваты сами разработчики и я эту ошибку исправить не смог там музыка правильно соотвествует сценам. В момент когда каллак замечает Брендона резко меняется звучание флейты на высокие ноты и громче и потом друг друга обнимают, а в версии 1.3 события отстают из-за задержек. Смог подкорректировать только в моем оформлении под Roland VSC. Стандартный Adlib оставил без изменения так как там другой формат и нет для него редакторов, а с музыкой в формате MIDI я работаю давно и это мой талант

 

@netsky2004, я использую CD-версию игры с русификатором от Siberian Studio, этот перевод мне нравится отсутствием отсебятины. С переводом от СПК не сталкивался. Не совсем понял про связь между переводом и музыкальным оформлением. А при использовании реального или виртуального синтезатора MT-32/LAPC-I играет не флейта?

 

@Yuriy_X, в Roland VSC флейта звучит лучше и я там музыку обработал. Про связь просто редакция из Киева, Тарас перевёл, а я музыку обработал в ту самую версию и этот диск вышел как 3 книги в одном. Издание от BMC то что издавало Grazy Collection

 

@netsky2004, то есть в составе той версии с переводом Каткова из издания BMC содержатся вами переработанные внутриигровые миди-файлы, с которыми в Roland VSC флейта звучит лучше, чем при выбранном в setup'е MT-32/LAPC-I?

 

@Yuriy_X, да, еще с 2008 года. Пока для версии 1.0, но сейчас занимаюсь и версией 1.3. У кого с настройками не получилось для первой книги нужно иметь такие параметры:
Память для DOS не меньше 560 Kb + EMS и XMS не менее 2.5 Mb. В настройках Memory setup выбираем такие параметры 1. Yes, use XMS 2. No, do not use HMA. Ну и сама звуковая плата должна быть минимум Sound Blaster Pro с поддержкой подключения внешних портов MIDI. В настройках Roland выбираем GS - где наибольший набор звуков для звуковых эффектов. В ScummVM работает только музыка, звуковые эффекты не воспроизводятся. Думаю разработчики исправят эту проблему. Про музыку Roland GS из Кирандии книга 1 уже давно обсуждалось на форуме kyrandia.ru но сайт удалён навсегда

--- добавлено 21 ноя 2023, предыдущее сообщение размещено: 20 ноя 2023 ---

Нашел неиспользуемую музыку. Видно разработчики о ней забыли или решили не использовать

 

Приятная мелодия, странно, что не применили. Наверное, действительно забыли)